| dbo:abstract
|
- El Senat dels Països Baixos (en neerlandès Senaat, pronunciat [səˈnaːt]), oficialment Eerste Kamer den Staten-Generaal (sovint escurçat a Eerste Kamer, pronunciat [ˈeːrstə ˈkaːmər], literalment "Primera Cambra dels Estats Generals") és la cambra alta dels Estats Generals dels Països Baixos. La cambra té 75 membres, que són elegits cada quatre anys pels membres dels i, des del 2019, també pels membres dels col·legis electorals del Senat del Carib neerlandès. A diferència de la Cambra de Representants (la cambra baixa dels Estats Generals), el Senat té menys drets i poders. Els membres del Senat es solen reunir tan sols un cop a la setmana (els dimarts) per a revisar i tornar a votar si s'escau els projectes de llei aprovats per la Cambra de Representants. El Senat no pot legislar per si mateix i la seva funció se centra en els aspectes tècnics de les lleis i el seu encaix amb la resta de la legislació. (ca)
- مجلس الشيوخ هو مجلس الشيوخ في ، والولايات العام . تأسست في عام 1815، عندما ظهرت هولندا وبلجيكا كدولة واحدة في نهاية الحروب النابليونية ، واستمرت بعد الانفصال البلجيكي في عام 1830. يضم حاليا 75 عضوا ينتخبون من قبل أعضاء من اثني عشر الولايات مقاطعة (مجالس المحافظات) كل أربع سنوات. على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. تميل إلى أن تكون أعضائها السياسيين المخضرمين السياسيين أو لجزء من الوقت على المستوى الوطني، في كثير من الأحيان وجود أدوار أخرى . لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع. ويتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ بشكل غير مباشر من خلال الولايات مقاطعة، والذي بدوره ينتخب من قبل الشعب من هولندا مرة كل أربع سنوات . عمل الولايات مقاطعة في نفس الطريقة كما في مجلس النواب. بعد انتخابات الولايات مقاطعة، وعضوية الجديدة ينتخب الشعب لشغل مقعد في مجلس الشيوخ. (ar)
- Die Erste Kammer der Generalstaaten (niederländisch Eerste Kamer der Staten-Generaal) ist das Oberhaus des niederländischen Parlaments, der Generalstaaten. Ihr Sitz ist im Binnenhof in Den Haag. Häufig nennt man sie Senaat und ihre Mitglieder senatoren. Steht der Begriff Kamer allein, dann ist normalerweise die politisch wichtigere Zweite Kammer gemeint. Beide Kammern wurden 1815 mit der Verfassung der Niederlande geschaffen, dabei wählten die reichen Bürger die Zweite Kammer, während der König die (adligen) Mitglieder der Ersten einsetzte. Seit der großen Staatsreform von 1848/1849 wählen die Provinzparlamente die Erste Kammer. Wahlbeschränkungen wie das Vorweisen einer hohen Steuerlast wurden um 1918 endgültig abgeschafft. Die Verfassung verlangt seitdem, dass beide Kammern durch Verhältniswahl zu wählen sind. Seit 1956 sind es 75 Senatoren und seit 1983 dauert ihre Wahlperiode vier Jahre. Gewählt werden sie am selben Tag von den Provinzparlamenten nach reichseinheitlichen Listen. Die Provinzparlamente selbst werden etwa zwei Monate davor, ebenfalls alle an einem Tag, vom Volk gewählt. Grundsätzlich bedarf jedes Gesetz der Zustimmung beider Kammern. Allerdings kann nur die Zweite Kammer einen Entwurf mit Zusätzen versehen, der Senat kann ihn nur annehmen oder ablehnen. Neben der indirekten Wahl hat dies in der Praxis dazu geführt, dass die eigentliche Gesetzesarbeit in der Zweiten Kammer stattfindet und auch die Regierung de facto vom Vertrauen in der Zweiten Kammer abhängt. Der Senat mit seinen Teilzeitpolitikern gilt traditionell als chambre de réflection, in der Gesetzentwürfe zum Schluss noch einmal auf technische Qualität und Ausführbarkeit geprüft werden. Ablehnungen eines Entwurfes sind selten. Seit Bestehen des Senats wurde, vor allem von der politischen Linken, seine Abschaffung diskutiert. (de)
- La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des Communes à statut particulier et de la diaspora. À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 9 juillet 2019, son président est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle. (fr)
- El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.
