| dbo:abstract
|
- بداية حياة كليوباترا السابعة (ص. 51-10 أو 12 أغسطس 30 قبل الميلاد) من مصر البطلمية بدأت مع ولادتها في أوائل العام 69 قبل الميلاد إلى ابيها الحاكم فرعون بطليموس الثاني عشر أوليتس وأمها المجهولة (ربما كليوباترا الخامسة)، واستمرت حتى وصولها إلى العرش مارس عام 51 قبل الميلاد. خلال طفولة كليوباترا ترعرعت في قصر الإسكندرية في مصر وتعلمت في المقام الأول-اليونانية الهلنستية من معلمها، فيلوستراتوس. قبل سن الرشد كانت قد اتقنت العديد من اللغات، منها المصرية، الإثيوبية، العبرية، العربية، ، البارثيين، اللاتينية، ولغتها الأصلية كوين اليونانية. كان والد كيلواباترا حاكم موكل من قبل الجمهورية الرومانية عندما ضمت اليونان قبرص وقادوا اخ بطليموس قبرص للانتحار بدلا من نفية، بدون شعبية بين جموع الشعب في مصر لعدم قدومة على اى فعل وبقائة صامتا خلال تلك الاحداث. تم نفية هو واختة من مصر خلال التمرد، ربما كانت معة كيلوباترا ابنتة وليست أرسينوي الرابعة، استلمت اخت كيلوباترا الكبرى برينيكي الرابعة الحكم مع كليوباترا السادسة في عام 58 قبل الميلاد، سافر بطليموس الثانى عشر وكيلوباترا إلى إيطاليا الرومانية في تلال ألبان (خارج روما) أقاموا في فيلا نصيرهم وحليفهم الرومانى بومبيوس الكبير. بعد تدبير بطليموس الثانى عشر اغتيالات دوبلوماسين برينيكى، سعيا لكسب تأيد الرومان، ثم غادر هو وكيلوباترا غادروا المدينة ذات الاجواء المعادية واستقروا فيأفسس، الأناضول أقنع بومبي في النهاية أولوس غابينيوس، الحاكم الروماني لسوريا، بغزو مصر واستعادة بطليموس الثاني عشر ربيع عام 55 قبل الميلاد، وصلت قوة غزو غابينيوس. منع ضابطه مارك أنتوني بطليموس الثاني عشر من ذبح سكان الفرما لمواجهتة، وأنقذ جثة ارشيلوس (زوج بيرنيكية) بعد مقتله في المعركة. على الرغم من أن أنطوني قال بعد سنوات أنه وقع في حب كليوباترا، إلا أن علاقتهما لم تبدأ حتى عام 41 قبل الميلاد. جعل بطليموس الثاني عام 52 قبل الميلاد كيلوابترا وابنة (بطليموس الثالث عشر) خلفاء مشتركين للعرش في وصيته. توفي بطليموس الثاني عشر في 22 مارس 51 قبل الميلاد، وهو أول تاريخ معروف لكليوباترا كملكة: استعادة ثور بوخيس المقدس في هيرمونثيس، مصر. ربما تكون قد تزوجت من شقيقها، بطليموس الثالث عشر، لكن من غير المؤكد ما إذا كانا قد تزوجا قبل الانخراط في أعمال عدائية مفتوحة ضد بعضهما البعض. كليوباترا السابعة ولدت في اوئل عام69 قبل الميلاد ل الفرعون البطلمي بطليموس الثاني عشر أوليتس وأم مجهولة، من المحتمل أن زوجتة هي أخت بطليموس الثاني عشر كليوباترا الخامسة تريفينا - والدة أخت كليوباترا الكبرى، برينيكى الرابعة. حصل بطليموس الثاني عشر على لقب «أوليتس» («عازف الفلوت») بسبب اعتماده لقب «نيو ديونيسوس» وعزفة على الفلوت خلال مهرجانات ديونيسيان. اشتهر بكونه ملكا منعزلا استمتع بحياة الرفاهية بينما تسبب في مشاكل أسرية بطرد كليوباترا الخامسة من البلاط الملكى في أواخر عام 69 قبل الميلاد (بعد بضعة أشهر من ولادة كليوباترا السابعة). أطفاله الثلاثة الأصغر سنا (أخت كليوباترا أرسينوي الرابعة والاخوة بطليموس الثالث عشر و) ولد خلال غياب زوجته لأكثر من عقد من الزمان.) كان مدرس طفولتها فيلوستراتوس، الذي تعلمت منه فنون الخطابة اليونانية والفلسفة. خلال شبابها كليوباترا من المحتمل انها درست فيمتحف الإسكندرية القديم (بما في ذلك مكتبة الإسكندرية)، وكتبت الأعمال الطبية اليونانية التي قد تكون مستوحاة من الأطباء في الديوان الملكي لوالدها. متاح لها في السجلات التاريخية المحفوظة من القرن الثالث قبل