| dbo:abstract
|
- Les rates espinoses (Echimyidae) són una família de rosegadors histricògnats. Viuen a Centreamèrica i gran part de Sud-amèrica. També visqueren al Carib fins a la dècada del 1800. Algunes autoritats creuen que el coipú del sud i centre de Sud-amèrica és part d'aquesta família. (ca)
- Die Stachelratten (Echimyidae) sind eine Familie der Nagetiere aus der Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha). Die Familie umfasst über 25 Gattungen mit etwa 100 Arten, darunter mehrere auf den karibischen Inseln ehemals vorkommende Arten, die inzwischen ausgestorben sind. Die Biberratte oder Nutria wurde ursprünglich in einer eigenen Familie, Myocastoridae, geführt, zählt aber auch zu dieser Gruppe. (de)
- Echimyidae is the family of neotropical spiny rats and their fossil relatives. This is the most species-rich family of hystricognath rodents. It is probably also the most ecologically diverse, with members ranging from fully arboreal to terrestrial to fossorial to semiaquatic habits. They presently exist mainly in South America; three members of the family also range into Central America, and the hutias are found in the Greater Antilles in the Caribbean. Species of the extinct subfamily Heteropsomyinae formerly lived on Cuba, Hispaniola, and Puerto Rico in the Antilles, probably until the arrival of Europeans. (en)
- Los equímidos (Echimyidae) son una familia de roedores histricomorfos distribuida en Centroamérica, Sudamérica y Antillas. La mayoría de sus integrantes se distribuyen en regiones húmedas y arboladas, principalmente en la Cuenca del Amazonas y Mata Atlántica, otros habitan ambientes abiertos y áridos, tales como Caatinga, Cerrado, Pantanal y Pampas. Son casi exclusivamente herbívoras; la mayoría son arborícolas, otras son terrestres, semiacuáticas y cavadoras. Algunas tienen pelos rígidos o transformados en espinas, que les sirven de protección. Muchos equímidos pueden desprenderse de su cola cuando son atacados; esta acción confunde a los depredadores el tiempo suficiente para que el animal se escape, pero la cola no puede regenerarse. (es)
- Les Echimyidae sont une famille de rongeurs divisée en sous-familles toutes originaires d'Amérique latine, comprenant des « rats épineux », terrestres, arboricoles ou aquatiques. (fr)
- 가시쥐과 또는 아메리카가시쥐과(Echimyidae)는 신열대구에 서식하는 가시쥐와 그 근연종을 포함하고 있는 설치류과의 하나이다. 호저아목에 속하는 설치류 중에서 가장 많은 종이 속해 있다. 현재 남아메리카에서 주로 발견되며, 이 중의 3종은 중앙아메리카에 분포한다. (ko)
- Gli Echimiidi (Echimyidae Gray, 1825) sono una famiglia di Roditori, del sottordine degli Istricomorfi. (it)
- Stekelratten (Echimyidae) zijn een familie van knaagdieren uit Zuid-Amerika. Ze behoren tot de superfamilie en parvorde Caviida. Ze zijn de grootste familie van de Hystricognathi. Stekelratten hebben een lange geschiedenis in Zuid-Amerika; ze werden gevonden onder de vroegste fossiele knaagdieren van het continent uit het Onder-Oligoceen. In het Mioceen was er een grote diversiteit aan soorten op de pampa's. De stekelratten worden verdeeld in verschillende onderfamilies:
* de omvat een aantal uitgestorven geslachten.
* de omvat een klein aantal bladetende geslachten.
* de omvat een vrij groot aantal in bomen levende geslachten.
* de , of omvat een groot aantal op de grond levende geslachten. De omvat volgens sommigen alleen een aantal geslachten uit de Grote Antillen.
* het borstelstaartboomstekelvarken (Chaetomys subspinosus, enige soort van de onderfamilie Chaetomyinae), uit Oost-Brazilië, die vaak tot de grijpstaartstekelvarkens (Erethizontidae) gerekend wordt. De monofylie van alle onderfamilies is echter zeer onduidelijk. Ook de beverratten (Myocastoridae) en de hutia's (Capromyidae) zijn wel binnen de familie Echimyidae geplaatst. (nl)
- Kolczakowate, kolczaki (Echimyidae) – rodzina ssaków z podrzędu jeżozwierzowców (Hystricomorpha) w rzędzie (Rodentia) gryzoni wyglądem zewnętrznym zbliżonych do myszowatych. (pl)
- Equimídeos (Echimyidae) é um família de roedores sul-americanos, conhecidos popularmente como ratos-de-espinho. (pt)
- Lansråttor (Echimyidae) är en familj i underordningen piggsvinsartade gnagare. Familjen delas i fyra underfamiljer med cirka 20 släkten och omkring 80 arter. Flera arter som levde på de karibiska öarna är redan utdöda. Ibland räknas sumpbävern till denna familj men de flesta zoologer listar den som en egen familj, Myocastoridae. (sv)
