| dbo:abstract
|
- Irimoya (jap. 入母屋, auch: Irimoya-zukuri 入母屋造, ~ Bauweise) bezeichnet in der chinesischen und japanischen Architektur eine Dachform, die in Europa etwa dem Fußwalmdach entspricht. (de)
- El tejado de gabletes de Asia Oriental (Xieshan (歇山) en chino, Irimoya (入母屋) en japonés, Paljakjibung (팔작 지붕) en coreano) se compone de una cubierta a cuatro aguas, a la que se integran los hastiales de un techo a dos aguas en dos lados opuestos. Por lo general, se construye con dos secciones de techo inclinadas grandes en la parte delantera y trasera respectivamente, mientras que cada uno de los dos lados generalmente se construye con una sección de techo más pequeña. El estilo es de origen chino y se ha extendido por gran parte de Asia. El propio estilo o formas similares se encuentran en las arquitecturas tradicionales de India, Japón, Corea, Vietnam, Mongolia, Tíbet, Nepal, Sri Lanka y Kalmukia. También influyó en el estilo de Filipinas. (es)
- The East Asian hip-and-gable roof (Xiēshān (歇山) in Chinese, Irimoya (入母屋) in Japanese, Paljakjibung (팔작지붕) in Korean) also known as 'resting hill roof', consists of a hip roof that slopes down on all four sides and integrates a gable on two opposing sides. It is usually constructed with two large sloping roof sections in the front and back respectively, while each of the two sides is usually constructed with a smaller roof section. The style is Chinese in origin, and has spread across much of Asia. The original style and similar styles are found in the traditional architectures of India, Japan, Korea, Vietnam, Mongolia, Tibet, Nepal, Sri Lanka and Kalmykia. It also influenced the style of the bahay na bato of the Philippines. (en)
- Irimoya ou de style xieshan (入母屋) désigne en architecture japonaise un toit à quatre versants aux pentes réunies sur deux côtés opposés avec un pignon. Lorsque cependant l'angle des pentes est plus grand sur le pignon, le toit est appelé shikoro-buki (錣葺) ou shikoro-yane (錣屋根) (voir galerie). Utilisé à l'origine seulement pour les temples bouddhistes japonais ou les sanctuaires shinto, son pignon se trouve d'ordinaire au-dessus du moya (cœur du bâtiment), tandis que la partie inférieure (au niveau de l'angle) couvre le hisashi, une aile semblable à une véranda entourant le noyau du bâtiment sur un ou plusieurs côtés. Ce style originaire de Chine arrive au Japon avec le bouddhisme au VIe siècle. Ordinairement appelé Irimoya-zukuri (入母屋造), il est à l'origine utilisé pour le kon-dō et le kō-dō (salle de lecture) des temples bouddhistes, puis commence à être employé pour le honden des sanctuaires durant l'époque féodale du Japon médiéval. Il est encore largement utilisé, particulièrement dans les temples bouddhistes et les sanctuaires shintoïstes, mais aussi dans les palais, les châteaux et les habitations traditionnelles. Dans ce dernier cas, il est souvent appelé moya-zukuri (母屋造). (fr)
- 入母屋造（いりもやづくり）は、東アジアの伝統的屋根形式のひとつである。広義には当該形式の屋根をもつ建築物のことを指す。単に入母屋ということもある。 (ja)
- Иримоя-дзукури, иримоя-янэ (яп. 入母屋造・入母屋屋根) — архитектурный стиль крыши в традиционной японской архитектуре, также может обозначать стиль здания, имеющего такую крышу.Крыши иримоя-янэ (入母屋屋根) — полувальмовые четырёхскатные, использовались как в синтоистских и буддистских храмах, так и в светской архитектуре. Они состоят из обычной щипцовой крыши, перекрывающей центральную часть здания, моя (яп. 母屋), и широких дополнительных скатов над портиками хисаси (яп. 廂・庇). Этот стиль крыши был принесён в Японию вместе с буддизмом в середине VI века. Когда подобные крыши использовались в светских зданиях, их называли моя-дзукури (яп. 母屋造). Начиная с эпохи Камакура он стал одним из самых популярных стилей. Известными примерами этого стиля являются хондэн Китано-Тэммангу в Киото и кодо храма Хорю-дзи. (ru)
- 歇山顶，又稱為九脊殿、曹殿、厦两头造或四垂頂，為東亞常見的屋頂形式之一。在日本稱為入母屋造（假名：日语：いりもやづくり Irimoyazukuri）。在韓國稱之為팔작 지붕（漢字：八作 지붕）。為四坡式的屋頂結合兩面山牆，前後有完整且較大的斜坡，但左右只有部分較小斜坡，上段設三角形山牆。相當於上半部分为悬山顶或硬山顶的样式，而下半部分则为庑殿顶的样式。 此種屋頂形式為源於中國，並傳播至東、南亞大部分地區，包含日本、朝鲜半岛、蒙古、尼泊爾、印度、斯里蘭卡、越南。 (zh)
- Напівва́льмовий дах — різновид чотирисхилого даху, у якому парні трикутні схили (торцеві схили, вальми) частково зрізані. Частина торцевого схилу, що лишається після зрізу називається напіввальмою. Має ламані . Також — піввальмовий дах (англ. Half-hip roof), щипцевий дах (англ. Gablet roof, gable-on-hip roof), голландський дах (англ. Dutch gable), східноазійський дах (англ. East Asian hip-and-gable roof). Поділяється на (1) напіввальмовий чотирисхилий і (2) напіввальмовий двосхилий дахи.
