| dbo:abstract
|
- El Dijle (en Való Thîle, en francès Dyle) és un afluent del Rupel que neix a Houtain-le-Val, un municipi de la província de Brabant Való a Bèlgica. En confluir amb el Zenne i el Nete forma el Rupel, un afluent de l'Escalda. Té una llargada de 100 km i un desnivell entre la font i la desembocadura d'uns 132 metres. Durant la reforma administrativa a l'ocupació francesa, va donar el seu nom al departament del Dijle. Els principals ciutats regades pel riu són Ottignies-Louvain-la-Neuve, Wavre, Lovaina i Mechelen. Des del 1752 existeix un canal navegable, el Leuvense vaart, paral·lel al riu des de Lovaina fins al Rupel. Les aigües desviades per a omplir el canal i alimentar les seves rescloses han fet que el riu sembla més petit que el seu afluent el Dèmer. (ca)
- نهر دايل Dyle River هو نهر يقع في وسط بلجيكا وهو رافد أيسر لنهر روبل. طوله 86 كم. ويجري عبر مقاطعات والون برابانت وفليمش برابانت وأنتفيرب. وينبع من هوتان لو فال في والون برابانت. (ar)
- Ο Ντέιλε (παλαιότερα αναφερόμενος ως Θιλία ή Δύλη, ολλανδικά: Dijle, γαλλικά: Dyle, βαλλωνικά: Tîle) είναι ποταμός του Βελγίου, με μήκος 86 χιλιόμετρα. Πηγάζει στην πόλη του , ρέει μέσω των επαρχιών της Βαλλωνικής Βραβάντης, της Φλαμανδικής Βραβάντης, και της Αμβέρσας και και τελικά εκβάλλει στο Ρύπελ κοντά στην πόλη του Ρυμστ. (el)
- Dejlo (Dyle en franca: [dil], kaj Dijle en nederlanda: [ˈdɛi̯lə]), estas rivero en centra Belgio, maldekstra alfluanto de Rupel. Ĝi estas 86 kilometrojn longa. Ĝi fluas tra la Belgiaj provincoj Valona Brabanto, Flandra Brabanto kaj Antverpeno. Ties elfluejo estas en Houtain-le-Val, ĉe Nivelles en Valona Brabanto. La ĉefaj gravaj urboj laŭlonge de la Dejlo estas (starte el la fonto) Ottignies, Wavre, Loveno kaj Meĥleno. (eo)
- Die Dijle (niederländisch) bzw. Dyle (französisch, so auch die frühere niederländische Schreibweise) oder Tîle (wallonisch) ist ein belgischer Fluss, der durch die Provinzen Wallonisch-Brabant, Flämisch-Brabant und Antwerpen fließt. Sie entspringt bei , einer Teilgemeinde der wallonisch-brabanter Stadt Genappe an der Südgrenze der ehemaligen Provinz Brabant und durchfließt die Städte Ottignies, Wavre, Löwen und Mechelen. Nach 86 km vereinigt sie sich bei Rumst mit der Nete zur Rupel. An der Dijle schlug Arnulf von Kärnten 891 „das große Heer“ der Wikinger. Diese zogen sich daraufhin 892 zurück. Während der Vereinigung Belgiens mit Frankreich in den Jahren von 1797 bis 1814 gab es ein Département Dyle mit Brüssel als Hauptstadt. Sein Gebiet entsprach weitgehend dem der späteren belgischen Provinz Brabant. Entlang der Dijle verlief die „K-W-Linie“, eine Verteidigungsstellung, die ähnlich dem Westwall auf deutscher Seite zwischen September 1939 und Mai 1940 errichtet wurde. Eine Reihe von Befestigungswerken sind bis heute erhalten. (de)
- El río Dyle (en valón Thîle y en neerlandés Dijle) es un afluente del río . Nace en , un municipio de la Provincia del Brabante Valón en Bélgica. Al confluir con el Senne y el forma el Rupel, un afluente del río Escalda. Las principales ciudades regadas por este río son: Ottignies-Louvain-la-Neuve, Wavre, Lovaina y Malinas. Desde 1752 existe un canal navegable, el , paralelo al río desde Lovaina hasta el Rupel. Las aguas desviadas para llenar el canal y alimentar sus esclusas han hecho que el río parezaca más pequeño que su afluente, el . (es)
