| dbo:abstract
|
- Eduard Vasiljevič Malofějev (rusky Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев, bělorusky Эдуард Васілевіч Малафееў, * 2. června 1942 Krasnojarsk) je bývalý sovětský fotbalista a trenér. Je ruské národnosti, ale většina jeho kariéry je spjata s Běloruskem. Operoval na postu útočníka, začínal v Kolomně, později hrál za FK Spartak Moskva, s nímž se stal v roce 1962 mistrem SSSR, většinu sezóny však byl náhradníkem. O rok později přestoupil do Dinama Minsk, kde odehrál zbytek kariéry. V roce 1971 byl nejlepším ligovým střelcem, se 109 prvoligovými brankami je členem . Za sovětskou reprezentaci odehrál 40 zápasů a vstřelil šest branek, zúčastnil se mistrovství Evropy ve fotbale 1964 (2. místo), mistrovství světa ve fotbale 1966 (4. místo) a mistrovství Evropy ve fotbale 1968 (4. místo). V roce 1963 vyhrál novinářskou anketu o nejlepšího sportovce Běloruska. Po ukončení hráčské kariéry v roce 1974 se stal trenérem, dovedl Dinamo Minsk k jeho jedinému titulu mistra Sovětského svazu v roce 1982. V letech 1984–1986 vedl sovětský národní tým, v letech 2000–2003 Bělorusko. Proslul jako vyznavač „upřímného fotbalu“, který odmítal nadšení hráčů svazovat taktickými příkazy. Je držitelem titulu Zasloužilý mistr sportu, Řádu rudého praporu práce a ceny UEFA za zásluhy. (cs)
- Eduard Maloféiev (Krasnoiarsk, 2 de juny de 1942) és un exfutbolista rus de naixement i bielorús d'adopció de la dècada de 1960 i entrenador. Fou 40 cops internacional amb la selecció soviètica amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1966. Pel que fa a clubs, defensà els colors de FC Spartak Moscou i FC Dinamo Minsk. Com a entrenador ha dirigit MTZ-RIPO Minsk, FBK Kaunas i Hearts, , Shakhtyor Soligorsk i , entre d'altres. (ca)
- إدوارد مالوفييف، من مواليد 2 يونيو 1942، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ومدرب كرة قدم سوفييتي سابق. لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم وشارك في كأس العالم عام 1966. (ar)
- Eduard Wassiljewitsch Malofejew (russisch Эдуард Васильевич Малофеев; * 2. Juni 1942 in Krasnojarsk) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Eduard Vassilievich Malofeyev (Russian: Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев, IPA: [məlɐˈfʲeɪf], Belarusian: Эдуард Васілевіч Малафееў Eduard Malafyeyew; born 2 June 1942 in Kolomna) is a Soviet and Belarusian football coach and former international player of Russian origin. Despite being born and grown in Russian SFSR, Malofeyev rose to prominence in Belarus, having scored over 100 goals in Soviet Top League for Dinamo Minsk. He led Dinamo Minsk to the team's only Soviet champions title, and coached Belarus national football team. (en)
- Eduard Vasílievich Maloféyev (en ruso, Эдуард Малофеев; n. 2 de junio de 1942, Kolomna, Unión Soviética) es un exfutbolista internacional y entrenador ruso. Jugó como delantero, principalmente en el Dinamo Minsk, con el que se convirtió en uno de los máximos goleadores en la historia del club y máximo goleador de la Soviet Top Liga en 1971. Fue internacional con la Unión Soviética, con quien disputó dos Eurocopas y una Copa del Mundo. Comenzó su carrera como entrenador en 1972, tras haberse retirado como futbolista ese mismo año. Desde entonces ha dirigido a una gran cantidad de equipos de la antigua Unión Soviética, entre ellos el propio combinado nacional, el equipo olímpico soviético, el Dinamo Minsk, el Dinamo Moscú, el FK Anzhí Majachkalá o la selección de Bielorrusia. En 2006 fue nombrado director deportivo del Heart of Midlothian escocés, cargo que apenas mantuvo unos meses. (es)
