| dbo:abstract
|
- دكتور جيفاغو (بالإيطالية: Il dottor Živago) هو فيلم ملحمي درامي رومانسي من إنتاج عام 1965، وإخراج ديفيد لين مع سيناريو لروبرت بولت. تدور أحداث الفيلم في روسيا بين السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية الروسية (1918-1922)، وهو مبني على رواية تحمل نفس العنوان للكاتب بوريس باسترناك. في حين أن الكتاب ذو شعبية كبيرة في الغرب، إلا أنه كان محظورًا في الاتحاد السوفيتي لعقود. ولهذا السبب، لم يكن هناك مجال لإنتاج الفيلم في الاتحاد السوفيتي وصُوّر في إسبانيا بدلًا من ذلك. الفيلم من بطولة عمر الشريف بدور يوري جيفاغو وهو طبيب متزوج تغيرت حياته بشكل غير قابل للعكس كنتيجة للثورة الروسية والحرب الأهلية اللاحقة، وجولي كرستي بدور حبيبته المتزوجة لارا أنتيبوفا. يشمل طاقم الممثلين المساعدين جيرالدين تشابلن ورود ستايغر وأليك غينيس وتوم كورتيناي ورالف ريتشاردسون وجيوفان ماكينا وريتا توشينغهام. خاب أمل النقاد المعاصرين بشكل عام، إذ انتقدوا أن الفيلم كان طويلًا جدًا بمدة أكثر من ثلاث ساعات، وزعموا أنه قلل من شان التاريخ، إلا أنهم اعترفوا بشدة قصة الحب ومعالجة الفيلم للمواضيع الإنسانية. مع ذلك ومع مرور الوقت زادت شعبية الفيلم بشكل كبير. في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثين، فاز فيلم دكتور جيفاغو بخمس جوائز أوسكار: جائزة الأوسكار لأفضل كتابة (سيناريو مقتبس)، وجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية، وجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي، وجائزة الاوسكار لأفضل تصميم إنتاج، وجائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء. رُشح أيضًا لخمس جوائز أخرى (بما فيها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وجائزة الأوسكار لأفضل مخرج) ولكنه خسر أربع من هذه الجوائز لصالح فيلم «صوت الموسيقى». وفاز أيضًا بخمس جوائز في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثالث والعشرين بما فيها جائزة أفضل فيلم دراما وأفضل ممثل في فيلم دراما التي كانت من نصيب عمر الشريف. اعتبارًا من عام 2016، كان فيلم دكتور جيفاغو الفيلم الثامن الأعلى ربحًا على الإطلاق في الولايات المتحدة وكندا، مُعدلًا لمراعاة تضخم سعر التذكرة. بالإضافة إلى ذلك، وبتعديله لمراعاة تضخم سعر تذكرة فهو يحتل مرتبة بين أفضل عشرة أفلام في العالم من ناحية الأرباح. وصُنف في عام 1998 من قبل معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة التاسعة والثلاثين ضمن قائمة 100 عام و100 فيلم، ومن قبل معهد الفيلم البريطاني في العام التالي في المرتبة السابعة والعشرين بين أفضل الأفلام البريطانية على الإطلاق. (ar)
- Doctor Jivago (Doctor Zhivago) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per David Lean, estrenada el 1965, que va aconseguir cinc Oscars. Està basada en la novel·la homònima de Boris Pasternak.El productor Carlo Ponti va aconseguir els drets de la novel·la de Boris Pasternak per la MGM.És una superproducció el cost de la qual va pujar a 11 milions de dòlars de l'època (1965). La pel·lícula es va rodar en part a Espanya. Continua sent cèlebre la melodia i la música d'acompanyament de Maurice Jarre.Ha estat doblada al català. (ca)
- Doktor Živago (anglicky: Doctor Zhivago) je dramaticko-romantický velkofilm z roku 1965 režiséra Davida Leana. Děj filmu se odehrává v Rusku za 1. světové války a revoluce, je založen na stejnojmenném románu Borise Pasternaka, který byl v Sovětském svazu zakázán (taktéž film samotný byl zakázán), na Západě však byl velmi populární. V hlavních rolích účinkují Omar Sharif (Jurij Živago) a Julie Christie (Larisa Guichardová). Dobová kritika film přijala smíšeně, zvláště s ohledem na jeho délku přes tři hodiny. Film byl nominován na deset Oscarů, z nichž pět skutečně obdržel (žádný v hereckých kategoriích). Prestiž filmu mezi odbornou veřejností však postupně stoupla, v roce 1998 skončil v žebříčku 100 nejlepších amerických filmů, který sestavil Americký filmový institut, na 39. místě. Soudobě byl film divácky i ekonomicky úspěšný, při rozpočtu 11 mil. dolarů utržil 111,7 mil. dolarů. Při zohlednění inflace patří stále mezi deset nejvýdělečnějších snímků všech dob. (cs)