- The Dyle (French: Dyle [dil]; Dutch: Dijle [ˈdɛi̯lə]) is a river in central Belgium, left tributary of the Rupel. It is 86 kilometres (53 mi) long. It flows through the Belgian provinces of Walloon Brabant, Flemish Brabant and Antwerp. Its source is in Houtain-le-Val, near Nivelles in Walloon Brabant. The most important cities along the Dyle are (starting from the source) Ottignies, Wavre, Leuven and Mechelen, the last of which is often called the 'Dijlestad' (Dyle City). The main tributaries of the Dyle are the rivers Demer (in Werchter, Rotselaar municipality), and the Zenne at the Zennegat, on the farthest outskirts of Mechelen, where the canal Leuven-Mechelen also connects. A few hundred metres downstream, the confluence of the Dyle and the Nete at Rumst forms the river Rupel, which 12 kilometres (7 mi) further comes into the Scheldt on which the Antwerp seaport is located. The Dyle used to be navigable for small ships from Werchter on, although nowadays commercial and pleasure navigation is limited to Mechelen, the upper locks at Mechelen being closed for navigation. (en)
- La Dyle (néerlandais : Dijle) est une rivière de Belgique et un affluent du Rupel, appartenant au bassin versant de l'Escaut. (fr)
- La Dyle /dil/, o Dijle /'dɛɪ̯lə/ in nederlandese (Tîle in vallone), è un fiume belga che scorre nel Belgio centrale; ha una lunghezza di 86 km. (it)
- De Dijle (Frans: Dyle, Waals: Tîle) is een rivier die door de Belgische provincies Waals-Brabant, Vlaams-Brabant en Antwerpen stroomt. Ze maakt deel uit van het stroomgebied van de Schelde. Het gebied ten oosten van Brussel, waar de Dijle doorheen komt, heet het Dijleland. De belangrijkste plaatsen aan de Dijle zijn, met de stroom mee, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Waver, Leuven, Werchter en Mechelen. De rivier heeft een lengte van 86 kilometer. Deze rivier ontspringt in Houtain-le-Val, een deelgemeente van het Waals-Brabantse Genepiën. Aanvankelijk stroomt de Dijle tamelijk ongedwongen in noordoostelijke richting. Ten zuiden van Leuven monden de Thyle, de Train, de , de Laan en IJse uit in de Dijle; in Leuven zelf ook nog de Voer. In Werchter mondt de Demer uit in de Dijle, die daarna een bocht maakt naar het westen. In Mechelen wordt de Dijle gesplitst in een Binnendijle en een Afleidingsdijle. Uiteindelijk gaat de Dijle, vlak nadat de Zenne in haar loop uitmondt, in Rumst samen met de Nete over in de Rupel. Officieel mondt de Demer in de Dijle uit, maar bij de samenvloeiing van beide, te Werchter, is de Dijle een kleinere stroom dan de Demer. Een mogelijke verklaring ervoor dat de rivier toch Dijle blijft heten, is dat de Dijle door de historisch belangrijkere stad Leuven stroomt dan de Demer met Aarschot en Diest. Daarnaast vloeit in Leuven al eeuwenlang ongeveer 40 % van het Dijlewater af naar de Leuvense vaart, terwijl de naamgeving ouder is dan het kanaal. Ten slotte is het duidelijk dat het Demerwater bij de monding een bocht maakt, terwijl het Dijlewater rechtdoor stroomt: de oorspronkelijke Demerbedding lag overigens meer noordelijk, bij de huidige monding van de Laak. In die zin mondt de Demer dus wel degelijk in de Dijle uit. Tussen september 1939 en mei 1940 liet het Belgisch ministerie van Defensie de KW-stelling bouwen, een antitankversperring om zich tegen een inval door Nazi-Duitsland te beschermen. Die werd tussen Koningshooikt en Waver aangelegd, daarom ook KW in de naam, in hoofdzaak langs de Dijle. (nl)
- Dijle (holenderski, francuski: Dyle) jest rzeką w centralnej Belgii. Długość 86 km. Płynie przez belgijskie prowincje Brabancja Flamandzka, Brabancja Walońska i Antwerpia. Jej źródło znajduje się w Houtain-le-Val, niedaleko Nivelles. (pl)
- O rio Dyle ou Dijle é um rio do centro da Bélgica com cerca de 100 km de comprimento. Ele atravessa as províncias de Brabante Valão, Brabante Flamengo e Antuérpia. O Dyle nasce em , perto de Nivelles. As cidades mais importantes ao longo do rio Dyle são (iniciando pela nascente): , Wavre, Lovaina e Mechelen. Os afluentes do Dyle são os rios Demer (em Werchter, municipalidade de Rotselaar) e Senne (perto de Rumst). Logo após a confluência com o rio Senne, o Dyle forma, juntamente com o rio Nete, o rio Rupel. O rio Dyle é navegável para pequenas embarcações a partir de Werchter. (pt)
