| dbo:abstract
|
- Misie sui iuris také známá jako Nezávislá misie je v římskokatolické církvi nižší správní struktura. Na takovém území misie se nachází malý počet věřících. Hlavou misie je církevní superior, kterým může být regulární klerik, titulární či diecézní biskup, arcibiskup či kardinál. Misie spadají pod Kongregaci pro evangelizaci národů. (cs)
- Eine Mission sui juris (lat.: missio sui iuris, Mission eigenen Rechts), früher auch Missio independens (unabhängige Mission) genannt, ist eine direkt dem Papst unterstellte territoriale Organisationseinheit in römisch-katholischen Missionsgebieten. Kirchenrechtlich ist die Mission sui juris die Vorstufe zu einer Teilkirche. Üblicherweise folgt diesem Status der einer Apostolischen Präfektur. Die Missio sui iuris wird weder im Codex Iuris Canonici noch im Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium erwähnt. Der Mission steht als Ordinarius kein Bischof vor, sondern ein vom Heiligen Stuhl beauftragter Priester mit bischöflichen Vollmachten, der so genannte Apostolische Superior. Da die Seelsorge in den Missionen sehr oft in den Händen einer Ordensgemeinschaft liegt, wird zum Superior meist (nicht immer) ein Ordensgeistlicher ernannt. Der Apostolische Superior darf in dieser Funktion aber nicht mit dem Superior (Oberen) des Ordens verwechselt werden: Der Ordensobere leitet eine Niederlassung oder Provinz seiner Ordensgemeinschaft, während der Apostolische Superior die kirchliche Leitung des (einer Teilkirche ähnelnden) Missionsgebietes unabhängig von seinen etwaigen Funktionen im Orden innehat. (de)
- La misio sui iuris estas la plej embria formo de apartajura katolika eklezio en la Katolika Eklezio. Temas pri teritorio en misia zono kie kristanismo ankoraŭ malmulte enradikiĝis, ĉar la misia laboro ĵus komenciĝis, fazo dirita implantatio Ecclesiae (esprimo latina signifanta “starigo de la eklezio” en zono kie ĝi ne ĉeestas). (eo)
- En la organización de la Iglesia católica, una misión independiente o misión sui iuris (en latín, Missio sui iuris) es un territorio de misión autónomo o circunscripción eclesiástica confiado a un instituto religioso misionero y puesto bajo la dirección de un superior eclesiástico, perteneciente a ese instituto, a quien están subordinados los puestos de misión y el personal del territorio. El c. 786 del Código de Derecho Canónico dice: «La actividad propiamente misional, mediante la cual se implanta la Iglesia en pueblos o grupos en los que aún no está enraizada, se lleva a cabo por la Iglesia principalmente enviando predicadores hasta que las nuevas Iglesias queden plenamente constituidas, es decir, cuando estén provistas de fuerzas propias y medios suficientes para poder realizar por sí mismas la tarea de evangelizar.» Las misiones sui iuris suelen ser territorios escindidos de otra circunscripción eclesiástica misionera. Son erigidas por decreto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, dicasterio al que están subordinadas. (es)
- A mission sui iuris, or in Latin missio sui iuris (plural missions sui iuris); also spelled mission(s) sui juris), also known as an independent mission, is a rare type of Roman Catholic missionary pseudo-diocesan jurisdiction, ranking below an apostolic prefecture and an apostolic vicariate, in an area with very few Catholics, often desolate or remote. The clerical head is styled Ecclesiastical Superior and can be a regular cleric, titular or diocesan bishop, archbishop or even a cardinal, but if of episcopal rank often resides elsewhere (notably, in another diocese or the Vatican) in chief of his primary office there. It can either be exempt (i.e. directly subject to the Holy See, like Apostolic prefectures and Apostolic Vicariates), or suffragan of a Metropolitan Archbishop, hence part of his ecclesiastical province. (en)
- Misi sui iuris, atau dalam bahasa Latin disebut missio sui iuris (jamak missions sui iuris); juga disebut mission(s) sui juris), juga dikenal sebagai misi independen, adalah sebuah jenis langka dari yurisdiksi keuskupan semu misionaris Gereja Katolik Roma. Yurisdiksi tersebut berada di bawah prefektur apostolik dan vikariat apostolik, di sebuah wilayah dengan umat Katolik yang sangat sedikit, biasanya terpencil atau terpinggirkan. (in)