- Η ταινία Δόκτωρ Ζιβάγκο (αγγλ. Doctor Zhivago) είναι επικό δράμα παραγωγής 1965, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λην. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μπορίς Παστερνάκ, το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Ομάρ Σαρίφ στον ρόλο του Γιούρι Ζιβάγκο και η Τζούλι Κρίστι στον ρόλο της Λάρας Αντίποβα. Οι δυο πρωταγωνιστές πλαισιώνονται από τους Τζεραλντίν Τσάπλιν, Άλεκ Γκίνες και Ροντ Στάιγκερ. Η ταινία προτάθηκε για 10 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας κερδίζοντας συνολικά πέντε. Η ταινία συμμετείχε επίσης στο Φεστιβάλ των Καννών το 1966. Το 1998 το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου κατέταξε την ταινία στην 39η θέση στη λίστα με τις 100 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. Η ταινία, με προσαρμογή του πληθωρισμού, κατέχει την 8η θέση στη λίστα με τις εμπορικότερες ταινίες όλων των εποχών στις ΗΠΑ και τον Καναδά. (el)
- Doktor Schiwago ist ein episches Liebesdrama unter Regie von David Lean aus dem Jahr 1965. Das Drehbuch wurde von Robert Bolt nach dem gleichnamigen Roman von Boris Leonidowitsch Pasternak geschrieben. Erzählt wird die Geschichte eines Arztes im Russland der Revolutionszeit, der sich zwischen zwei Frauen hin- und hergerissen fühlt. Den zeitgeschichtlichen Hintergrund bilden der Erste Weltkrieg, die Oktoberrevolution 1917 und der anschließende Bürgerkrieg. Während bei Pasternak das persönliche Erleben der gesellschaftlichen Umwälzungen im Vordergrund steht, rückt im Film die Liebeshandlung in den Vordergrund. Das sehr umfangreiche Personal des Romans wird auf wenige Figuren reduziert und viele Situationen des Romans erscheinen im Film in ganz anderen Zusammenhängen. Die Hauptrollen spielen Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger und Sir Alec Guinness. Der mit hohem Budget realisierte Film war an den Kinokassen weltweit sehr erfolgreich und erhielt fünf Oscars. (de)
- Doctor Zhivago ("Doktoro Ĵivago", ruse: Доктор Живаго) estas 1965-a filmo direktita de David Lean kaj libere bazita de la fama romano de la sama nomo de Boris Pasternak. Inter aliaj, aperas en la filmo steluloj Omar Sharif (D-ro Ĵivago) kaj Julie Christie (Larissa). Ankaŭ en la filmo estas Alec Guinness kiel la juna Ĵivago, kaj Geraldine Chaplin. La eventoj okazas dum la tumulteco de Rusio de 1905-1922, dum la Sanga dimanĉo, la rusia revolucio de 1905, Unua Mondmilito, Oktobra Revolucio, Rusia enlanda milito, la regno de Nikolao la 2-a, kaj la establigo de la Sovetunio. La filmo estis malpermesita en Sovetunio ĝis 1994. (eo)
- Doctor Zhivago (/ʒɪˈvɑːɡoʊ/) is a 1965 epic historical romance film directed by David Lean with a screenplay by Robert Bolt, based on the 1957 novel by Boris Pasternak. The story is set in Russia during World War I and the Russian Civil War. The film stars Omar Sharif in the title role as Yuri Zhivago, a married physician and poet whose life is altered by the Russian Revolution and subsequent civil war, and Julie Christie as his love interest Lara Antipova. Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Rod Steiger, Alec Guinness, Ralph Richardson, Siobhán McKenna, and Rita Tushingham play supporting roles. While immensely popular in the West, Pasternak's book was banned in the Soviet Union for decades. For this reason, the film could not be made in the Soviet Union and was instead filmed mostly in Spain. It was an international co-production between Metro-Goldwyn-Mayer and Italian producer Carlo Ponti. Contemporary critics were critical of its length at over three hours and claimed that it trivialized history, but acknowledged the intensity of the love story and the film's treatment of human themes. At