| dbo:abstract
|
- Dream of Fair to Middling Women is Samuel Beckett’s first novel. Written in English "in a matter of weeks" in 1932 when Beckett was only 26 and living in Paris, the clearly autobiographical novel was rejected by publishers and shelved by the author. The novel was eventually published in 1992, three years after the author's death. (en)
- Dream of Fair to Middling Women è un romanzo di Samuel Beckett pubblicato postumo nel 1992, ma risalente al 1932. L'autore lo scrisse all'Hotel Trianon di Parigi, all'età di 26 anni, e lo sottopose a diversi editori, senza che nessuno lo volesse pubblicare, giudicandolo troppo rischioso, troppo scandaloso o troppo letterario. Si decise a lasciarlo in un cassetto e a riutilizzarne in parte il materiale. Nel 1961 cedette il manoscritto al critico Lawrence E. Harvey che, a sua volta, lo diede al Dartmouth College nel 1971. Dopo la morte dell'autore, grazie a (e con il consenso dell'autore stesso che ne aveva dato il permesso "qualche tempo dopo la mia morte"), il libro è stato pubblicato da ed contemporaneamente per Arcade (in collaborazione con Riverrun Press) di New York e per Black Cat Press di Dublino. James Knowlson, biografo ufficiale dell'autore, lo considera un tentativo fallito di allontanarsi dal maestro Joyce (con il quale in effetti era entrato allora in contatto), ma probabilmente un altro motivo che ha convinto Beckett a desistere dalla pubblicazione sono stati i contenuti a tratti troppo erotici e riferiti a relazioni illecite riconoscibili dalle persone coinvolte. In italiano è apparso un frammento, a cura di Aldo Tagliaferri, nella raccolta Disjecta (Milano: Egea, 1983) dal titolo Sogno di donne attraenti o mediamente attraenti. Il protagonista è tale Belacqua, ispirato al personaggio dantesco, innamorato di due donne, Smeraldina-Rima e Alba; i tre poi ricompariranno nei racconti di Più pene che pane. (it)
- «Мечты о женщинах, красивых и так себе» (англ. Dream of Fair to Middling Women) — первое крупное прозаическое произведение писателя Сэмюэля Беккета. Работа над романом завершена в первой половине 1932 года. В отличие от более поздних произведений Беккета изначально был написан на английском языке. Эта, еще во многом подражательная по отношению к Джойсу и незрелая книга отличается сложным, не характерным для зрелого и, в особенности, позднего Беккета «барочным» языком, и демонстрирует изощрённую энциклопедическую эрудицию молодого автора. Сюжетное ядро романа представляет собой довольно путанное описание романтических отношений носящего автобиографические черты юноши по имени Белаква Шуа (тезки одного из персонажей Дантова Чистилища) с тремя девушками (прототипом первой из них, Смеральдины-Римы, послужила первая любовь Беккета, его кузина Пегги Синклэр, второй, Сиры-Кузы, — безумная дочь Джойса, Лючия, третьей, Альбы, — другое юношеское увлечение писателя, Этна Маккарти). В этой связи книга носит глубоко личный характер, чего Беккет старательно и щепетильно стремился избегать в последующем. Роман, отвергнутый всеми издательствами, представляет собой достаточно «сырое», по свидетельству самого Беккета, «незрелое и нестоящее», хотя и демонстрирующее обширную осведомленность автора в вопросах литературы, философии и теологии, произведение. Роман был опубликован, согласно воле самого автора, лишь посмертно в 1992 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dream of Fair to Middling Women is Samuel Beckett’s first novel. Written in English "in a matter of weeks" in 1932 when Beckett was only 26 and living in Paris, the clearly autobiographical novel was rejected by publishers and shelved by the author. The novel was eventually published in 1992, three years after the author's death. (en)
- Dream of Fair to Middling Women è un romanzo di Samuel Beckett pubblicato postumo nel 1992, ma risalente al 1932. L'autore lo scrisse all'Hotel Trianon di Parigi, all'età di 26 anni, e lo sottopose a diversi editori, senza che nessuno lo volesse pubblicare, giudicandolo troppo rischioso, troppo scandaloso o troppo letterario. Si decise a lasciarlo in un cassetto e a riutilizzarne in parte il materiale. Nel 1961 cedette il manoscritto al critico Lawrence E. Harvey che, a sua volta, lo diede al Dartmouth College nel 1971. Dopo la morte dell'autore, grazie a (e con il consenso dell'autore stesso che ne aveva dato il permesso "qualche tempo dopo la mia morte"), il libro è stato pubblicato da ed contemporaneamente per Arcade (in collaborazione con Riverrun Press) di New York e per Black Cat (it)
- «Мечты о женщинах, красивых и так себе» (англ. Dream of Fair to Middling Women) — первое крупное прозаическое произведение писателя Сэмюэля Беккета. Работа над романом завершена в первой половине 1932 года. В отличие от более поздних произведений Беккета изначально был написан на английском языке. Эта, еще во многом подражательная по отношению к Джойсу и незрелая книга отличается сложным, не характерным для зрелого и, в особенности, позднего Беккета «барочным» языком, и демонстрирует изощрённую энциклопедическую эрудицию молодого автора. (ru)
|