- Dyle (nederländska: Dijle) är en 86 kilometer lång flod i centrala Belgien, den är en biflod till Rupel. Floden har sina källor vid , i närheten av Nivelles. Den rinner genom de belgiska provinserna Vallonska Brabant, Flamländska Brabant och Antwerpen. Strax öster om Mechelens stadskärna grenar floden upp sig; de båda flodgrenarna förenas igen väster om Mechelens centrum. (sv)
- Диль (Де́йле) (нидерл. Dijle, фр. Dyle, валлон. Tîle) — бельгийская река, протекающая через провинции Валлонский Брабант, Фламандский Брабант и Антверпен. Длина реки — 86 км. Река судоходна между впадением в неё Демера и шлюзом у Мехелена. Длина судоходной части — 22,640 метров. Притоками Диля являются Тиль, Трэн, Нетэн, Лан, Эйсе, Вур, Демер и Сенна. Диль впадает в Рюпел у , в свою очередь, впадающий в Шельду. Значимые города на Диле (от истока к устью): Оттиньи, Вавр, Лёвен и Мехелен. (ru)
- 代勒河（荷蘭語：Dijle，荷兰语发音： [ˈdɛi̯lə]），法语名迪勒河（法語：Dyle，法语发音：[dil]），是比利时中部的河流，是吕珀尔河的左支流，长86千米。该河发源自村，流经瓦隆布拉班特、弗拉芒布拉班特和安特卫普三省，在吕姆斯特与内特河汇流为吕珀尔河。 (zh)
- Дейле (нід. Dijle, фр. Dyle, валлон. Tîle) — річка у Бельгії, притока річки Рюпела. Тече по бельгійських провінціях Валлонський Брабант, Фламандський Брабант та Антверпен. Уливається до Рюпела, що й собі несе води до Шельди. Основні міста ледать на берегах Дейле: Вавр, Льовен та Мехелен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر دايل Dyle River هو نهر يقع في وسط بلجيكا وهو رافد أيسر لنهر روبل. طوله 86 كم. ويجري عبر مقاطعات والون برابانت وفليمش برابانت وأنتفيرب. وينبع من هوتان لو فال في والون برابانت. (ar)
- Ο Ντέιλε (παλαιότερα αναφερόμενος ως Θιλία ή Δύλη, ολλανδικά: Dijle, γαλλικά: Dyle, βαλλωνικά: Tîle) είναι ποταμός του Βελγίου, με μήκος 86 χιλιόμετρα. Πηγάζει στην πόλη του , ρέει μέσω των επαρχιών της Βαλλωνικής Βραβάντης, της Φλαμανδικής Βραβάντης, και της Αμβέρσας και και τελικά εκβάλλει στο Ρύπελ κοντά στην πόλη του Ρυμστ. (el)
- Dejlo (Dyle en franca: [dil], kaj Dijle en nederlanda: [ˈdɛi̯lə]), estas rivero en centra Belgio, maldekstra alfluanto de Rupel. Ĝi estas 86 kilometrojn longa. Ĝi fluas tra la Belgiaj provincoj Valona Brabanto, Flandra Brabanto kaj Antverpeno. Ties elfluejo estas en Houtain-le-Val, ĉe Nivelles en Valona Brabanto. La ĉefaj gravaj urboj laŭlonge de la Dejlo estas (starte el la fonto) Ottignies, Wavre, Loveno kaj Meĥleno. (eo)
- El río Dyle (en valón Thîle y en neerlandés Dijle) es un afluente del río . Nace en , un municipio de la Provincia del Brabante Valón en Bélgica. Al confluir con el Senne y el forma el Rupel, un afluente del río Escalda. Las principales ciudades regadas por este río son: Ottignies-Louvain-la-Neuve, Wavre, Lovaina y Malinas. Desde 1752 existe un canal navegable, el , paralelo al río desde Lovaina hasta el Rupel. Las aguas desviadas para llenar el canal y alimentar sus esclusas han hecho que el río parezaca más pequeño que su afluente, el . (es)
- La Dyle (néerlandais : Dijle) est une rivière de Belgique et un affluent du Rupel, appartenant au bassin versant de l'Escaut. (fr)
- La Dyle /dil/, o Dijle /'dɛɪ̯lə/ in nederlandese (Tîle in vallone), è un fiume belga che scorre nel Belgio centrale; ha una lunghezza di 86 km. (it)
- Dijle (holenderski, francuski: Dyle) jest rzeką w centralnej Belgii. Długość 86 km. Płynie przez belgijskie prowincje Brabancja Flamandzka, Brabancja Walońska i Antwerpia. Jej źródło znajduje się w Houtain-le-Val, niedaleko Nivelles. (pl)