الميلاد من العصر البطلمي- وفقا لمؤرخ مصري مانيثون كانت هناك أمثلة قوية وملهمة لاسلاف الإناث المالكة (بعضهم عاش قبل فترة طويلة من سلالة البطالمة)، مثل سوبيكنفرو، حتشبسوت، ونفرتيتي. البطلمية الفراعنة كانت تتوج من قبل الكهنة المصريين والة الخلق بتاح لدى المصريين القدماء في مدينة ممفيس ولكن تبقى الإسكندرية المصدر الأكبر للثقافات المتعددة للإغريق، والتي أسسها الإسكندر الأكبر من مقدونيا.. كانت اليونانية اللغة الرسمية للحكومة وكذلك لملوك اليونانية الهلنستية، رافضين تعلم اللغة المصرية الحديثة. كليوباترا كانت تفهم وتتحدث العديد من اللغات بحلول سن الرشد، بما في ذلك المصرية، الإثيوبية، تروجوديت، العبرية (أو الآرامية), العربية، السورية (ربما السريانية), الميدية، البارثيين، واللاتينية، على الرغم من ذلك كان زملائها الرومانين يفضلون التحدث معها بلغتها الأم اليونانية العامية. فضلا عن ايجادتها اليونانية، المصرية، واللاتينية، انعكست هذه اللغات على طموحات كليوباترا الإقليمية التوسعية ورغبتها في استعادة الأراضي الأفريقية والآسيوية التي كانت تنتمي إلى الإمبراطورية البطلمية. على الرغم ان المصريين كانو المجموعة العرقية المهيمنة في مملكة كليوباترا، كان هناك أيضا عدد ليس بالقليل من اليونانيون، اليهود، قلط والشعوب الجرمانية، السوريون، النوبيين اقاموا في مصر خلال فترة حكمها وقبل ذلك أيضا. تمركز اليونانيين واليهود بشكل رئبسى في مدن متعددة الثقافات مثل الإسكندرية، والمستعمرة القديمة من،نقراطس والمنشأة (سوهاج) (قريب طيبة في صعيد مصر). اليونانيون، اليهود، والمصريون في هذه المدن كانوا منفصلان شرعيا ويعيشون في مناطق مختلفة ويحظر عليهم الزواج المختلط كان الكهنوت مصرى الاصل يحصل على عدد من الامتيازات حتى اصبحوا في غاية الثراء تحت حكم البطلميين، وغالبا ما أصبحوا أهدافا لانتفاضة المصريين كان هناك أيضا قوانين ضد التزاوجالمختلط في المدن اليونانية (بوليس) في مصر، كان يسمح بالزواج المختلط في أجزاء أخرى من مصر; يعتقد أن كليوباترا لديها ابن عم نصف مصري، باشيرينبتا الثالث، كاهن بتاح الأكبر في ممفيس. سعت كيلوباترا في بداية عهدها إلى دعم وولاء الكهنوت المصري، على الرغم من محاولات شقيقها المنافس والحاكم المشارك السابق بطليموس الثالث عشر لتقويض هذه العلاقة. (ar)
- Los primeros años de Cleopatra VII (r. 51 a. C.-10 o 12 de agosto de 30 a. C.), reina de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto, comenzaron con su nacimiento a principios del 69 a. C., hija del faraón Ptolomeo XII Auletes y una madre desconocida, y duraron hasta su ascensión al trono en marzo de 51 a. C. Durante su infancia Cleopatra se crio en el palacio de Alejandría en Egipto y recibió una educación griega fundamentalmente helenística de su tutor, Filóstrato. En la edad adulta fue muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo, árabe, sirio, medo, parto y latín, además de su griego koiné nativo. El padre de Cleopatra era un gobernante cliente de la República romana. Cuando los romanos se apoderaron de Chipre y obligaron al hermano de Ptolomeo XII, Ptolomeo de Chipre, a suicidarse en lugar de exiliarse, Ptolomeo XII se volvió impopular entre la población egipcia por permanecer en silencio y no reaccionar frente a lo sucedido. Él y gran parte de la familia real (aparentemente incluida Cleopatra) fueron exiliados de Egipto