- Eduard Vassiliévitch Malofeev, aussi orthographié Malofeïev (en russe : Эдуард Васильевич Малофеев) est un footballeur international soviétique et un entraîneur de football russe né le 2 juin 1942 à Krasnoïarsk. Jouant pour l'Avangard Kolomna puis le Spartak Moscou durant ses premières années, c'est au Dinamo Minsk que Malofeev passe la grande majorité de sa carrière, évoluant sous ces couleurs de 1963 à 1974. Au cours de cette période, il est notamment finaliste de la coupe nationale en 1965 et termine meilleur buteur du championnat soviétique à l'issue de la saison 1971. Il est en parallèle sélectionné régulièrement avec l'équipe d'Union soviétique entre 1963 et 1968, jouant 40 matchs pour 6 buts marqués et prenant part aux championnats d'Europe de 1964 et 1968 ainsi qu'à la Coupe du monde 1966. Se reconvertissant comme entraîneur après la fin de sa carrière, Malofeev dirige notamment le Dinamo Minsk de 1978 à 1983, avec qui il remporte le championnat soviétique pour la seule et unique fois de l'histoire du club et de sa carrière en 1982. Il entraîne par la suite la sélection soviétique entre 1984 et 1986, la qualifiant pour la phase finale de la Coupe du monde 1986 avant d'être renvoyé quelques semaines avant le début de la compétition. Par la suite, il dirige le Dynamo Moscou de 1985 à 1987 puis le Dinamo Minsk à nouveau entre 1988 et 1991. Après la dissolution de l'Union soviétique, il entraîne de multiples équipes, principalement en Russie et en Biélorussie. Les plus notables sont le Dinamo-Gazovik Tioumen qu'il promeut dans l'élite russe en 1993, l'Anji Makhatchkala qu'il entraîne de 1996 à 1998, ainsi que la sélection biélorusse entre 2000 et 2003. (fr)
- Ėduard Vasil'evič Malafeeŭ (in bielorusso: Эдуард Васільевіч Малафееў?; in russo: Эдуард Васильевич Малофеев?, traslitterato: Ėduard Vasil'evič Malofeev; Krasnojarsk, 2 giugno 1942) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico e, dal 1992, bielorusso. Giocatore di alto livello negli anni sessanta, votato al calcio offensivo, dopo aver raggiunto la panchina della nazionale sovietica, che guida dal 1984 al 1986 in sostituzione di Valerij Lobanovs'kyj, che Malafeeŭ non aveva esitato a criticare duramente, nel maggio 1986, a circa un mese dall'inizio del campionato mondiale di calcio 1986 in Messico, è licenziato dalla federcalcio sovietica che richiama proprio il suo predecessore Lobanovs'kyj. In seguito allena la Dinamo Mosca, la Dinamo Minsk, la Nazionale bielorussa e gli scozzesi dell'Hearts per un breve periodo. Dopo 35 anni da tecnico, dal 2011 non allena più tra i professionisti. (it)
- Edoeard Malafejew (Wit-Russisch: Эдуард Васілевіч Малафееў, Russisch: Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев) (Kolomna, 2 juni 1942) is een voormalig Wit-Russisch voetballer, die als speler en een deel van zijn trainerscarrière uitkwam voor de Sovjet-Unie. In die tijd werd zijn naam ook steevast in het Russisch geschreven en is hij voornamelijk bekend onder de naam Edoeard Malofejev. (nl)
- Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев (род. 2 июня 1942, Красноярск) — советский футболист, нападающий сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Впоследствии — советский и российский футбольный тренер, заслуженный тренер Белорусской ССР (1979), заслуженный тренер СССР (1989). (ru)
- Eduard Wasiljewicz Małofiejew, ros. Эдуард Васильевич Малофеев (ur. 2 czerwca 1942 w Krasnojarsku) – radziecki i białoruski piłkarz występujący na pozycji napastnika, wielokrotny reprezentant Związku Radzieckiego, trener piłkarski, selekcjoner reprezentacji Związku Radzieckiego i Białorusi. (pl)
- Eduard Vasilyevich Malofeyev ou Malafeyew - respectivamente, em russo, Эдуард Васильевич Малофеев e, em bielorrusso, Эдуард Васільевіч Малафееў (Krasnoyarsk, 2 de junho de 1942) - é um ex-jogador e atualmente técnico de futebol russo de origem bielorrussa. (pt)
- Едуа́рд Васи́льович Малофє́єв (рос. Эдуард Васильевич Малофеев, біл. Эдуард Васільевіч Малафееў нар. 2 червня 1942, Красноярськ) — радянський футболіст, відомий виступами на позиції нападника насамперед в складі мінського «Динамо» та національної збірної СРСР. Також відомий тренерською роботою у низці команд, здебільшого білоруських та російських, очолював національні збірні СРСР (1984—1986) та Білорусі (2000—2003). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eduard Maloféiev (Krasnoiarsk, 2 de juny de 1942) és un exfutbolista rus de naixement i bielorús d'adopció de la dècada de 1960 i entrenador. Fou 40 cops internacional amb la selecció soviètica amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1966. Pel que fa a clubs, defensà els colors de FC Spartak Moscou i FC Dinamo Minsk. Com a entrenador ha dirigit MTZ-RIPO Minsk, FBK Kaunas i Hearts, , Shakhtyor Soligorsk i , entre d'altres. (ca)