- Щетинцеві, Ехі́місові, або Голчасті щури (Echimyidae) — родина гризунів з підряду Кавієвиді (Caviomorpha). Згідно з МСОП родина налічує 24 роди і 91 вид (з них 4 — вимерлі в історичний час), які поширені в Неотропіках від Нікарагуа до Парагваю та південно-східної Бразилії. Голчасті щури населяють ліси або розчищені ділянки лісу, часто біля води, вони є добре розповсюдженими, але більшість родів мало вивчені. Echimyidae — давня група, яка вперше з'явилася в пізньому олігоцені Південної Америки. (uk)
- Щетинистые крысы (лат. Echimyidae) — семейство южноамериканских млекопитающих отряда грызунов. (ru)
- 棘鼠科（學名：Echimyidae），哺乳綱嚙齒目的一科，分布在中美洲和南美洲，一些种类已经灭绝，与豚鼠和绒鼠的关系较近。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les rates espinoses (Echimyidae) són una família de rosegadors histricògnats. Viuen a Centreamèrica i gran part de Sud-amèrica. També visqueren al Carib fins a la dècada del 1800. Algunes autoritats creuen que el coipú del sud i centre de Sud-amèrica és part d'aquesta família. (ca)
- Die Stachelratten (Echimyidae) sind eine Familie der Nagetiere aus der Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha). Die Familie umfasst über 25 Gattungen mit etwa 100 Arten, darunter mehrere auf den karibischen Inseln ehemals vorkommende Arten, die inzwischen ausgestorben sind. Die Biberratte oder Nutria wurde ursprünglich in einer eigenen Familie, Myocastoridae, geführt, zählt aber auch zu dieser Gruppe. (de)
- Echimyidae is the family of neotropical spiny rats and their fossil relatives. This is the most species-rich family of hystricognath rodents. It is probably also the most ecologically diverse, with members ranging from fully arboreal to terrestrial to fossorial to semiaquatic habits. They presently exist mainly in South America; three members of the family also range into Central America, and the hutias are found in the Greater Antilles in the Caribbean. Species of the extinct subfamily Heteropsomyinae formerly lived on Cuba, Hispaniola, and Puerto Rico in the Antilles, probably until the arrival of Europeans. (en)
- Les Echimyidae sont une famille de rongeurs divisée en sous-familles toutes originaires d'Amérique latine, comprenant des « rats épineux », terrestres, arboricoles ou aquatiques. (fr)
- 가시쥐과 또는 아메리카가시쥐과(Echimyidae)는 신열대구에 서식하는 가시쥐와 그 근연종을 포함하고 있는 설치류과의 하나이다. 호저아목에 속하는 설치류 중에서 가장 많은 종이 속해 있다. 현재 남아메리카에서 주로 발견되며, 이 중의 3종은 중앙아메리카에 분포한다. (ko)
- Gli Echimiidi (Echimyidae Gray, 1825) sono una famiglia di Roditori, del sottordine degli Istricomorfi. (it)
- Kolczakowate, kolczaki (Echimyidae) – rodzina ssaków z podrzędu jeżozwierzowców (Hystricomorpha) w rzędzie (Rodentia) gryzoni wyglądem zewnętrznym zbliżonych do myszowatych. (pl)
- Equimídeos (Echimyidae) é um família de roedores sul-americanos, conhecidos popularmente como ratos-de-espinho. (pt)
- Lansråttor (Echimyidae) är en familj i underordningen piggsvinsartade gnagare. Familjen delas i fyra underfamiljer med cirka 20 släkten och omkring 80 arter. Flera arter som levde på de karibiska öarna är redan utdöda. Ibland räknas sumpbävern till denna familj men de flesta zoologer listar den som en egen familj, Myocastoridae. (sv)
- Щетинцеві, Ехі́місові, або Голчасті щури (Echimyidae) — родина гризунів з підряду Кавієвиді (Caviomorpha). Згідно з МСОП родина налічує 24 роди і 91 вид (з них 4 — вимерлі в історичний час), які поширені в Неотропіках від Нікарагуа до Парагваю та південно-східної Бразилії. Голчасті щури населяють ліси або розчищені ділянки лісу, часто біля води, вони є добре розповсюдженими, але більшість родів мало вивчені. Echimyidae — давня група, яка вперше з'явилася в пізньому олігоцені Південної Америки. (uk)
- Щетинистые крысы (лат. Echimyidae) — семейство южноамериканских млекопитающих отряда грызунов. (ru)
- 棘鼠科（學名：Echimyidae），哺乳綱嚙齒目的一科，分布在中美洲和南美洲，一些种类已经灭绝，与豚鼠和绒鼠的关系较近。 (zh)
- Los equímidos (Echimyidae) son una familia de roedores histricomorfos distribuida en Centroamérica, Sudamérica y Antillas. La mayoría de sus integrantes se distribuyen en regiones húmedas y arboladas, principalmente en la Cuenca del Amazonas y Mata Atlántica, otros habitan ambientes abiertos y áridos, tales como Caatinga, Cerrado, Pantanal y Pampas. Son casi exclusivamente herbívoras; la mayoría son arborícolas, otras son terrestres, semiacuáticas y cavadoras. (es)
- Stekelratten (Echimyidae) zijn een familie van knaagdieren uit Zuid-Amerika. Ze behoren tot de superfamilie en parvorde Caviida. Ze zijn de grootste familie van de Hystricognathi. Stekelratten hebben een lange geschiedenis in Zuid-Amerika; ze werden gevonden onder de vroegste fossiele knaagdieren van het continent uit het Onder-Oligoceen. In het Mioceen was er een grote diversiteit aan soorten op de pampa's. De stekelratten worden verdeeld in verschillende onderfamilies: (nl)
|