* La composición del Senado en función a las elecciones provinciales desde el 2007:
* Datos: Q59486
* Multimedia: Eerste Kamer / Q59486 (es)
- Senat (bahasa Belanda: Eerste Kamer der Staten-Generaal, arti secara harfiah: Kamar Pertama Dewan Negara), biasa disebut Eerste Kamer (Kamar Pertama) atau Senaat (Senat) adalah majelis tinggi dari Dewan Negara atau parlemen Belanda. Majelis ini dibentuk pada 1815, ketika Belanda dan Belgia muncul sebagai sebuah negara pada akhir Perang Napoleon, dan berlanjut setelah kemerdekaan Belgia pada 1830. Saat ini Eerste Kamer terdiri atas 75 anggota, yang dipilih secara tak langsung oleh 12 setiap empat tahun sekali. Berbeda dengan Tweede Kamer yang lebih penting peranannya, Eerste Kamer bertemu hanya seminggu sekali. Para anggotanya cenderung merupakan politikus veteran atau politikus paroh waktu pada tingkat nasional, dan sering kali mempunyai peranan lain. Majelis ini berhak untuk menerima atau menolak usul-usul legislatif, tetapi tidak melakukan amendemen atasnya atau mengusulkan sebuah rancangan undang-undang. (in)
- The Senate (Dutch: Eerste Kamer der Staten-Generaal [ˈeːrstə ˈkaːmər dɛr ˈstaːtə(ŋ) ˌɣeːnəˈraːl] or simply Eerste Kamer [ˈeːrstə ˈkaːmər], literally "First Chamber of the States General", or sometimes Senaat [səˈnaːt]) is the upper house of the States General, the legislature of the Netherlands. Its 75 members are elected on lists by the members of the twelve States-Provincial and four electoral colleges for the Senate every four years, within three months of the provincial elections. All provinces and colleges have different electoral weight depending on their population. Members of the Senate tend to be veteran or part-time politicians at the national level, often having other roles. They receive an allowance which is about a quarter of the salary of the members of the lower house. Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week. It has the right to accept or reject legislative proposals but not to amend them or to initiate legislation. Directly after a bill has been passed by the House of Representatives, it is sent to the Senate and is submitted to a parliamentary committee. The committee decides whether the bill can be immediately put on the agenda of the full chamber or if there should first be preparatory study of the bill. If a bill is immediately put on the agenda of the full chamber, it is passed as a formality without a debate. (en)
- 네덜란드 상원(네덜란드어: Eerste Kamer der Staten-Generaal)은 네덜란드의 입법부인 네덜란드 의회의 상원에 해당하는 의회이다. (ko)
- 第一院（だいいちいん、オランダ語：Eerste Kamer der Staten-Generaal、たんに Eerste Kamer とも）は、オランダの議会であるスターテン・ヘネラールにおける上院。第一院は1815年、ナポレオン戦争が終結してネーデルラント連合王国が成立した年に設立され、1830年のベルギー独立革命後も第一院は存続することになった。 (ja)
- De Eerste Kamer der Staten-Generaal, kortweg Eerste Kamer of Senaat, vormt tezamen met de Tweede Kamer de Nederlandse Staten-Generaal. De Kamer heeft 75 zetels. De leden worden voor vier jaar gekozen door de leden van de Provinciale Staten van alle provincies en, vanaf 2019 en 2022, ook door de leden van de Kiescolleges voor de Eerste Kamer. Vergeleken met de Tweede Kamer heeft de Eerste Kamer minder rechten en bevoegdheden. De leden van de Eerste Kamer komen in principe slechts één dag in de week (op dinsdag) bijeen om de wetsontwerpen die al door de Tweede Kamer zijn aangenomen, nog eens te bespreken en erover te stemmen. Ze letten daarbij vooral op de technische kanten van het voorstel: de deugdelijkheid van de wet en de samenhang met andere wetten. (nl)
- La Prima Camera degli Stati generali, detta anche comunemente Eerste Kamer (in olandese "Prima Camera") è la camera alta dei Paesi Bassi. Si trova a L'Aia e conta 75 senatori eletti dai membri dei dodici Stati-provinciali ogni quattro anni, entro tre mesi dalle elezioni provinciali. Le province hanno un peso elettorale diverso a seconda della popolazione. I membri del Senato sono part-time che spesso detengono anche altre posizioni. Ricevono un'indennità che corrisponde a circa un quarto dello stipendio dei membri della camera bassa. A differenza della Tweede Kamer, politicamente più significativa, si riunisce solo una volta alla settimana. I suoi