the 38th Academy Awards, Doctor Zhivago won five Oscars: Best Adapted Screenplay, Best Original Score, Best Cinematography, Best Art Direction, and Best Costume Design. It was nominated for five others (including Best Picture and Best Director), but lost four of these five to The Sound of Music. It also won five awards at the 23rd Golden Globe Awards including Best Motion Picture - Drama and Best Actor - Motion Picture Drama for Sharif. As of 2022, it is the eighth highest-grossing film of all time in the United States and Canada, adjusted for ticket-price inflation. It is also one of the top ten highest-grossing films worldwide after adjusting for inflation. In 1998, it was ranked by the American Film Institute 39th on their 100 Years... 100 Movies list, and by the British Film Institute the following year as the 27th greatest British film of all time. (en)
- Doctor Zhivago (en ruso, Доктор Живаго, transliterado académicamente como Doktor Živago) es una película italo-británico-estadounidense histórica y romántica de 1965 dirigida por David Lean con guion de Robert Bolt, ambientada en Rusia durante la Primera Guerra Mundial, la Revolución rusa de 1917 y la Guerra Civil Rusa. Está protagonizada por Omar Sharif en el papel principal como Yuri Zhivago, un médico y poeta casado cuya vida se ve alterada por la Revolución Rusa y la posterior Guerra Civil, y por Julie Christie como su interés amoroso Lara Antipova. Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Rod Steiger, Alec Guinness, Ralph Richardson, Siobhán McKenna y Rita Tushingham hacen papeles secundarios. Se trata de un drama épico, basado en la novela homónima que publicó el ruso Borís Pasternak en 1957 y que le valió el Premio Nobel de Literatura un año más tarde. Aunque es inmensamente popular en el mundo occidental, el libro estuvo prohibido en la Unión Soviética durante décadas. Por este motivo, la película no pudo realizarse en la Unión Soviética y, en su lugar, se rodó principalmente en España. Fue una coproducción internacional entre Metro-Goldwyn-Mayer y el productor italiano Carlo Ponti. Ajustada la cifra de más de 111 millones de dólares por el índice de inflación a enero de 2010, equivale a 912 millones de dólares, lo que ubica la película en el octavo lugar de recaudación de todos los tiempos. Los críticos contemporáneos se mostraron en general decepcionados, quejándose de su duración de más de tres horas y afirmando que trivializaba la historia, pero reconociendo la intensidad de la historia de amor y el tratamiento de los temas humanos de la película. Con el tiempo, sin embargo, la reputación de la película ha mejorado mucho. En la 38.ª edición de los Premios Óscar, La película obtuvo cinco premios Óscar: mejor guion adaptado, mejor banda sonora original, mejor cinematografía, mejor dirección de arte, y mejor diseño de vestuario. Y fue nominada a otros cinco (incluyendo mejor película y mejor director), pero perdió cuatro de estos cinco ante The Sound of Music. Además, fue galardonada con cinco Premios Globo de oro incluyendo mejor película dramática y mejor actor dramático a Sharif. A 2016, es la octava película más taquillera de todos los tiempos en Estados Unidos y Canadá, ajustada a la inflación del precio de las entradas. Además, también es una de las diez películas más taquilleras del mundo, una vez ajustada a la inflación. En 1998, el American Film Institute la situó en el puesto 39 de su lista 100 años... 100 películas, y por el British Film Institute al año siguiente como la 27ª mejor película británica de todos los tiempos. (es)
