| dbo:abstract
|
- Bříza zakrslá (Betula nana) je nízká, jednodomá dřevina keřovitého vzrůstu, v minulosti známa pod jménem "bříza trpasličí". V české přírodě se vyskytuje jen ojediněle a je považována za vzácný glaciální relikt. Z hlediska ohrožení je považována "Červeným seznamem cévnatých rostlin České republiky" za druh kritický ohrožený (C1r) a "Vyhláškou MŽP ČR č. 395/1992 Sb. ve znění vyhl. č. 175/2006 Sb." je hodnocená jako druh silně ohrožený (§2). Podle IUCN je celosvětově považována za druh málo dotčený (LC). (cs)
- El bedoll nan, Betula nana és una espècie de bedoll que viu a la tundra arbustiva. (ca)
- Die Zwerg-Birke (Betula nana), auch Polar-Birke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Birken (Betula) innerhalb der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel arktisch-alpin verbreitet. (de)
- Betula nana, the dwarf birch, is a species of birch in the family Betulaceae, found mainly in the tundra of the Arctic region. (en)
- La nana betulo (Betula nana) estas betulospecio el la familio de la betulacoj, precipe trovata en la arktaj tundroj. (eo)
- Urki nanoa (Betula nana) urkien (Betula) generoko hosto galkorreko zuhaixka da, tundran jatorria duena. Bataz beste, 1-1,2 metroko altuera du. Bi azpiespezie ditu:
* Betula nana subsp. nana
* Betula nana subsp. exilis (eu)
- Betula nana, el abedul enano, es una especie arbórea de la familia de las betuláceas, género Betula, subgénero Chamaebetula. (es)
- Betula nana Betula nana Bouleau nain Espèce Betula nanaL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bouleau nain (Betula nana) est une espèce d'arbustes de la famille des Betulaceae. (fr)
- ヒメカンバ(英名：dwarf birch、学名：Betula nana L.)は、カバノキ科カバノキ属の種で、主に北極地域のツンドラで見られる。 (ja)
- La betulla nana (Betula nana L., 1753) è una pianta della famiglia Betulaceae, che si trova principalmente nella tundra delle regioni Artiche. (it)
- De dwergberk (Betula nana) is een plant uit de berkenfamilie (Betulaceae) die voorkomt in de noordelijke streken van het Noordelijk Halfrond. Het is een ronde struik met dunne, fijn behaarde twijgen. De soort wordt 0,5–1 m hoog. De bladeren zijn bijna rond en 0,5-1,5 cm lang. De plant gedijt het best in moerassige gebieden. Er zijn twee ondersoorten:
* Betula nana subsp. nana - komt voor in Canada (Baffineiland), Groenland, noordelijk Europa (ten zuiden van de Alpen in hoog gelegen gebieden) en het noordwesten van Azië. Bij deze ondersoort zijn de jonge twijgen harig, maar hebben geen hars. De bladeren zijn langer (tot 20 mm) en zijn meestal even lang als breed.
* Betula nana subsp. exilis - komt voor in het noordoosten van Azië, Alaska en in Canada ten oosten van Nunavut. Jonge twijgen hebben geen haar of slechts enkele sterk verspreide, maar zijn bedekt met hars. De bladeren zijn korter (tot 12 mm) en vaak breder dan lang. (nl)
- Betula nana é uma espécie de bétula da família Betulaceae, encontrada principalmente na tundra do Ártico. (pt)
- Brzoza karłowata (Betula nana L.) – gatunek karłowatego krzewu z rodziny brzozowatych (Betulaceae). Występuje głównie w tundrze półkuli północnej. We florze polskiej brzoza karłowata jest reliktem glacjalnym. (pl)
- Dvärgbjörk (Betula nana) är en art i björksläktet. Artnamnet nana kommer från latinets nanus som betyder "dvärg" eller "dvärglik". Detta träd är en typisk fjällväxt, men kan förekomma ända nere i Skåne. Dvärgbjörk var en av första växterna som vandrade in i Sverige efter istiden. Första fynduppgift publicerades i Sverige 1685 (Nordstedt 1920). Dess små, små, runda löv skiljer sig avsevärt från löven på släktingarna vårtbjörk och glasbjörk. Kromosomtalet är 2n = 28. (sv)