* (1) Напіввальмовий чотирисхилий(пол. Dach półszczytowy).
* (2) Напіввальмовий двосхилий(пол. Dach naczółkowy).
* Польська хата з напіввальмами.
* Споруда з напіввальмами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Irimoya (jap. 入母屋, auch: Irimoya-zukuri 入母屋造, ~ Bauweise) bezeichnet in der chinesischen und japanischen Architektur eine Dachform, die in Europa etwa dem Fußwalmdach entspricht. (de)
- 入母屋造（いりもやづくり）は、東アジアの伝統的屋根形式のひとつである。広義には当該形式の屋根をもつ建築物のことを指す。単に入母屋ということもある。 (ja)
- 歇山顶，又稱為九脊殿、曹殿、厦两头造或四垂頂，為東亞常見的屋頂形式之一。在日本稱為入母屋造（假名：日语：いりもやづくり Irimoyazukuri）。在韓國稱之為팔작 지붕（漢字：八作 지붕）。為四坡式的屋頂結合兩面山牆，前後有完整且較大的斜坡，但左右只有部分較小斜坡，上段設三角形山牆。相當於上半部分为悬山顶或硬山顶的样式，而下半部分则为庑殿顶的样式。 此種屋頂形式為源於中國，並傳播至東、南亞大部分地區，包含日本、朝鲜半岛、蒙古、尼泊爾、印度、斯里蘭卡、越南。 (zh)
- The East Asian hip-and-gable roof (Xiēshān (歇山) in Chinese, Irimoya (入母屋) in Japanese, Paljakjibung (팔작지붕) in Korean) also known as 'resting hill roof', consists of a hip roof that slopes down on all four sides and integrates a gable on two opposing sides. It is usually constructed with two large sloping roof sections in the front and back respectively, while each of the two sides is usually constructed with a smaller roof section. (en)
- El tejado de gabletes de Asia Oriental (Xieshan (歇山) en chino, Irimoya (入母屋) en japonés, Paljakjibung (팔작 지붕) en coreano) se compone de una cubierta a cuatro aguas, a la que se integran los hastiales de un techo a dos aguas en dos lados opuestos. Por lo general, se construye con dos secciones de techo inclinadas grandes en la parte delantera y trasera respectivamente, mientras que cada uno de los dos lados generalmente se construye con una sección de techo más pequeña. (es)
- Irimoya ou de style xieshan (入母屋) désigne en architecture japonaise un toit à quatre versants aux pentes réunies sur deux côtés opposés avec un pignon. Lorsque cependant l'angle des pentes est plus grand sur le pignon, le toit est appelé shikoro-buki (錣葺) ou shikoro-yane (錣屋根) (voir galerie). (fr)
- Иримоя-дзукури, иримоя-янэ (яп. 入母屋造・入母屋屋根) — архитектурный стиль крыши в традиционной японской архитектуре, также может обозначать стиль здания, имеющего такую крышу.Крыши иримоя-янэ (入母屋屋根) — полувальмовые четырёхскатные, использовались как в синтоистских и буддистских храмах, так и в светской архитектуре. Они состоят из обычной щипцовой крыши, перекрывающей центральную часть здания, моя (яп. 母屋), и широких дополнительных скатов над портиками хисаси (яп. 廂・庇). (ru)
- Напівва́льмовий дах — різновид чотирисхилого даху, у якому парні трикутні схили (торцеві схили, вальми) частково зрізані. Частина торцевого схилу, що лишається після зрізу називається напіввальмою. Має ламані . Також — піввальмовий дах (англ. Half-hip roof), щипцевий дах (англ. Gablet roof, gable-on-hip roof), голландський дах (англ. Dutch gable), східноазійський дах (англ. East Asian hip-and-gable roof). Поділяється на (1) напіввальмовий чотирисхилий і (2) напіввальмовий двосхилий дахи.
* (1) Напіввальмовий чотирисхилий(пол. Dach półszczytowy).
*
* Польська хата з напіввальмами.
* (uk)
|