- Doctor Zhivago (euskaraz Zhivago doktorea) 1965eko David Lean ingeles zinema zuzendariaren estatubatuar filma bat da. 1957an Boris Pasternak idazlearen Zhivago doktorea eleberrian oinarritua dago. Filma honetan antzeztu zuten aktoreak honako hauek dira: Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinness eta Tom Courtenay. Filma honek 5 Oscar Sari irabazi zituen (Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria, Argazkigintza onenaren Oscar Saria, Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria, Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria eta Argazkigintza onenaren Oscar Saria) beste hainbeste sarietara ere izendatua egon zelarik. Bost Urrezko Globo ere irabazi zituen. (eu)
- Doctor Zhivago adalah sebuah film epik Inggris-Italia tahun 1965 garapan David Lean. Film tersebut berlatar belakang Rusia antara tahun-tahun sebelum Perang Dunia I dan Perang Saudara Rusia 1917–1922, dan berdasarkan pada karya Boris Pasternak. (in)
- Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) est un film américain réalisé par David Lean et sorti en 1965. Il est l'adaptation du roman du même nom de Boris Pasternak. Ce film épique obtient des critiques partagées, lui reprochant notamment sa longueur, mais est un immense succès commercial. Le Docteur Jivago est le neuvième plus gros succès de l'histoire du cinéma avec 1,9 milliard de dollars de recettes réactualisé selon l'inflation. Le film reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions, dont cinq Oscars. Le Docteur Jivago est notamment réputé pour la splendeur de ses décors et ses costumes, ainsi que pour la musique de Maurice Jarre. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 닥터 지바고 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《닥터 지바고》(영어: Doctor Zhivago, 러시아어: Доктор Живаго)는 1965년 데이비드 린 감독의 로맨스 전쟁 영화이며, 보리스 파스테르나크의 유명한 동명 소설 《의사 지바고》를 바탕으로 만들어진 영화이다. 대한민국에서는 대영영화㈜에서 수입하여 극장 개봉하였다. 1978.01.01 개봉 후 1987.08.01 재개봉, 1999.01.30 재개봉, 2012.01.09 재개봉하였다 (ko)
- 『ドクトル・ジバゴ』（Doctor Zhivago）は、1965年のアメリカ合衆国・イタリアの恋愛ドラマ映画。監督はイギリスのデヴィッド・リーン、出演はオマー・シャリフとジュリー・クリスティなど。原作はロシアの作家、ボリス・パステルナークによる同名小説『ドクトル・ジバゴ』。モーリス・ジャールによる挿入曲「ラーラのテーマ」が有名。 米アカデミー賞で5部門を受賞した。 (ja)
- Doctor Zhivago (Dokter Zjivago) is een Amerikaanse film uit 1965 geregisseerd door David Lean. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek van Boris Pasternak. (nl)
- Il dottor Živago (Doctor Zhivago) è un film del 1965 diretto da David Lean, con Omar Sharif, Julie Christie e Geraldine Chaplin. Tratto dall'omonimo romanzo di Boris Pasternak, fu presentato al 19º Festival di Cannes. Vinse cinque Golden Globe e cinque Oscar, tra cui quello per la musica con il celebre Tema di Lara di Maurice Jarre, che vendette centinaia di migliaia di copie e raggiunse la prima posizione nella Billboard 200. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al trentanovesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- «До́ктор Жива́го» (англ. Doctor Zhivago) — эпическая драма режиссёра Дэвида Лина, созданная по мотивам одноимённого романа Бориса Пастернака, над которым автор работал на протяжении 10 лет. Будучи чрезвычайно популярной на Западе, книга была запрещена в СССР на протяжении нескольких десятилетий, а сам писатель подвергнут травле, вынудившей его отказаться от Нобелевской премии. Одна из наиболее успешных картин в истории киностудии MGM. Картина завершила историческую трилогию главных работ в фильмографии режиссёра, в которую также входят «Мост через реку Квай» и «Лоуренс Аравийский». Сюжет повествует о судьбе врача и поэта Юрия Андреевича Живаго в период приблизительно с 1902 по 1929 годы. Все события картины происходят сначала в царской России, затем в СССР. Драме внутри любовного треугольника главных героев противопоставлен исторический фон войн и революций, через которые прошло государство. Социальный подтекст, связанный с запрещённым в СССР романом Бориса Пастернака, русская тема, затронутая в сюжете, вызвали