| dbo:abstract
|
- Spříznění volbou (1809, Die Wahlverwandtschaften) je čtvrtý román německého básníka, dramatika a prozaika Johanna Wolfganga Goetha líčící rozpor mezi konvenčním manželstvím a přirozenou erotickou silou, mezi stavovskými normami a citem. Název románu pochází z chemické terminologie 18. století (Goethe se o chemii velmi zajímal) označující reakci, při níž se dva sloučené prvky díky přítomnosti jiných rozdělí a vstoupí do jiných sloučenin (v moderní chemii se používá termín podvojná záměna). Ve své době byl román přijat se značně smíšenými pocity. Již záhadný název a také některé výjevy z děje vyvolávaly rozpaky. Dokonalou psychologií postav, protikonvenčním hodnocením vztahů mezi lidmi, odvážnou kritikou manželství bez lásky, uměleckou dokonalostí koncepce i vypravěčské metody vytvořil ale Goethe jedno ze základních děl moderního společenského románu. (cs)
- التجاذب الاختياري (بالألمانية: Die Wahlverwandtschaften) الرواية الثالثة للأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، نُشرت للمرة الأولى في العام 1809. عنوان الرواية مأخوذ من مصطلح علمي كيميائي يصف اتحاد الأنواع الكيميائية، استخدم غوته هذه المصطلح ليشبه العلاقات العاطفية والإنسانية به. وفي وقت لاحق، في نهاية القرن التاسع عشر، استخدم عالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر مصطلح غوته في أبحاثه في علم الإجتماع. (ar)
- Elective Affinities (German: Die Wahlverwandtschaften), also translated under the title Kindred by Choice, is the third novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1809. Situated around the city of Weimar, the book relates the story of Eduard and Charlotte, an aristocratic couple enjoying an idyllic but somewhat mundane life on a secluded estate; although it is the second marriage for both, their relationship deteriorates after they invite Eduard's friend Captain Otto and Charlotte's orphaned niece, Ottilie, to live with them in their mansion. The invitation to Ottilie and the Captain is described as an "experiment", as it indeed is. The house and its surrounding gardens are described as "a chemical retort in which the human elements are brought together for the reader to observe the resulting reaction." As if in a chemical reaction, each of the spouses experiences a strong new attraction, which is reciprocated: Charlotte, who represents reason, to the sensible and energetic Captain Otto; the impulsive and passionate Eduard to the adolescent and charming Ottilie. The conflict between passion and reason leads to chaos and ultimately to a tragic end. The novel, often described as Goethe's best and at the same time his most enigmatic, combines elements of Weimar Classicism, such as the plot layout as a scientific parable, with an opposing tendency towards Romanticism. The term “elective affinities” was originally a scientific term from chemistry, once widely used by scientists such as Robert Boyle, Isaac Newton and Antoine Lavoisier, at first to describe exothermic chemical reactions and later to refer to chemical reactions in which one ion would displace another. Goethe applied this understanding from physical chemistry as a metaphor for human passions supposedly being governed or regulated by such laws of chemical affinity, and examined whether the laws of chemistry somehow undermine or uphold the institution of marriage, as well as other human social relations. Voluntary renunciation also comes into play, a theme that recurs in his fourth novel, Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden (Wilhelm Meister's Journeyman Years, or the Renunciants). (en)
- Die Wahlverwandtschaften ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1809. Er beschreibt die Geschichte des in abgeschiedener Zweisamkeit lebenden Paares Charlotte und Eduard, deren Ehe durch das Hinzukommen zweier weiterer Personen auseinanderbricht. Wie in einer chemischen Reaktion erfahren beide Eheleute eine starke, jeweils auch erwiderte, neue Anziehung: die vernunftbetonte Charlotte zu dem verständig-tatkräftigen Hauptmann Otto; der impulsiv-leidenschaftliche Eduard zu der heranwachsenden, auf stille Weise reizvollen Ottilie. Der Konflikt zwischen Begehren und Vernunft führt ins Chaos und schließlich zu einem tragischen Ende. (de)