durante una revuelta que permitió a la hermana mayor de Cleopatra, Berenice IV, hacerse con el trono en el año 58 a. C.; Berenice gobernó brevemente junto con su madre, Cleopatra VI Trifena. Ptolomeo XII y el resto de su familia, tras su estancia en varios países finalmente se trasladaron a la Italia romana. En las colinas de Albanos (afueras de Roma), se alojaron en la villa de su protector romano, el triunviro Pompeyo el Grande. Cuando Ptolomeo XII ordenó el asesinato de los diplomáticos de Berenice IV en Roma, buscando ganar el favor de los romanos, él y su familia abandonaron el ambiente hostil de la ciudad y se establecieron en Éfeso. Pompeyo persuadió a Aulo Gabinio, el gobernador romano de Siria, a invadir Egipto y restaurar a Ptolomeo XII al poder. En la primavera del año 55 a. C. llegaron las fuerzas de invasión. El por entonces joven oficial Marco Antonio impidió que Ptolomeo XII masacrara a los habitantes de Pelusio por su rebeldía y rescató el cuerpo de Arquelao (el marido de Berenice) después de que este muriera en la batalla. Aunque Antonio dijo años más tarde que fue entonces cuando se enamoró de Cleopatra, su relación no comenzó hasta el año 41 a. C. Ptolomeo XII hizo de Cleopatra su regente y cogobernante en el año 52 a. C., nombrándola a ella y a su hijo Ptolomeo XIII sucesores conjuntos en su testamento. Ptolomeo XII murió el 22 de marzo de 51 a. C., fecha del primer acto conocido de Cleopatra como reina: la restauración del toro sagrado Bujis en Hermonthis. Es posible que se casara con su hermano, Ptolomeo XIII, pero no está claro si llegaron a contraer matrimonio antes de que se iniciaran abiertas hostilidades entre ellos. (es)
- The early life of Cleopatra VII (r. 51 BC – 10 or 12 August 30 BC) of Ptolemaic Egypt began with her birth in early 69 BC to reigning pharaoh Ptolemy XII Auletes and her unknown mother (possibly Cleopatra V), and lasted until her accession to the throne by March 51 BC. During her early childhood, Cleopatra was brought up in the palace of Alexandria in Egypt and received a primarily-Hellenistic Greek education from her tutor, Philostratus, who was a scholar in the well known library of Alexandria. By adulthood she was well-versed in many languages, including Egyptian, Ethiopian, Hebrew, Arabic, Median, Parthian, Latin, and her native Koine Greek. Cleopatra's father was a client ruler of the Roman Republic. When the Romans annexed Cyprus and drove Ptolemy XII's brother Ptolemy of Cyprus to commit suicide rather than go into exile, Ptolemy XII became unpopular with the masses in Egypt for remaining silent and offering no reaction to the events. He and a daughter, ostensibly Cleopatra and not Arsinoe IV, were exiled from Egypt during a revolt. This allowed Cleopatra's older sister Berenice IV to claim the throne in 58 BC, ruling jointly with Cleopatra VI Tryphaena. Ptolemy XII and Cleopatra traveled first to Roman Italy. In the Alban Hills (outside Rome), they stayed at the villa of their Roman patron, the triumvir Pompey