| dbo:abstract
|
- Die EURion-Konstellation, nach dem Entwickler Omron auch Omron-Ringe genannt, ist ein Muster auf Banknoten. Da anhand dieses Musters Abbildungen von Banknoten algorithmisch erkannt werden können, ist es technisch möglich, Kopierer und Drucker herzustellen, die das Kopieren zum Zwecke der Fälschung verhindern können. Das zugrundeliegende Omron-Patent beschreibt die „Erfassung von Markierungen, die in einer gegebenen räumlichen Beziehung in Bilddaten angeordnet“ sind. Die tatsächlich für Banknoten eingesetzten Algorithmen wurden von den Entwicklern allerdings bewusst geheim gehalten (security through obscurity). Der Name EURion constellation wurde von Markus Kuhn geprägt, einem Informatiker an der Universität Cambridge, der dieses vorher in der Öffentlichkeit unbekannte Muster enttarnte. Das Wort EURion ist ein Kofferwort aus EUR (dem Währungscode des Euro) und dem Namen des Sternbilds Orion, dem das Muster entfernt ähnelt. Markus Kuhn experimentierte im Jahr 2002 mit einem Kopiergerät von Xerox, das sich weigerte, bestimmte Banknoten zu kopieren. Die EURion-Konstellation wurde von Kuhn als ein Muster von fünf kleinen grünen, gelben oder orangefarbenen Kreisen beschrieben. Diese wiederholen sich innerhalb der Banknote an verschiedenen Stellen. Später untersuchte Andrew Steer diese Muster weiter. Er entdeckte einfache ganzzahlige Verhältnisse zwischen den quadrierten Entfernungen der Ringe untereinander, was ein Hinweis darauf ist, wie das Muster von Bildverarbeitungssoftware effizient erkannt werden kann. Die EURion-Konstellation ist allerdings nicht das einzige Merkmal, mit dessen Hilfe Vervielfältigungssoftware den Versuch erkennt, Banknoten zu kopieren, zu scannen oder Abbildungen von Banknoten zu bearbeiten. Das Muster wird hauptsächlich von Farbkopiergeräten benutzt; bei Bildbearbeitungsprogrammen wie Photoshop dagegen scheint es nicht zur Erkennung von Banknotenabbildungen zu dienen. (de)
- The EURion constellation (also known as Omron rings or doughnuts) is a pattern of symbols incorporated into a number of secure documents such as banknotes and ownership title certificates designs worldwide since about 1996. It is added to help imaging software detect the presence of such a document in a digital image. Such software can then block the user from reproducing banknotes to prevent counterfeiting using colour photocopiers. (en)
- La Constelación de EURión es un patrón de círculos pequeños que se encuentra en varios diseños recientes de billetes. Ésta es una medida contra la falsificación, ya que puede ser detectada en una imagen digital y varios programas rechazan el escaneo del billete o la reimpresión. Algunos modelos de fotocopiadoras en color admiten la reproducción de billetes en baja resolución, pero incluyen en la copia un código imperceptible e ineludible que identifica la fotocopiadora de forma única, por lo que en caso de uso fraudulento, se podría identificar la impresora que realizó la copia. El nombre constelación de EURión es una combinación de EUR —el código ISO 4217 para el euro— y la constelación de Orión. A pesar de su nombre, dado por su descubridor al detectarlo por primera vez en un billete de euro, se ha descubierto que esta medida de seguridad se aplica en billetes de varias divisas a nivel global. (es)
- EURion konstelazioa 1996az geroztik munduko zenbait billeteren diseinuetan agertzen den zirkulu-patroia da. Patroiak irudi digital batean billeteak antzematea errazten dio. Horren bitartez softwareak billeteen erreprodukzioa blokea dezake sortzea eragozteko. Patroia segurtasun-ikerlariak aurkitu zuen 2002. urtearen hasieran 10 €-ko billete batean billeteak erreproduzitzea eragozten zion Xerox etxeko kolore fotokopiagailu batekin saiakuntzak egiten ari zenean. Patroiari "EURion konstelazio" izena jarri zion, euro dibisaren ISO 4217aren izendapena (EUR) eta irudiaren antza duen Orion konstelazioaren izena elkartuz. (eu)
- La constellation EURion est le nom donné à un agencement de symboles que l'on trouve sur de nombreux billets de banque depuis 1996. Il est destiné à être détecté par des logiciels de traitement d'image afin d'empêcher le faux-monnayage à l'aide de photocopieur. (fr)