membri tendono ad essere politici veterani o politici part-time a livello nazionale, spesso con ruoli diversi. Ha il diritto di accettare o respingere le proposte legislative ma non di modificarle o di avviare una legislazione. Direttamente dopo che la Camera dei Rappresentanti ha approvato un progetto di legge, viene inviato al Senato e sottoposto a una commissione parlamentare. Il comitato decide se il disegno di legge può essere immediatamente inserito nell'agenda della camera piena o se prima dovrebbe essere previsto uno studio preparatorio del disegno di legge. Se una proposta di legge viene immediatamente inserita nell'agenda della camera piena, viene passata come una formalità senza dibattito. (it)
- Eerste Kamer (pełna nazwa: Eerste Kamer der Staten-Generaal, Pierwsza Izba Stanów Generalnych) – wyższa izba holenderskiego parlamentu – Stanów Generalnych. Izba została założona w 1815 roku po zakończeniu wojen napoleońskich. Obecnie w izbie zasiada 75 członków, którzy pełnią mandat w trakcie 4-letniej kadencji. W przeciwieństwie do podobnych izb z innych krajów Eerste Kamer obraduje tylko raz w tygodniu. Członkowie Eerste Kamer są wybierani przez członków Stanów Prowincjonalnych (Provinciale Staten) z 12 prowincji holenderskich po przeprowadzeniu wyborów do Stanów Prowincjonalnych. Członkowie niższej izby parlamentu Tweede Kamer są wybierani w wyborach powszechnych. (pl)
- A Primeira Câmara (em holandês: Eerste Kamer der Staten-Generaal, ou simplesmente Eerste Kamer e às vezes Senaat) é a câmara alta dos Estados Gerais, o órgão legislativo dos Países Baixos. É equivalente ao Senado em outros países bicamerais. Seus 75 membros são eleitos pelos membros das doze Provinciale Staten a cada quatro anos, até três meses após as eleições provinciais. Os membros da Primeira Câmara são políticos em tempo parcial que muitas vezes ocupam outras profissões além de ser membro da Câmara. Eles recebem um subsídio que é cerca de um quarto do salário dos membros da Câmara dos Deputados. Ao contrário da Câmara dos Representantes, politicamente mais significativa, ela se reúne apenas uma vez por semana. Seus membros tendem a ser políticos veteranos ou políticos de tempo parcial no nível nacional. A Primeira Câmara tem o direito de aceitar ou rejeitar propostas legislativas, mas não de as alterar ou de dar início a uma legislação. Imediatamente depois que um projeto de lei for aprovado pela Segunda Câmara, ele é enviado para a Primeira e é submetido a uma comissão parlamentar. A comissão decide se o projeto de lei pode ser imediatamente colocado na agenda da câmara ou deve haver primeiro um estudo preparatório do projeto de lei. Se um projeto de lei é imediatamente colocado na agenda da câmara, é passado apenas como uma formalidade sem um debate. (pt)
- 国会一院（荷蘭語：Eerste Kamer der Staten-Generaal）是荷兰国会的上议院。现有75名议员，每四年由12个省的参议会按人口比例，以名單比例代表制將全構成國作單一選區直选出，而由2019年起，加勒比荷蘭的三個島議會也參與直選。 一院建立于1815年，正值拿破仑战争结束后，現時的比利时一帶併入本国，隨立新憲而成立。1830年比利时独立後，本院議席數目曾減半。 与国会二院不同，他们每周仅开一天会议。议员往往是一些兼职政客，他们同时还兼有其他职务。一院有权决定同意或否决立法提案，但无权修改或发起立法议案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.
* La composición del Senado en función a las elecciones provinciales desde el 2007:
* Datos: Q59486
* Multimedia: Eerste Kamer / Q59486 (es)
- 네덜란드 상원(네덜란드어: Eerste Kamer der Staten-Generaal)은 네덜란드의 입법부인 네덜란드 의회의 상원에 해당하는 의회이다. (ko)
- 第一院（だいいちいん、オランダ語：Eerste Kamer der Staten-Generaal、たんに Eerste Kamer とも）は、オランダの議会であるスターテン・ヘネラールにおける上院。第一院は1815年、ナポレオン戦争が終結してネーデルラント連合王国が成立した年に設立され、1830年のベルギー独立革命後も第一院は存続することになった。 (ja)
- Eerste Kamer (pełna nazwa: Eerste Kamer der Staten-Generaal, Pierwsza Izba Stanów Generalnych) – wyższa izba holenderskiego parlamentu – Stanów Generalnych. Izba została założona w 1815 roku po zakończeniu wojen napoleońskich. Obecnie w izbie zasiada 75 członków, którzy pełnią mandat w trakcie 4-letniej kadencji. W przeciwieństwie do podobnych izb z innych krajów Eerste Kamer obraduje tylko raz w tygodniu. Członkowie Eerste Kamer są wybierani przez członków Stanów Prowincjonalnych (Provinciale Staten) z 12 prowincji holenderskich po przeprowadzeniu wyborów do Stanów Prowincjonalnych. Członkowie niższej izby parlamentu Tweede Kamer są wybierani w wyborach powszechnych. (pl)
