| dbo:abstract
|
- حديث المباهلة هو حديث مروي عن النبي محمد عندما أراد نصارى نجران مباهلته. والمعنى اللغوي للمباهلة هي الملاعنة والدعاء على الطرف الآخر بالدمار والهلاك. يستدل به الشيعة على أفضلية من حضر المباهلة وهم علي وفاطمة والحسن والحسين، بينما يعتقد أهل السنة والجماعة أنه ليس به دليل على أحقية علي بن أبي طالب للخلافة أو الإمامة. (ar)
- The Event of Mubahala (Arabic: حَدِيْث ٱلْمُبَاهَلَة, romanized: Ḥadīth al-Mubāhala) was a meeting between the Islamic prophet Muhammad and a Christian delegation from Najran (present-day Saudi Arabia), in the month of Dhu'l-Hijja, 10 AH (October 631, October 631–32, October 632–33), where Muhammad called for invoking a curse to reveal who was lying about their religious differences. The initial effort was to invite the Najrani Christians to Islam and acknowledgement of Muhammad as a prophet. During religious discussions of similarities and differences, the topic of the divinity of 'Īsā (Jesus) arose. The Christians refused to accept Muhammad's teachings about Christ and refused denying their beliefs. Muhammad suggested invoking a mubahala (prayer curse) regarding their refusal, and included his Ahl al-Bayt in the call to invoke a curse. The Christians returned to the place they were staying. Their leader al-Sayyid, al-'Aqib advised them saying: "If he challenges us with his people, we accept the challenge for he is not a prophet; but if he challenges us with his family in particular we don't challenge him, for he is not going to put forward his family unless he is truthful." The morning of 24th Dhul Hijjah, Muhammad emerged at the appointed time. He brought only selected members of his family, carrying Husayn in his arm with Hasan holding his hand, followed by Fatima and Ali. Tradition states the Christians were surprised when they saw Muhammad's family ("Ali, Fatima, Hasan and Husayn") accompanying Muhammad. Christians were surprised and, according to the traditions, decided not to invoke a curse on Muhammad and the others. They instead asked for peace by offering Muhammad tribute in return for protection. Islamic sources offer various explanations of the outcome. Some narratives suggest the Christians would have perished by the end of the year if they had entered into the imprecations. The event is commemorated annually on 24 Dhu al-Hijjah by Shia and is an inceptual argument for Shia Muslims in proving that Ahl al-Kisaʾ (People of the Cloak) are the Ahl al-Bayt (People of the Household [of Muhammad]) mentioned in the Quran. (en)
- Evento de Mubahala, el día 23 de Dhu ul-Hiyya es un nuevo aniversario del evento de Mubahala. En el año noveno de la Hégira el Profeta un gran número de delegaciones de tribus no musulmanas, desde lugares muy distantes para aceptar el Islam.Evento de Mubahala refiere a un debate en el que la familia del profeta era en un lado y los cristianos de Najrán estaban en otro lado. Najranes vino a Medina afirma que Jesús es divina y el hijo de Dios. El propósito de determinar de la afirmación de Mahoma está de acuerdo con las profecías de sus libros sagrados. El evento se registra en varias colecciones de Hadices y se denomina en el Corán, Sura Al-Imran. En estos debates, cada lado traería los hombres más informados, y por lo tanto Najranis se sorprendieron cuando vieron a Ali, Fátima, Hassan y Husayn que acompaña Mahoma. Es visto como uno de los méritos de Ahl ul-Bayt y es ampliamente utilizado por los chiitas para probar que Mahoma, Ali Ibn Abi Tálib, Fátimah, Hasan y Husáyn son Panjetan y más prominente entre su Ahl ul-Bayt. (es)