- إدوارد مالوفييف، من مواليد 2 يونيو 1942، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ومدرب كرة قدم سوفييتي سابق. لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم وشارك في كأس العالم عام 1966. (ar)
- Eduard Wassiljewitsch Malofejew (russisch Эдуард Васильевич Малофеев; * 2. Juni 1942 in Krasnojarsk) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Eduard Vassilievich Malofeyev (Russian: Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев, IPA: [məlɐˈfʲeɪf], Belarusian: Эдуард Васілевіч Малафееў Eduard Malafyeyew; born 2 June 1942 in Kolomna) is a Soviet and Belarusian football coach and former international player of Russian origin. Despite being born and grown in Russian SFSR, Malofeyev rose to prominence in Belarus, having scored over 100 goals in Soviet Top League for Dinamo Minsk. He led Dinamo Minsk to the team's only Soviet champions title, and coached Belarus national football team. (en)
- Edoeard Malafejew (Wit-Russisch: Эдуард Васілевіч Малафееў, Russisch: Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев) (Kolomna, 2 juni 1942) is een voormalig Wit-Russisch voetballer, die als speler en een deel van zijn trainerscarrière uitkwam voor de Sovjet-Unie. In die tijd werd zijn naam ook steevast in het Russisch geschreven en is hij voornamelijk bekend onder de naam Edoeard Malofejev. (nl)
- Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев (род. 2 июня 1942, Красноярск) — советский футболист, нападающий сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Впоследствии — советский и российский футбольный тренер, заслуженный тренер Белорусской ССР (1979), заслуженный тренер СССР (1989). (ru)
- Eduard Wasiljewicz Małofiejew, ros. Эдуард Васильевич Малофеев (ur. 2 czerwca 1942 w Krasnojarsku) – radziecki i białoruski piłkarz występujący na pozycji napastnika, wielokrotny reprezentant Związku Radzieckiego, trener piłkarski, selekcjoner reprezentacji Związku Radzieckiego i Białorusi. (pl)
- Eduard Vasilyevich Malofeyev ou Malafeyew - respectivamente, em russo, Эдуард Васильевич Малофеев e, em bielorrusso, Эдуард Васільевіч Малафееў (Krasnoyarsk, 2 de junho de 1942) - é um ex-jogador e atualmente técnico de futebol russo de origem bielorrussa. (pt)
- Едуа́рд Васи́льович Малофє́єв (рос. Эдуард Васильевич Малофеев, біл. Эдуард Васільевіч Малафееў нар. 2 червня 1942, Красноярськ) — радянський футболіст, відомий виступами на позиції нападника насамперед в складі мінського «Динамо» та національної збірної СРСР. Також відомий тренерською роботою у низці команд, здебільшого білоруських та російських, очолював національні збірні СРСР (1984—1986) та Білорусі (2000—2003). (uk)
- Eduard Vasiljevič Malofějev (rusky Эдуа́рд Васи́льевич Малофе́ев, bělorusky Эдуард Васілевіч Малафееў, * 2. června 1942 Krasnojarsk) je bývalý sovětský fotbalista a trenér. Je ruské národnosti, ale většina jeho kariéry je spjata s Běloruskem. (cs)
- Eduard Vasílievich Maloféyev (en ruso, Эдуард Малофеев; n. 2 de junio de 1942, Kolomna, Unión Soviética) es un exfutbolista internacional y entrenador ruso. Jugó como delantero, principalmente en el Dinamo Minsk, con el que se convirtió en uno de los máximos goleadores en la historia del club y máximo goleador de la Soviet Top Liga en 1971. Fue internacional con la Unión Soviética, con quien disputó dos Eurocopas y una Copa del Mundo. (es)
- Eduard Vassiliévitch Malofeev, aussi orthographié Malofeïev (en russe : Эдуард Васильевич Малофеев) est un footballeur international soviétique et un entraîneur de football russe né le 2 juin 1942 à Krasnoïarsk. Après la dissolution de l'Union soviétique, il entraîne de multiples équipes, principalement en Russie et en Biélorussie. Les plus notables sont le Dinamo-Gazovik Tioumen qu'il promeut dans l'élite russe en 1993, l'Anji Makhatchkala qu'il entraîne de 1996 à 1998, ainsi que la sélection biélorusse entre 2000 et 2003. (fr)
- Ėduard Vasil'evič Malafeeŭ (in bielorusso: Эдуард Васільевіч Малафееў?; in russo: Эдуард Васильевич Малофеев?, traslitterato: Ėduard Vasil'evič Malofeev; Krasnojarsk, 2 giugno 1942) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico e, dal 1992, bielorusso. (it)
|