- 国会一院（荷蘭語：Eerste Kamer der Staten-Generaal）是荷兰国会的上议院。现有75名议员，每四年由12个省的参议会按人口比例，以名單比例代表制將全構成國作單一選區直选出，而由2019年起，加勒比荷蘭的三個島議會也參與直選。 一院建立于1815年，正值拿破仑战争结束后，現時的比利时一帶併入本国，隨立新憲而成立。1830年比利时独立後，本院議席數目曾減半。 与国会二院不同，他们每周仅开一天会议。议员往往是一些兼职政客，他们同时还兼有其他职务。一院有权决定同意或否决立法提案，但无权修改或发起立法议案。 (zh)
- مجلس الشيوخ هو مجلس الشيوخ في ، والولايات العام . تأسست في عام 1815، عندما ظهرت هولندا وبلجيكا كدولة واحدة في نهاية الحروب النابليونية ، واستمرت بعد الانفصال البلجيكي في عام 1830. يضم حاليا 75 عضوا ينتخبون من قبل أعضاء من اثني عشر الولايات مقاطعة (مجالس المحافظات) كل أربع سنوات. على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. تميل إلى أن تكون أعضائها السياسيين المخضرمين السياسيين أو لجزء من الوقت على المستوى الوطني، في كثير من الأحيان وجود أدوار أخرى . لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع. ويتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ بشكل غير مباشر من خلال الولايات مقاطعة، والذي بدوره ينتخب من قبل الشعب من هولندا مرة كل أربع سنوات . عمل الولايات مقاطعة في نفس الطريقة كما في مجلس النواب. بعد انتخابات الولايات مقاطعة، وعضوية الج (ar)
- El Senat dels Països Baixos (en neerlandès Senaat, pronunciat [səˈnaːt]), oficialment Eerste Kamer den Staten-Generaal (sovint escurçat a Eerste Kamer, pronunciat [ˈeːrstə ˈkaːmər], literalment "Primera Cambra dels Estats Generals") és la cambra alta dels Estats Generals dels Països Baixos. La cambra té 75 membres, que són elegits cada quatre anys pels membres dels i, des del 2019, també pels membres dels col·legis electorals del Senat del Carib neerlandès. (ca)
- Die Erste Kammer der Generalstaaten (niederländisch Eerste Kamer der Staten-Generaal) ist das Oberhaus des niederländischen Parlaments, der Generalstaaten. Ihr Sitz ist im Binnenhof in Den Haag. Häufig nennt man sie Senaat und ihre Mitglieder senatoren. Steht der Begriff Kamer allein, dann ist normalerweise die politisch wichtigere Zweite Kammer gemeint. (de)
- La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des Communes à statut particulier et de la diaspora. (fr)
- The Senate (Dutch: Eerste Kamer der Staten-Generaal [ˈeːrstə ˈkaːmər dɛr ˈstaːtə(ŋ) ˌɣeːnəˈraːl] or simply Eerste Kamer [ˈeːrstə ˈkaːmər], literally "First Chamber of the States General", or sometimes Senaat [səˈnaːt]) is the upper house of the States General, the legislature of the Netherlands. Its 75 members are elected on lists by the members of the twelve States-Provincial and four electoral colleges for the Senate every four years, within three months of the provincial elections. All provinces and colleges have different electoral weight depending on their population. (en)
- Senat (bahasa Belanda: Eerste Kamer der Staten-Generaal, arti secara harfiah: Kamar Pertama Dewan Negara), biasa disebut Eerste Kamer (Kamar Pertama) atau Senaat (Senat) adalah majelis tinggi dari Dewan Negara atau parlemen Belanda. Majelis ini dibentuk pada 1815, ketika Belanda dan Belgia muncul sebagai sebuah negara pada akhir Perang Napoleon, dan berlanjut setelah kemerdekaan Belgia pada 1830. (in)
- La Prima Camera degli Stati generali, detta anche comunemente Eerste Kamer (in olandese "Prima Camera") è la camera alta dei Paesi Bassi. Si trova a L'Aia e conta 75 senatori eletti dai membri dei dodici Stati-provinciali ogni quattro anni, entro tre mesi dalle elezioni provinciali. Le province hanno un peso elettorale diverso a seconda della popolazione. (it)
- De Eerste Kamer der Staten-Generaal, kortweg Eerste Kamer of Senaat, vormt tezamen met de Tweede Kamer de Nederlandse Staten-Generaal. De Kamer heeft 75 zetels. De leden worden voor vier jaar gekozen door de leden van de Provinciale Staten van alle provincies en, vanaf 2019 en 2022, ook door de leden van de Kiescolleges voor de Eerste Kamer. (nl)
- A Primeira Câmara (em holandês: Eerste Kamer der Staten-Generaal, ou simplesmente Eerste Kamer e às vezes Senaat) é a câmara alta dos Estados Gerais, o órgão legislativo dos Países Baixos. É equivalente ao Senado em outros países bicamerais. Seus 75 membros são eleitos pelos membros das doze Provinciale Staten a cada quatro anos, até três meses após as eleições provinciais. (pt)
|