- Rasi EURion (juga dikenal sebagai Cincin Omron) adalah pola yang ada pada uang kertas di seluruh dunia sejak tahun 1996. Pola ini dibuat untuk membantu mendeteksi uang kertas agar tidak dapat dipalsukan. Selain itu, pola ini juga digunakan agar mesin fotokopi tidak dapat menyalin uang kertas untuk dipalsukan. Penelitian menunjukkan bahwa rasi EURion hanya dapat bekerja pada mesin fotokopi berwarna, tetapi tidak pada program komputer. Adobe Photoshop menanggapinya dengan memberikan fitur pencegahan pemalsuan uang kertas berdasarkan pola tersebut. (in)
- La costellazione di EURione è uno schema di simboli che si trova su diversi disegni di banconote all'incirca dal 1996. Il disegno è stato aggiunto per aiutare il software a rilevare la presenza di una banconota in un'immagine digitale. Tale software può quindi impedire la riproduzione delle banconote allo scopo di evitare le falsificazioni usando le fotocopiatrici a colori. (it)
- ユーリオン（英: EURion constellation）とは、偽造防止技術の一つとして1996年以降に発行された各国の紙幣等に見られる模様である。開発した会社の名前からオムロンリング (英: Omron rings) と呼ばれることもある。 (ja)
- EURion (Konstelacja EURion) – układ pięciu okręgów pomarańczowych, zielonych lub żółtych o rozmieszczeniu przypominającym konstelację Oriona, umieszczany na wielu banknotach projektowanych po 1996 roku, rozpoznawany przez kolorowe urządzenia kopiujące – wskutek czego urządzenia te blokują możliwość skanowania. (pl)
- EURion är en symbol bestående av fem cirklar, som förekommer på många länders sedlar sedan 1996. Symbolen är gjord för att kännas igen av datorprogram, och på så sätt försvåra kopiering. Mönstret finns på alla nuvarande svenska sedlar som har introducerades sedan hösten 2015. På sedlarna som blev ogiltiga 2016 och 2017 fanns mönstret på 50-, 100- och 500-kronorssedlarna, men inte på 20- och 1000-konorssedlarna. De äldre varianterna av de numera ogiltiga sedlarna saknade helt mönstret. (sv)
- A constelação EURion é um padrão de símbolos incorporados em uma série de cédulas projetadas em todo o mundo desde cerca de 1996. A EURion é adicionada para ajudar um software de imagens a detectar a presença de uma cédula em uma imagem digital. Esse software pode, então, impedir o usuário de reproduzir as notas para impedir a falsificação usando fotocopiadoras coloridas. No entanto, pesquisas recentes mostram que a constelação EURion pode ser apenas um dos muitos fatores usados para detecção de moeda, e não é necessariamente obrigatório. (pt)
- Созвездие Евриона — повторяющийся шаблон из пяти «колец Омрона», по которому некоторые модели копиров распознают банкноты. Кольца Омрона (англ. Omron rings) — графические метки, предназначенные для защиты банкнот от копирования. Они напечатаны типографским способом и являются кольцами одинакового размера: их внешний диаметр — 1,2 мм, внутренний диаметр — 0,8 мм. То есть они выглядят как окружности диаметром около миллиметра. Автором этой разработки является японская корпорация Omron, которая имеет патент на систему обнаружения банкнот при сканировании и печати, использование которого подтвердил Резервный банк Индии. Поэтому Международное банкнотное общество (IBNS — International Bank Note Society) предлагает называть этот защитный элемент «кольцами Омрона» (Omron rings). Защитными признаками являются определённые конфигурации из пяти колец Омрона, одной из которых является созвездие Евриона. Эти метки выглядят как хаотически разбросанные в каком-либо участке банкноты маленькие (около 1 мм в диаметре) окружности бледных, как правило, жёлтого, оранжевого или зелёного, цветов (рис.).Если такая защита присутствует на банкноте, то некоторые цветные принтеры и копиры отказываются печатать изображения этих банкнот — либо просто отключаются, либо запечатывают лист чёрной плашкой или оставляют его пустым. Иногда ограничение накладывается на цвет: на некоторых моделях копиров цвет, совпадающий с гаммой американского доллара, при печати автоматически искажается. Технические детали алгоритма такой защиты не разглашаются даже для изготовителей защищённой продукции. Кольца Омрона были одной из мер, предпринятых CBCDG для предотвращения подделки банкнот в рамках непрофессионального фальшивомонетничества (casual counterfeit). Это изобретение было запатентовано в Японии в 1994 г., в США патент 5,845,008 был выдан в 1998 г. Аппаратно-программный комплекс проводит анализ вводимого изображения и в случае обнаружения графических меток в виде определённой конфигурации колец Омрона блокирует воспроизведение этого изображения. (ru)