- Une mission sui juris, ou mission indépendante, est une entité territoriale dans laquelle s'exerce une juridiction pseudo-diocésaine de l'Église catholique. Il s'agit d'une forme rare d'Église particulière en zone de mission, où il existe peu ou pas du tout de chrétiens, et où donc la mission pastorale n'est qu'au tout début de sa phase initiale, dite implantatio Ecclesiæ. Il n'existe pas de paroisses dans ces territoires, mais des chapelles autour de petites communautés chrétiennes isolées, ni de prêtres diocésains, mais seulement des missionnaires. L'étape suivante est la formation d'une préfecture apostolique. (fr)
- Een missio sui iuris is een katholieke missionaire gebiedsomschrijving in een verlaten of afgelegen gebied met relatief weinig katholieken. Veelal is het de eerste stap naar het statuut van een apostolische prefectuur. Het kerkelijk hoofd van de missio wordt superior genoemd. Dat kan een gewone geestelijke zijn, maar ook een bisschop, aartsbisschop of kardinaal. De missio sui iuris in Turkmenistan is een voorbeeld van dergelijke missio sui iuris. (nl)
- La missione sui iuris è la forma più embrionale di Chiesa particolare nella Chiesa cattolica. Si tratta di un territorio in zona di missione, dove il Cristianesimo non è per niente radicato, perché il lavoro missionario è ancora nella sua fase iniziale, detta implantatio Ecclesiae (un'espressione latina che significa: "piantare la Chiesa" in una zona dove essa non è presente). (it)
- Uma missão sui iuris (em latim: missio sui iuris), também conhecida como uma missão independente, é um tipo raro de pseudo-diocese católica missionária em uma área com muito poucos católicos, muitas vezes isolado ou remoto. Estas missões não são transformadas em prefeituras apostólicas por falta de clérigos. Este tipo de missão, assemelhando-se ao estatuto autónomo das dioceses, goza de uma grande autonomia administrativa. Algumas delas são até directamente supervisionadas pelo Papa. O contexto e a situação das missões sui iuris e das Igrejas particulares autónomas sui iuris são totalmente diferentes e não devem ser confundidos. O chefe clerical é conhecido como superior eclesiástico, podendo ser um clérigo, bispo, arcebispo ou mesmo um cardeal, mas muitas vezes, se de alto cargo, reside em outro local (nomeadamente em outra diocese ou no Vaticano), quando for sua primeira chefia de gabinete. (pt)
- Misja sui iuris – najbardziej pierwotna, lecz samodzielna jednostka terytorialna Kościoła katolickiego. Taka misja stanowi wstępny etap istnienia Kościoła lokalnego na terenach, gdzie jest mało katolików bądź status polityczny terenu jest niepewny. Brak jej jednak określenia w Kodeksie Prawa Kanonicznego. Na czele misji stoi zwykle prezbiter, zaś jego stanowisko określa się mianem superiora lub po prostu przełożonego. (pl)
- 自治傳教區（拉丁語：Missio sui iuris）是天主教會聖統制中一種獨自運作的地方教會的稱呼。顧名思義一個自治傳教區就是在新地區傳播天主教時由於信徒人數太少或規模不足的地區所建立的一個自主性類教區管理體系。在現今已經是較為稀少的教會聖統制單位了。只有八個還在運作的自治傳教區。 自治傳教區會由一位傳教區神長（Ecclesiastical Superior）管理，該職務可以由一位神父或者主教品的神職人員管理，不過如果是由一位主教擔任神長職務，他可能會由一位鄰近教區的主教來兼任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Misie sui iuris také známá jako Nezávislá misie je v římskokatolické církvi nižší správní struktura. Na takovém území misie se nachází malý počet věřících. Hlavou misie je církevní superior, kterým může být regulární klerik, titulární či diecézní biskup, arcibiskup či kardinál. Misie spadají pod Kongregaci pro evangelizaci národů. (cs)
- La misio sui iuris estas la plej embria formo de apartajura katolika eklezio en la Katolika Eklezio. Temas pri teritorio en misia zono kie kristanismo ankoraŭ malmulte enradikiĝis, ĉar la misia laboro ĵus komenciĝis, fazo dirita implantatio Ecclesiae (esprimo latina signifanta “starigo de la eklezio” en zono kie ĝi ne ĉeestas). (eo)
- Misi sui iuris, atau dalam bahasa Latin disebut missio sui iuris (jamak missions sui iuris); juga disebut mission(s) sui juris), juga dikenal sebagai misi independen, adalah sebuah jenis langka dari yurisdiksi keuskupan semu misionaris Gereja Katolik Roma. Yurisdiksi tersebut berada di bawah prefektur apostolik dan vikariat apostolik, di sebuah wilayah dengan umat Katolik yang sangat sedikit, biasanya terpencil atau terpinggirkan. (in)