значительный резонанс во всём мире. Популярность приобрёл саундтрек картины, написанный Морисом Жарром. Картине сопутствовал значительный кассовый успех: она заработала в международном прокате около 200 млн долларов (что по курсу 2014 года составило бы более 2 млрд долларов США), заняв 9-е место в десятке самых кассовых фильмов с учётом инфляции ($2 233 000 000). В списке наиболее успешных в североамериканском прокате картин за всю историю кино она занимает 8-е место. Успешный прокат спас компанию MGM от финансового кризиса, в котором она находилась во второй половине 1960-х годов. Работа Дэвида Лина заслужила, главным образом, отрицательные отзывы критиков, которые остались недовольны режиссёрским решением, считая, что тот «тривиализировал историю», а также «затянутостью и излишней мелодраматичностью сюжета». Российские критики отметили «слабую аутентичность и множество ошибок и китчевых эпизодов по ходу сюжета». Несмотря на это, лента, в которой Лин обратился к человеческим темам, была высоко оценена престижными кинонаградами, получив 5 премий «Золотой глобус» при 6 номинациях и 5 премий «Оскар» при 10 номинациях, а также 3 «Давида ди Донателло» и «Грэмми». По версии Американского института кино картина занимала 39-е место в списке 100 лучших американских фильмов столетия на 1998 год (в 2007 году выбыла из списка) и 7-е место в списке 100 самых «страстных» американских фильмов по версии AFI. Британский институт кинематографии поставил фильм на 27-е место в списке «100 лучших британских фильмов XX века». (ru)
- Doctor Zhivago (no Brasil e em Portugal, Doutor Jivago) é um filme de 1965 dos gêneros drama, épico, guerra e romance, dirigido por David Lean. O filme é baseado no romance homônimo de 1956 de Boris Pasternak. (pt)
- Doktor Żywago (ang. Doctor Zhivago) – amerykański film melodramatyczny z 1965 roku w reżyserii Davida Leana, zrealizowany na podstawie scenariusza Roberta Bolta opartego na powieści Borisa Pasternaka o tym samym tytule; jeden z największych sukcesów w historii wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer. Zalicza się go do trylogii wyreżyserowanych przez Davida Leana klasycznych filmów epickich, obok Mostu na rzece Kwai (1957) i Lawrence’a z Arabii (1962). W rolach głównych wystąpili: Omar Sharif jako poeta dr Jurij Żywago, Julie Christie jako jego kochanka Lara Antipowa i Geraldine Chaplin jako Tonia Gromieko, jego żona. Film opowiada historię życia lekarza i poety Jurija Żywago na tle gwałtownych przemian zachodzących w Rosji i Związku Radzieckim na początku XX wieku. Dramat trójkąta uczuciowego, w którym uwikłani są bohaterowie filmu, jest osadzony w burzliwych losach wojen i rewolucji toczących się w tym niespokojnym okresie historii. Tematyka filmu i sprawa represji władz ZSRR wymierzonych w Pasternaka wywołały znaczny rozgłos na całym świecie. Doktor Żywago odniósł wielki sukces kasowy, zarabiając na światowym rynku ponad 200 mln dolarów. Uwzględniając wpływ inflacji, zajmuje 8. miejsce na liście największych hitów w historii amerykańskiego box office’u. Sukces filmu uchronił MGM przed zapaścią finansową. Sporą popularność zyskała również ścieżka muzyczna filmu skomponowana przez Maurice’a Jarre’a. Dzieło Leana spotkało się głównie z mieszanymi lub negatywnymi recenzjami. Amerykańscy krytycy zarzucali filmowi zbyt wolne tempo, przesadną melodramatyczność i uproszczenie obrazu rewolucji. Rosyjscy recenzenci wytknęli fałszywe stereotypy na temat Rosjan, nieścisłości historyczne i pewne kiczowate momenty. Mimo to film otrzymał liczne prestiżowe nagrody i nominacje, m.in. 5 Oscarów i 5 Złotych Globów. (pl)