- La Mubâhala (arabe : مُباهَلة), mot qui signifie « ordalie », est une procédure rituelle présente dans l’Arabie préislamique qui consiste à arbitrer un conflit entre deux parties en appelant mutuellement sur l’adversaire la malédiction des puissances divines. Dans l’islam, cette pratique est l’objet, dans le Coran, du verset 61 de la sourate Al-Imran, connu comme le Verset de la mubâlaha. Le mot fait alors référence à la dispute entre Mahomet et les chrétiens du Najran, à propos de la nature de ʿĪsā (Jésus), qui eut lieu en l’an 10 AH selon les sunnites, en l’an 11 selon les chiites. L’épisode jouera un rôle important dans la détermination des relations entre islam et christianisme. Pour les chiites, il a aussi un caractère très important parce que la mubâhala marque l’élection et la pureté des « Gens de la maisonnée » (Ahl al-bayt) de Mahomet, et en particulier des « Gens du manteau » (Ahl al-Kisa). (fr)
- Mubāhalah (Arab مباهلة Mengutuk) atau Li’an (لعان) adalah memohon kutukan kepada Allah untuk dijatuhkan kepada orang yang salah/dusta, sebagai bukti kebenaran salah satu pihak. (in)
- Mubahalaversen (arabiska: آیة المباهلة) är vers 61 i sura Al 'Imran i Koranen. Versen uppenbarades i samband med en debatt mellan den islamiske profeten Muhammed och en kristen delegation från Najran. Ordet mubahala betyder att förbanna på arabiska, och versen uppenbarades som en lösning på den oenighet som uppstod mellan Muhammed och de kristna genom att de skulle förbanna varandra under en bestämd dag för att se vem som stod på sanningens sida. Bakgrunden till händelsen var att Muhammed ville presentera islam för de kristna från Najran och för att de skulle acceptera honom som profet. Under religiösa diskussioner om likheter och skillnader dök frågan om Jesus gudomlighet upp. De kristna vägrade att acceptera Muhammeds läror om Kristus. Muhammed åberopade då en mubahala (en förbannelsebön) på grund av deras vägran, och föreslog att hans och motpartens söner, kvinnor och likar skulle delta i mubahalaevenemanget. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- حديث المباهلة هو حديث مروي عن النبي محمد عندما أراد نصارى نجران مباهلته. والمعنى اللغوي للمباهلة هي الملاعنة والدعاء على الطرف الآخر بالدمار والهلاك. يستدل به الشيعة على أفضلية من حضر المباهلة وهم علي وفاطمة والحسن والحسين، بينما يعتقد أهل السنة والجماعة أنه ليس به دليل على أحقية علي بن أبي طالب للخلافة أو الإمامة. (ar)
- Mubāhalah (Arab مباهلة Mengutuk) atau Li’an (لعان) adalah memohon kutukan kepada Allah untuk dijatuhkan kepada orang yang salah/dusta, sebagai bukti kebenaran salah satu pihak. (in)
- The Event of Mubahala (Arabic: حَدِيْث ٱلْمُبَاهَلَة, romanized: Ḥadīth al-Mubāhala) was a meeting between the Islamic prophet Muhammad and a Christian delegation from Najran (present-day Saudi Arabia), in the month of Dhu'l-Hijja, 10 AH (October 631, October 631–32, October 632–33), where Muhammad called for invoking a curse to reveal who was lying about their religious differences. (en)
- Evento de Mubahala, el día 23 de Dhu ul-Hiyya es un nuevo aniversario del evento de Mubahala. En el año noveno de la Hégira el Profeta un gran número de delegaciones de tribus no musulmanas, desde lugares muy distantes para aceptar el Islam.Evento de Mubahala refiere a un debate en el que la familia del profeta era en un lado y los cristianos de Najrán estaban en otro lado. Najranes vino a Medina afirma que Jesús es divina y el hijo de Dios. (es)
- La Mubâhala (arabe : مُباهَلة), mot qui signifie « ordalie », est une procédure rituelle présente dans l’Arabie préislamique qui consiste à arbitrer un conflit entre deux parties en appelant mutuellement sur l’adversaire la malédiction des puissances divines. (fr)
- Mubahalaversen (arabiska: آیة المباهلة) är vers 61 i sura Al 'Imran i Koranen. Versen uppenbarades i samband med en debatt mellan den islamiske profeten Muhammed och en kristen delegation från Najran. Ordet mubahala betyder att förbanna på arabiska, och versen uppenbarades som en lösning på den oenighet som uppstod mellan Muhammed och de kristna genom att de skulle förbanna varandra under en bestämd dag för att se vem som stod på sanningens sida. (sv)
|