the Great. After Ptolemy XII orchestrated the assassinations of Berenice IV's diplomats in Rome, seeking to gain Roman favor, he and Cleopatra left the city's hostile environment and settled at Ephesus in Anatolia. Pompey eventually convinced Aulus Gabinius, the Roman governor of Syria, to invade Egypt and restore Ptolemy XII to power. In the spring of 55 BC, Gabinius' invasion force arrived. His officer Mark Antony prevented Ptolemy XII from massacring the inhabitants of Pelousion for their defiance, and rescued the body of Archelaos (Berenice's husband) after he was killed in battle. Although Antony said years later that it was then that he fell in love with Cleopatra, their affair did not begin until 41 BC. Ptolemy XII made Cleopatra his regent and joint ruler in 52 BC, naming her and his son (Ptolemy XIII) joint successors in his will and testament. Ptolemy XII died by 22 March 51 BC, the date of Cleopatra's first known act as queen: restoring the sacred Buchis bull in Hermonthis, Egypt. She may have married her brother, Ptolemy XIII, but it is uncertain if they married before engaging in open hostilities against one another. (en)
|
| rdfs:comment
|
- بداية حياة كليوباترا السابعة (ص. 51-10 أو 12 أغسطس 30 قبل الميلاد) من مصر البطلمية بدأت مع ولادتها في أوائل العام 69 قبل الميلاد إلى ابيها الحاكم فرعون بطليموس الثاني عشر أوليتس وأمها المجهولة (ربما كليوباترا الخامسة)، واستمرت حتى وصولها إلى العرش مارس عام 51 قبل الميلاد. خلال طفولة كليوباترا ترعرعت في قصر الإسكندرية في مصر وتعلمت في المقام الأول-اليونانية الهلنستية من معلمها، فيلوستراتوس. قبل سن الرشد كانت قد اتقنت العديد من اللغات، منها المصرية، الإثيوبية، العبرية، العربية، ، البارثيين، اللاتينية، ولغتها الأصلية كوين اليونانية. (ar)
- The early life of Cleopatra VII (r. 51 BC – 10 or 12 August 30 BC) of Ptolemaic Egypt began with her birth in early 69 BC to reigning pharaoh Ptolemy XII Auletes and her unknown mother (possibly Cleopatra V), and lasted until her accession to the throne by March 51 BC. During her early childhood, Cleopatra was brought up in the palace of Alexandria in Egypt and received a primarily-Hellenistic Greek education from her tutor, Philostratus, who was a scholar in the well known library of Alexandria. By adulthood she was well-versed in many languages, including Egyptian, Ethiopian, Hebrew, Arabic, Median, Parthian, Latin, and her native Koine Greek. (en)
- Los primeros años de Cleopatra VII (r. 51 a. C.-10 o 12 de agosto de 30 a. C.), reina de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto, comenzaron con su nacimiento a principios del 69 a. C., hija del faraón Ptolomeo XII Auletes y una madre desconocida, y duraron hasta su ascensión al trono en marzo de 51 a. C. Durante su infancia Cleopatra se crio en el palacio de Alejandría en Egipto y recibió una educación griega fundamentalmente helenística de su tutor, Filóstrato. En la edad adulta fue muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo, árabe, sirio, medo, parto y latín, además de su griego koiné nativo. (es)
|