- Een missio sui iuris is een katholieke missionaire gebiedsomschrijving in een verlaten of afgelegen gebied met relatief weinig katholieken. Veelal is het de eerste stap naar het statuut van een apostolische prefectuur. Het kerkelijk hoofd van de missio wordt superior genoemd. Dat kan een gewone geestelijke zijn, maar ook een bisschop, aartsbisschop of kardinaal. De missio sui iuris in Turkmenistan is een voorbeeld van dergelijke missio sui iuris. (nl)
- La missione sui iuris è la forma più embrionale di Chiesa particolare nella Chiesa cattolica. Si tratta di un territorio in zona di missione, dove il Cristianesimo non è per niente radicato, perché il lavoro missionario è ancora nella sua fase iniziale, detta implantatio Ecclesiae (un'espressione latina che significa: "piantare la Chiesa" in una zona dove essa non è presente). (it)
- Misja sui iuris – najbardziej pierwotna, lecz samodzielna jednostka terytorialna Kościoła katolickiego. Taka misja stanowi wstępny etap istnienia Kościoła lokalnego na terenach, gdzie jest mało katolików bądź status polityczny terenu jest niepewny. Brak jej jednak określenia w Kodeksie Prawa Kanonicznego. Na czele misji stoi zwykle prezbiter, zaś jego stanowisko określa się mianem superiora lub po prostu przełożonego. (pl)
- 自治傳教區（拉丁語：Missio sui iuris）是天主教會聖統制中一種獨自運作的地方教會的稱呼。顧名思義一個自治傳教區就是在新地區傳播天主教時由於信徒人數太少或規模不足的地區所建立的一個自主性類教區管理體系。在現今已經是較為稀少的教會聖統制單位了。只有八個還在運作的自治傳教區。 自治傳教區會由一位傳教區神長（Ecclesiastical Superior）管理，該職務可以由一位神父或者主教品的神職人員管理，不過如果是由一位主教擔任神長職務，他可能會由一位鄰近教區的主教來兼任。 (zh)
- Eine Mission sui juris (lat.: missio sui iuris, Mission eigenen Rechts), früher auch Missio independens (unabhängige Mission) genannt, ist eine direkt dem Papst unterstellte territoriale Organisationseinheit in römisch-katholischen Missionsgebieten. Kirchenrechtlich ist die Mission sui juris die Vorstufe zu einer Teilkirche. Üblicherweise folgt diesem Status der einer Apostolischen Präfektur. Die Missio sui iuris wird weder im Codex Iuris Canonici noch im Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium erwähnt. (de)
- En la organización de la Iglesia católica, una misión independiente o misión sui iuris (en latín, Missio sui iuris) es un territorio de misión autónomo o circunscripción eclesiástica confiado a un instituto religioso misionero y puesto bajo la dirección de un superior eclesiástico, perteneciente a ese instituto, a quien están subordinados los puestos de misión y el personal del territorio. (es)
- A mission sui iuris, or in Latin missio sui iuris (plural missions sui iuris); also spelled mission(s) sui juris), also known as an independent mission, is a rare type of Roman Catholic missionary pseudo-diocesan jurisdiction, ranking below an apostolic prefecture and an apostolic vicariate, in an area with very few Catholics, often desolate or remote. It can either be exempt (i.e. directly subject to the Holy See, like Apostolic prefectures and Apostolic Vicariates), or suffragan of a Metropolitan Archbishop, hence part of his ecclesiastical province. (en)
- Une mission sui juris, ou mission indépendante, est une entité territoriale dans laquelle s'exerce une juridiction pseudo-diocésaine de l'Église catholique. Il s'agit d'une forme rare d'Église particulière en zone de mission, où il existe peu ou pas du tout de chrétiens, et où donc la mission pastorale n'est qu'au tout début de sa phase initiale, dite implantatio Ecclesiæ. (fr)
- Uma missão sui iuris (em latim: missio sui iuris), também conhecida como uma missão independente, é um tipo raro de pseudo-diocese católica missionária em uma área com muito poucos católicos, muitas vezes isolado ou remoto. Estas missões não são transformadas em prefeituras apostólicas por falta de clérigos. O chefe clerical é conhecido como superior eclesiástico, podendo ser um clérigo, bispo, arcebispo ou mesmo um cardeal, mas muitas vezes, se de alto cargo, reside em outro local (nomeadamente em outra diocese ou no Vaticano), quando for sua primeira chefia de gabinete. (pt)
|