- Doktor Zjivago (originaltitel: Doctor Zhivago) är en episk romantisk drama-krigsfilm från 1965 i regi av David Lean, baserad på den ryska romanen med samma titel av nobelpristagaren Boris Pasternak. 1999 placerade filmen på 27:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Доктор Живаго» (англ. Doctor Zhivago) — кінофільм режисера Девіда Ліна, створений за мотивами Бориса Пастернака. Одна з найуспішніших картин в історії кіностудії MGM. Картина закінчила історичну трилогію головних робіт у фільмографії Девіда Ліна: «Міст через річку Квай», «Лоуренс Аравійський» і «Доктор Живаго» . Сюжет оповідає про долю поета і лікаря Юрія Живаго в період приблизно з 1902 по 1929 роки. Всі події картини відбуваються спочатку в Росії і потім у СРСР. Драмі всередині любовний трикутник головних героїв протиставлено історичний перелом воєн і революцій, через які пройшло держава. Соціальний підтекст, пов'язаний з забороненим у СРСР романом Бориса Пастернака, російська тема, порушена в сюжеті, викликали значний резонанс у всьому світі. Набув популярності саундтрек картини, написаний Морісом Жарром. Картину супроводжував значний касовий успіх: вона заробила в міжнародному прокаті близько 200 млн доларів (у перерахунку з урахуванням інфляції на курс 2014 року ця сума становить понад 2 млрд доларів США, що робить фільм одним з 10 найуспішніших у касовому плані в історії). У списку найуспішніших у прокаті в США картин за всю історію кіно вона займає 8 місце. Успішний прокат врятував компанію MGM від фінансової кризи, в якій вона перебувала в другій половині 1960-х років. Робота Девіда Ліна заслужила, переважно, негативні відгуки критиків, які залишилися незадоволені режисерським рішенням, затягнутістю та зайвою мелодраматичністю сюжету. Російські критики відзначили слабку автентичність, безліч помилок і кітчових епізодів по ходу сюжету. Незважаючи на це, стрічка була високо оцінена престижними кінонагородами, отримавши 5 премій «Оскар» і 5 премій «Золотий глобус». (uk)
- 《日瓦戈医生》（英語：Doctor Zhivago，港台译《齊瓦哥醫生》）是1965年由大衛·連執導的愛情史詩式電影，改编自俄國作家鮑里斯·巴斯特納克的同名小说。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Doctor Jivago (Doctor Zhivago) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per David Lean, estrenada el 1965, que va aconseguir cinc Oscars. Està basada en la novel·la homònima de Boris Pasternak.El productor Carlo Ponti va aconseguir els drets de la novel·la de Boris Pasternak per la MGM.És una superproducció el cost de la qual va pujar a 11 milions de dòlars de l'època (1965). La pel·lícula es va rodar en part a Espanya. Continua sent cèlebre la melodia i la música d'acompanyament de Maurice Jarre.Ha estat doblada al català. (ca)
- Doctor Zhivago adalah sebuah film epik Inggris-Italia tahun 1965 garapan David Lean. Film tersebut berlatar belakang Rusia antara tahun-tahun sebelum Perang Dunia I dan Perang Saudara Rusia 1917–1922, dan berdasarkan pada karya Boris Pasternak. (in)
- Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) est un film américain réalisé par David Lean et sorti en 1965. Il est l'adaptation du roman du même nom de Boris Pasternak. Ce film épique obtient des critiques partagées, lui reprochant notamment sa longueur, mais est un immense succès commercial. Le Docteur Jivago est le neuvième plus gros succès de l'histoire du cinéma avec 1,9 milliard de dollars de recettes réactualisé selon l'inflation. Le film reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions, dont cinq Oscars. Le Docteur Jivago est notamment réputé pour la splendeur de ses décors et ses costumes, ainsi que pour la musique de Maurice Jarre. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 닥터 지바고 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《닥터 지바고》(영어: Doctor Zhivago, 러시아어: Доктор Живаго)는 1965년 데이비드 린 감독의 로맨스 전쟁 영화이며, 보리스 파스테르나크의 유명한 동명 소설 《의사 지바고》를 바탕으로 만들어진 영화이다. 대한민국에서는 대영영화㈜에서 수입하여 극장 개봉하였다. 1978.01.01 개봉 후 1987.08.01 재개봉, 1999.01.30 재개봉, 2012.01.09 재개봉하였다 (ko)