- Берёза ка́рликовая, берёза малоро́слая, или берёза ка́рличная (лат. Bétula nána), — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- 圆叶桦（学名：Betula rotundifolia）是桦木科桦木属的植物。分布于俄罗斯、蒙古以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔2,300米的地区，多生在高山地区，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Береза карликова (Betula nana) — дерево родини березових (Betulaceae), льодовиковий релікт. Найбільше загрожена осушенням боліт. Має деяке використання яко декоративна рослина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bříza zakrslá (Betula nana) je nízká, jednodomá dřevina keřovitého vzrůstu, v minulosti známa pod jménem "bříza trpasličí". V české přírodě se vyskytuje jen ojediněle a je považována za vzácný glaciální relikt. Z hlediska ohrožení je považována "Červeným seznamem cévnatých rostlin České republiky" za druh kritický ohrožený (C1r) a "Vyhláškou MŽP ČR č. 395/1992 Sb. ve znění vyhl. č. 175/2006 Sb." je hodnocená jako druh silně ohrožený (§2). Podle IUCN je celosvětově považována za druh málo dotčený (LC). (cs)
- El bedoll nan, Betula nana és una espècie de bedoll que viu a la tundra arbustiva. (ca)
- Die Zwerg-Birke (Betula nana), auch Polar-Birke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Birken (Betula) innerhalb der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel arktisch-alpin verbreitet. (de)
- Betula nana, the dwarf birch, is a species of birch in the family Betulaceae, found mainly in the tundra of the Arctic region. (en)
- La nana betulo (Betula nana) estas betulospecio el la familio de la betulacoj, precipe trovata en la arktaj tundroj. (eo)
- Urki nanoa (Betula nana) urkien (Betula) generoko hosto galkorreko zuhaixka da, tundran jatorria duena. Bataz beste, 1-1,2 metroko altuera du. Bi azpiespezie ditu:
* Betula nana subsp. nana
* Betula nana subsp. exilis (eu)
- Betula nana, el abedul enano, es una especie arbórea de la familia de las betuláceas, género Betula, subgénero Chamaebetula. (es)
- Betula nana Betula nana Bouleau nain Espèce Betula nanaL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bouleau nain (Betula nana) est une espèce d'arbustes de la famille des Betulaceae. (fr)
- ヒメカンバ(英名：dwarf birch、学名：Betula nana L.)は、カバノキ科カバノキ属の種で、主に北極地域のツンドラで見られる。 (ja)
- La betulla nana (Betula nana L., 1753) è una pianta della famiglia Betulaceae, che si trova principalmente nella tundra delle regioni Artiche. (it)
- Betula nana é uma espécie de bétula da família Betulaceae, encontrada principalmente na tundra do Ártico. (pt)
- Brzoza karłowata (Betula nana L.) – gatunek karłowatego krzewu z rodziny brzozowatych (Betulaceae). Występuje głównie w tundrze półkuli północnej. We florze polskiej brzoza karłowata jest reliktem glacjalnym. (pl)
- Dvärgbjörk (Betula nana) är en art i björksläktet. Artnamnet nana kommer från latinets nanus som betyder "dvärg" eller "dvärglik". Detta träd är en typisk fjällväxt, men kan förekomma ända nere i Skåne. Dvärgbjörk var en av första växterna som vandrade in i Sverige efter istiden. Första fynduppgift publicerades i Sverige 1685 (Nordstedt 1920). Dess små, små, runda löv skiljer sig avsevärt från löven på släktingarna vårtbjörk och glasbjörk. Kromosomtalet är 2n = 28. (sv)
- Берёза ка́рликовая, берёза малоро́слая, или берёза ка́рличная (лат. Bétula nána), — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- 圆叶桦（学名：Betula rotundifolia）是桦木科桦木属的植物。分布于俄罗斯、蒙古以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔2,300米的地区，多生在高山地区，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Береза карликова (Betula nana) — дерево родини березових (Betulaceae), льодовиковий релікт. Найбільше загрожена осушенням боліт. Має деяке використання яко декоративна рослина. (uk)
- De dwergberk (Betula nana) is een plant uit de berkenfamilie (Betulaceae) die voorkomt in de noordelijke streken van het Noordelijk Halfrond. Het is een ronde struik met dunne, fijn behaarde twijgen. De soort wordt 0,5–1 m hoog. De bladeren zijn bijna rond en 0,5-1,5 cm lang. De plant gedijt het best in moerassige gebieden. Er zijn twee ondersoorten: (nl)
|