- 圆圈星座防伪技术（EURion constellation）又称欧姆龙环（Omron rings）、欧元猎户星座防伪标记（简称歐元星座）、圆圈星座防复印技术等，它是一种在1996年前后被发现应用在许多纸币设计中的符号模式。该图案被添加到纸币的图景当中，从而帮助图形软件、打印机以及复印设备等检测出纸币，使软件阻止用户打印或复印被添加该符号模式的图像，防止人们通过彩色复印机来伪造钞票。如美元、欧元、日元等世界主要货币均已添加该符号规则。人民币也自2004年起在纸币中添加了这种图案模式。 (zh)
- Сузір'я Євріона — шаблон з п'яти кілець Омрона, що повторюються, за яким деякі моделі копірів розпізнають банкноти. Кільця Омрона (англ. Omron rings) — графічні мітки, призначені для захисту банкнот від копіювання. Вони надруковані друкарським способом і є кільцями однакового розміру: їх зовнішній діаметр становить 1,2 мм, внутрішній діаметр — 0,8 мм. Тобто, вони виглядають як кола діаметром близько 1 мм. Автором цієї розробки є Японська корпорація , яка має патент на систему виявлення банкнот при скануванні і друці, використання якого підтвердив Резервний банк Індії. Тому Міжнародне банкнотне товариство (IBNS — International Bank Note Society) пропонує називати цей захисний елемент «кільцями Омрона» (англ. Omron rings). Захисними ознаками є певні конфігурації з п'яти кілець Омрона, одним з яких є сузір'я Євріона. Ці мітки виглядають як хаотично розкидані в якій-небудь ділянці банкноти маленькі (близько 1 мм в діаметрі) кола блідих, як правило, жовтого, помаранчевого або зеленого, кольорів (мал.). Якщо такий захист присутній на банкноті, то деякі кольорові принтери і копіри відмовляються друкувати зображення цих банкнот — або просто відключаються, або запечатують аркуш чорною плашкою або залишають його порожнім. Іноді обмеження накладається на колір: на деяких моделях копірів колір, що збігається з гаммою американського долара, при друці автоматично спотворюється. Технічні деталі алгоритму такого захисту не розголошуються навіть для виготівників захищеної продукції. Кільця Омрона були одним із заходів, застосованих для відвертання підробки банкнот у рамках нефахового фальшування грошей (англ. casual counterfeit). Цей винахід був запатентований в Японії у 1994 р., в США патент 5,845,008 був виданий в 1998 р. Апаратно-програмний комплекс проводить аналіз зображення, що вводиться, і у разі виявлення графічних міток у вигляді певної конфігурації кілець Омрона блокує відтворення цього зображення. З 1996 р. і до теперішнього часу цей захист у своїх банкнотах використали 40 країн (таблиця). Цей список не є вичерпним, оскільки дедалі більше число виробників банкнот починають використати цю захисну ознаку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The EURion constellation (also known as Omron rings or doughnuts) is a pattern of symbols incorporated into a number of secure documents such as banknotes and ownership title certificates designs worldwide since about 1996. It is added to help imaging software detect the presence of such a document in a digital image. Such software can then block the user from reproducing banknotes to prevent counterfeiting using colour photocopiers. (en)
- La constellation EURion est le nom donné à un agencement de symboles que l'on trouve sur de nombreux billets de banque depuis 1996. Il est destiné à être détecté par des logiciels de traitement d'image afin d'empêcher le faux-monnayage à l'aide de photocopieur. (fr)
- Rasi EURion (juga dikenal sebagai Cincin Omron) adalah pola yang ada pada uang kertas di seluruh dunia sejak tahun 1996. Pola ini dibuat untuk membantu mendeteksi uang kertas agar tidak dapat dipalsukan. Selain itu, pola ini juga digunakan agar mesin fotokopi tidak dapat menyalin uang kertas untuk dipalsukan. Penelitian menunjukkan bahwa rasi EURion hanya dapat bekerja pada mesin fotokopi berwarna, tetapi tidak pada program komputer. Adobe Photoshop menanggapinya dengan memberikan fitur pencegahan pemalsuan uang kertas berdasarkan pola tersebut. (in)
- La costellazione di EURione è uno schema di simboli che si trova su diversi disegni di banconote all'incirca dal 1996. Il disegno è stato aggiunto per aiutare il software a rilevare la presenza di una banconota in un'immagine digitale. Tale software può quindi impedire la riproduzione delle banconote allo scopo di evitare le falsificazioni usando le fotocopiatrici a colori. (it)