- 『ドクトル・ジバゴ』（Doctor Zhivago）は、1965年のアメリカ合衆国・イタリアの恋愛ドラマ映画。監督はイギリスのデヴィッド・リーン、出演はオマー・シャリフとジュリー・クリスティなど。原作はロシアの作家、ボリス・パステルナークによる同名小説『ドクトル・ジバゴ』。モーリス・ジャールによる挿入曲「ラーラのテーマ」が有名。 米アカデミー賞で5部門を受賞した。 (ja)
- Doctor Zhivago (Dokter Zjivago) is een Amerikaanse film uit 1965 geregisseerd door David Lean. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek van Boris Pasternak. (nl)
- Il dottor Živago (Doctor Zhivago) è un film del 1965 diretto da David Lean, con Omar Sharif, Julie Christie e Geraldine Chaplin. Tratto dall'omonimo romanzo di Boris Pasternak, fu presentato al 19º Festival di Cannes. Vinse cinque Golden Globe e cinque Oscar, tra cui quello per la musica con il celebre Tema di Lara di Maurice Jarre, che vendette centinaia di migliaia di copie e raggiunse la prima posizione nella Billboard 200. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al trentanovesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- Doctor Zhivago (no Brasil e em Portugal, Doutor Jivago) é um filme de 1965 dos gêneros drama, épico, guerra e romance, dirigido por David Lean. O filme é baseado no romance homônimo de 1956 de Boris Pasternak. (pt)
- Doktor Zjivago (originaltitel: Doctor Zhivago) är en episk romantisk drama-krigsfilm från 1965 i regi av David Lean, baserad på den ryska romanen med samma titel av nobelpristagaren Boris Pasternak. 1999 placerade filmen på 27:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- 《日瓦戈医生》（英語：Doctor Zhivago，港台译《齊瓦哥醫生》）是1965年由大衛·連執導的愛情史詩式電影，改编自俄國作家鮑里斯·巴斯特納克的同名小说。 (zh)
- دكتور جيفاغو (بالإيطالية: Il dottor Živago) هو فيلم ملحمي درامي رومانسي من إنتاج عام 1965، وإخراج ديفيد لين مع سيناريو لروبرت بولت. تدور أحداث الفيلم في روسيا بين السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية الروسية (1918-1922)، وهو مبني على رواية تحمل نفس العنوان للكاتب بوريس باسترناك. في حين أن الكتاب ذو شعبية كبيرة في الغرب، إلا أنه كان محظورًا في الاتحاد السوفيتي لعقود. ولهذا السبب، لم يكن هناك مجال لإنتاج الفيلم في الاتحاد السوفيتي وصُوّر في إسبانيا بدلًا من ذلك. (ar)
- Doktor Živago (anglicky: Doctor Zhivago) je dramaticko-romantický velkofilm z roku 1965 režiséra Davida Leana. Děj filmu se odehrává v Rusku za 1. světové války a revoluce, je založen na stejnojmenném románu Borise Pasternaka, který byl v Sovětském svazu zakázán (taktéž film samotný byl zakázán), na Západě však byl velmi populární. V hlavních rolích účinkují Omar Sharif (Jurij Živago) a Julie Christie (Larisa Guichardová). (cs)
- Doktor Schiwago ist ein episches Liebesdrama unter Regie von David Lean aus dem Jahr 1965. Das Drehbuch wurde von Robert Bolt nach dem gleichnamigen Roman von Boris Leonidowitsch Pasternak geschrieben. Erzählt wird die Geschichte eines Arztes im Russland der Revolutionszeit, der sich zwischen zwei Frauen hin- und hergerissen fühlt. Den zeitgeschichtlichen Hintergrund bilden der Erste Weltkrieg, die Oktoberrevolution 1917 und der anschließende Bürgerkrieg. Während bei Pasternak das persönliche Erleben der gesellschaftlichen Umwälzungen im Vordergrund steht, rückt im Film die Liebeshandlung in den Vordergrund. Das sehr umfangreiche Personal des Romans wird auf wenige Figuren reduziert und viele Situationen des Romans erscheinen im Film in ganz anderen Zusammenhängen. Die Hauptrollen spielen (de)
- Η ταινία Δόκτωρ Ζιβάγκο (αγγλ. Doctor Zhivago) είναι επικό δράμα παραγωγής 1965, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λην. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μπορίς Παστερνάκ, το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Ομάρ Σαρίφ στον ρόλο του Γιούρι Ζιβάγκο και η Τζούλι Κρίστι στον ρόλο της Λάρας Αντίποβα. Οι δυο πρωταγωνιστές πλαισιώνονται από τους Τζεραλντίν Τσάπλιν, Άλεκ Γκίνες και Ροντ Στάιγκερ. Η ταινία προτάθηκε για 10 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας κερδίζοντας συνολικά πέντε. Η ταινία συμμετείχε επίσης στο Φεστιβάλ των Καννών το 1966. (el)