- O rio Dyle ou Dijle é um rio do centro da Bélgica com cerca de 100 km de comprimento. Ele atravessa as províncias de Brabante Valão, Brabante Flamengo e Antuérpia. O Dyle nasce em , perto de Nivelles. As cidades mais importantes ao longo do rio Dyle são (iniciando pela nascente): , Wavre, Lovaina e Mechelen. Os afluentes do Dyle são os rios Demer (em Werchter, municipalidade de Rotselaar) e Senne (perto de Rumst). Logo após a confluência com o rio Senne, o Dyle forma, juntamente com o rio Nete, o rio Rupel. O rio Dyle é navegável para pequenas embarcações a partir de Werchter. (pt)
- Dyle (nederländska: Dijle) är en 86 kilometer lång flod i centrala Belgien, den är en biflod till Rupel. Floden har sina källor vid , i närheten av Nivelles. Den rinner genom de belgiska provinserna Vallonska Brabant, Flamländska Brabant och Antwerpen. Strax öster om Mechelens stadskärna grenar floden upp sig; de båda flodgrenarna förenas igen väster om Mechelens centrum. (sv)
- Диль (Де́йле) (нидерл. Dijle, фр. Dyle, валлон. Tîle) — бельгийская река, протекающая через провинции Валлонский Брабант, Фламандский Брабант и Антверпен. Длина реки — 86 км. Река судоходна между впадением в неё Демера и шлюзом у Мехелена. Длина судоходной части — 22,640 метров. Притоками Диля являются Тиль, Трэн, Нетэн, Лан, Эйсе, Вур, Демер и Сенна. Диль впадает в Рюпел у , в свою очередь, впадающий в Шельду. Значимые города на Диле (от истока к устью): Оттиньи, Вавр, Лёвен и Мехелен. (ru)
- 代勒河（荷蘭語：Dijle，荷兰语发音： [ˈdɛi̯lə]），法语名迪勒河（法語：Dyle，法语发音：[dil]），是比利时中部的河流，是吕珀尔河的左支流，长86千米。该河发源自村，流经瓦隆布拉班特、弗拉芒布拉班特和安特卫普三省，在吕姆斯特与内特河汇流为吕珀尔河。 (zh)
- Дейле (нід. Dijle, фр. Dyle, валлон. Tîle) — річка у Бельгії, притока річки Рюпела. Тече по бельгійських провінціях Валлонський Брабант, Фламандський Брабант та Антверпен. Уливається до Рюпела, що й собі несе води до Шельди. Основні міста ледать на берегах Дейле: Вавр, Льовен та Мехелен. (uk)
- El Dijle (en Való Thîle, en francès Dyle) és un afluent del Rupel que neix a Houtain-le-Val, un municipi de la província de Brabant Való a Bèlgica. En confluir amb el Zenne i el Nete forma el Rupel, un afluent de l'Escalda. Té una llargada de 100 km i un desnivell entre la font i la desembocadura d'uns 132 metres. Durant la reforma administrativa a l'ocupació francesa, va donar el seu nom al departament del Dijle. Els principals ciutats regades pel riu són Ottignies-Louvain-la-Neuve, Wavre, Lovaina i Mechelen. (ca)
- Die Dijle (niederländisch) bzw. Dyle (französisch, so auch die frühere niederländische Schreibweise) oder Tîle (wallonisch) ist ein belgischer Fluss, der durch die Provinzen Wallonisch-Brabant, Flämisch-Brabant und Antwerpen fließt. Sie entspringt bei , einer Teilgemeinde der wallonisch-brabanter Stadt Genappe an der Südgrenze der ehemaligen Provinz Brabant und durchfließt die Städte Ottignies, Wavre, Löwen und Mechelen. Nach 86 km vereinigt sie sich bei Rumst mit der Nete zur Rupel. (de)
- The Dyle (French: Dyle [dil]; Dutch: Dijle [ˈdɛi̯lə]) is a river in central Belgium, left tributary of the Rupel. It is 86 kilometres (53 mi) long. It flows through the Belgian provinces of Walloon Brabant, Flemish Brabant and Antwerp. Its source is in Houtain-le-Val, near Nivelles in Walloon Brabant. The Dyle used to be navigable for small ships from Werchter on, although nowadays commercial and pleasure navigation is limited to Mechelen, the upper locks at Mechelen being closed for navigation. (en)
- De Dijle (Frans: Dyle, Waals: Tîle) is een rivier die door de Belgische provincies Waals-Brabant, Vlaams-Brabant en Antwerpen stroomt. Ze maakt deel uit van het stroomgebied van de Schelde. Het gebied ten oosten van Brussel, waar de Dijle doorheen komt, heet het Dijleland. De belangrijkste plaatsen aan de Dijle zijn, met de stroom mee, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Waver, Leuven, Werchter en Mechelen. De rivier heeft een lengte van 86 kilometer. (nl)
|