- ユーリオン（英: EURion constellation）とは、偽造防止技術の一つとして1996年以降に発行された各国の紙幣等に見られる模様である。開発した会社の名前からオムロンリング (英: Omron rings) と呼ばれることもある。 (ja)
- EURion (Konstelacja EURion) – układ pięciu okręgów pomarańczowych, zielonych lub żółtych o rozmieszczeniu przypominającym konstelację Oriona, umieszczany na wielu banknotach projektowanych po 1996 roku, rozpoznawany przez kolorowe urządzenia kopiujące – wskutek czego urządzenia te blokują możliwość skanowania. (pl)
- EURion är en symbol bestående av fem cirklar, som förekommer på många länders sedlar sedan 1996. Symbolen är gjord för att kännas igen av datorprogram, och på så sätt försvåra kopiering. Mönstret finns på alla nuvarande svenska sedlar som har introducerades sedan hösten 2015. På sedlarna som blev ogiltiga 2016 och 2017 fanns mönstret på 50-, 100- och 500-kronorssedlarna, men inte på 20- och 1000-konorssedlarna. De äldre varianterna av de numera ogiltiga sedlarna saknade helt mönstret. (sv)
- A constelação EURion é um padrão de símbolos incorporados em uma série de cédulas projetadas em todo o mundo desde cerca de 1996. A EURion é adicionada para ajudar um software de imagens a detectar a presença de uma cédula em uma imagem digital. Esse software pode, então, impedir o usuário de reproduzir as notas para impedir a falsificação usando fotocopiadoras coloridas. No entanto, pesquisas recentes mostram que a constelação EURion pode ser apenas um dos muitos fatores usados para detecção de moeda, e não é necessariamente obrigatório. (pt)
- 圆圈星座防伪技术（EURion constellation）又称欧姆龙环（Omron rings）、欧元猎户星座防伪标记（简称歐元星座）、圆圈星座防复印技术等，它是一种在1996年前后被发现应用在许多纸币设计中的符号模式。该图案被添加到纸币的图景当中，从而帮助图形软件、打印机以及复印设备等检测出纸币，使软件阻止用户打印或复印被添加该符号模式的图像，防止人们通过彩色复印机来伪造钞票。如美元、欧元、日元等世界主要货币均已添加该符号规则。人民币也自2004年起在纸币中添加了这种图案模式。 (zh)
- Die EURion-Konstellation, nach dem Entwickler Omron auch Omron-Ringe genannt, ist ein Muster auf Banknoten. Da anhand dieses Musters Abbildungen von Banknoten algorithmisch erkannt werden können, ist es technisch möglich, Kopierer und Drucker herzustellen, die das Kopieren zum Zwecke der Fälschung verhindern können. Das zugrundeliegende Omron-Patent beschreibt die „Erfassung von Markierungen, die in einer gegebenen räumlichen Beziehung in Bilddaten angeordnet“ sind. Die tatsächlich für Banknoten eingesetzten Algorithmen wurden von den Entwicklern allerdings bewusst geheim gehalten (security through obscurity). (de)
- La Constelación de EURión es un patrón de círculos pequeños que se encuentra en varios diseños recientes de billetes. Ésta es una medida contra la falsificación, ya que puede ser detectada en una imagen digital y varios programas rechazan el escaneo del billete o la reimpresión. Algunos modelos de fotocopiadoras en color admiten la reproducción de billetes en baja resolución, pero incluyen en la copia un código imperceptible e ineludible que identifica la fotocopiadora de forma única, por lo que en caso de uso fraudulento, se podría identificar la impresora que realizó la copia. (es)
- EURion konstelazioa 1996az geroztik munduko zenbait billeteren diseinuetan agertzen den zirkulu-patroia da. Patroiak irudi digital batean billeteak antzematea errazten dio. Horren bitartez softwareak billeteen erreprodukzioa blokea dezake sortzea eragozteko. (eu)
- Сузір'я Євріона — шаблон з п'яти кілець Омрона, що повторюються, за яким деякі моделі копірів розпізнають банкноти. Кільця Омрона (англ. Omron rings) — графічні мітки, призначені для захисту банкнот від копіювання. Вони надруковані друкарським способом і є кільцями однакового розміру: їх зовнішній діаметр становить 1,2 мм, внутрішній діаметр — 0,8 мм. Тобто, вони виглядають як кола діаметром близько 1 мм. Технічні деталі алгоритму такого захисту не розголошуються навіть для виготівників захищеної продукції. (uk)
- Созвездие Евриона — повторяющийся шаблон из пяти «колец Омрона», по которому некоторые модели копиров распознают банкноты. Кольца Омрона (англ. Omron rings) — графические метки, предназначенные для защиты банкнот от копирования. Они напечатаны типографским способом и являются кольцами одинакового размера: их внешний диаметр — 1,2 мм, внутренний диаметр — 0,8 мм. То есть они выглядят как окружности диаметром около миллиметра. Технические детали алгоритма такой защиты не разглашаются даже для изготовителей защищённой продукции. (ru)
|