- Doctor Zhivago ("Doktoro Ĵivago", ruse: Доктор Живаго) estas 1965-a filmo direktita de David Lean kaj libere bazita de la fama romano de la sama nomo de Boris Pasternak. Inter aliaj, aperas en la filmo steluloj Omar Sharif (D-ro Ĵivago) kaj Julie Christie (Larissa). Ankaŭ en la filmo estas Alec Guinness kiel la juna Ĵivago, kaj Geraldine Chaplin. (eo)
- Doctor Zhivago (en ruso, Доктор Живаго, transliterado académicamente como Doktor Živago) es una película italo-británico-estadounidense histórica y romántica de 1965 dirigida por David Lean con guion de Robert Bolt, ambientada en Rusia durante la Primera Guerra Mundial, la Revolución rusa de 1917 y la Guerra Civil Rusa. Está protagonizada por Omar Sharif en el papel principal como Yuri Zhivago, un médico y poeta casado cuya vida se ve alterada por la Revolución Rusa y la posterior Guerra Civil, y por Julie Christie como su interés amoroso Lara Antipova. Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Rod Steiger, Alec Guinness, Ralph Richardson, Siobhán McKenna y Rita Tushingham hacen papeles secundarios. (es)
- Doctor Zhivago (/ʒɪˈvɑːɡoʊ/) is a 1965 epic historical romance film directed by David Lean with a screenplay by Robert Bolt, based on the 1957 novel by Boris Pasternak. The story is set in Russia during World War I and the Russian Civil War. The film stars Omar Sharif in the title role as Yuri Zhivago, a married physician and poet whose life is altered by the Russian Revolution and subsequent civil war, and Julie Christie as his love interest Lara Antipova. Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Rod Steiger, Alec Guinness, Ralph Richardson, Siobhán McKenna, and Rita Tushingham play supporting roles. (en)
- Doctor Zhivago (euskaraz Zhivago doktorea) 1965eko David Lean ingeles zinema zuzendariaren estatubatuar filma bat da. 1957an Boris Pasternak idazlearen Zhivago doktorea eleberrian oinarritua dago. Filma honetan antzeztu zuten aktoreak honako hauek dira: Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinness eta Tom Courtenay. (eu)
- Doktor Żywago (ang. Doctor Zhivago) – amerykański film melodramatyczny z 1965 roku w reżyserii Davida Leana, zrealizowany na podstawie scenariusza Roberta Bolta opartego na powieści Borisa Pasternaka o tym samym tytule; jeden z największych sukcesów w historii wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer. Zalicza się go do trylogii wyreżyserowanych przez Davida Leana klasycznych filmów epickich, obok Mostu na rzece Kwai (1957) i Lawrence’a z Arabii (1962). W rolach głównych wystąpili: Omar Sharif jako poeta dr Jurij Żywago, Julie Christie jako jego kochanka Lara Antipowa i Geraldine Chaplin jako Tonia Gromieko, jego żona. (pl)
- «До́ктор Жива́го» (англ. Doctor Zhivago) — эпическая драма режиссёра Дэвида Лина, созданная по мотивам одноимённого романа Бориса Пастернака, над которым автор работал на протяжении 10 лет. Будучи чрезвычайно популярной на Западе, книга была запрещена в СССР на протяжении нескольких десятилетий, а сам писатель подвергнут травле, вынудившей его отказаться от Нобелевской премии. Одна из наиболее успешных картин в истории киностудии MGM. Картина завершила историческую трилогию главных работ в фильмографии режиссёра, в которую также входят «Мост через реку Квай» и «Лоуренс Аравийский». (ru)
- «Доктор Живаго» (англ. Doctor Zhivago) — кінофільм режисера Девіда Ліна, створений за мотивами Бориса Пастернака. Одна з найуспішніших картин в історії кіностудії MGM. Картина закінчила історичну трилогію головних робіт у фільмографії Девіда Ліна: «Міст через річку Квай», «Лоуренс Аравійський» і «Доктор Живаго» . (uk)
|