- Las afinidades electivas, cuyo título original es Die Wahlverwandtschaften, es una novela del escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe publicada en 1809. (es)
- Hautapen ahaidetasunak (alemanez Die Wahlverwandtschaften) Johann Wolfgang von Goethe autorearen hirugarren eleberria da eta 1809an argitaratu zen. Weimar hiriaren inguruan kokatzen da obra, eta Eduarden eta Charlotteren istorioa kontatzen du: bikote aristokratikoa da eta bizitza idilikoa bezain normala dute hiriaren kanpoaldeko etxe batean. Bientzat bigarren ezkontza izan arren, harremana okertu egiten da Eduarden laguna, Otto Kapitaina, eta Charlotteren iloba umezurtza, Ottilia, haiekin bizitzera gonbidatzen dituztenean. Ottiliari eta Kapitainari egindako gonbita «esperimentu» bat izatea nahi dute, eta hala izango da. Liburuan, etxea eta inguruko lorategiak honela deskribatzen dira: «erreplika kimiko bat dira, non giza elementuak elkartzen diren irakurlearengan erreakzio ezberdinak sortzeko». Erreakzio kimiko baten antzera, gerturatze berriak gertatuko dira etxeko kideen artean: Charlotteren arrazoimenaren eta Otto Kapitainaren sentiberatasun eta energiaren artekoa, eta Eduarden pasioaren eta Ottiliaren gaztetasun xarmagarriaren artekoa. Pasioaren eta arrazoimenaren arteko gatazkak kaosa dakar eta, azken batean, amaiera tragikoa. Badira eleberria Goetheren obrarik onena eta, aldi berean, enigmatikoena dela esaten dutenak. Weimarko klasizismoko elementuak konbinatzen ditu, hala nola, bilbea parabola zientifiko gisa antolatzea eta erromantizismoaren joerei ez jarraitzea. «Hautapen ahaidetasunak» terminoa, hasiera batean, kimika arloko termino zientifiko bat zen; Robert Boyle, Isaac Newton eta Antoine Lavoisier zientzialariek asko erabiltzen zuten erreakzio kimiko exotermikoak deskribatzeko eta, geroago, ioi batek beste bat lekualdatzen zuen erreakzio kimikoei erreferentzia egiteko. Goethek, ordea, kimika fisikoaren ikuskera hori erabiltzen du gizakien arteko pasioak azaltzeko, ustez, afinitate kimikoak gobernatzen dituelako pasioak; kimika-arauek ezkontzaren instituzioan edo bestelako harreman sozialetan zer eragin zuten aztertu zuen. Borondate askeaz ere mintzo da; izan ere, bere laugarren eleberrian —Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden, «Wilhelm Meisterren erromes urteak, edo Uko egiteko urteak»— errepikatzen den gaia da. (eu)
- Les Affinités électives est un roman de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) publié en 1809. Goethe s’intéresse toute sa vie aux sciences, que ce soit la minéralogie, la botanique, ou encore l’anatomie. Sa contribution la plus marquante en ce domaine est son Traité des couleurs ((de) Zur Farbenlehre) où il critique la théorie newtonienne. En 1809, il publie son roman Les Affinités électives ((de) Die Wahlverwandschaften), qui compte deux parties de dix-huit chapitres chacune. Il y montre un intérêt scientifique pour les relations humaines, allant jusqu’à proposer un modèle chimique pour rendre compte de leur complexité. Il s’inspire pour cela du chimiste suédois Torbern Olof Bergman. Il détruit par la suite tous les travaux d’élaboration de l’œuvre. (fr)
- Le affinità elettive (in tedesco: Die Wahlverwandtschaften) è il quarto romanzo di Johann Wolfgang von Goethe, pubblicato nel 1809. Il titolo deriva dall'affinità chimica, proprietà degli elementi chimici che descrive la tendenza di alcuni di essi a legarsi con alcune sostanze a scapito di altre. Il romanzo racconta la vita di una coppia sposata che, trovandosi a convivere con un amico di lui e con la nipote di lei, va incontro al disfacimento della propria relazione e alla formazione di due nuove coppie, che in brevissimo tempo si divideranno per colpa di una serie di eventi avversi, che faranno terminare la storia in modo tragico. (it)
- 《친화력》(독일어: Die Wahlverwandtschaften)은 괴테의 소설이다. 괴테는 1807년 일이 있어 예나에 체류하였을 때 그곳 서점 주인 프롬만의 18세된 양녀 민나 헤르츨리프에게 정열을 불태운다. 이 연애체험의 침전이 《친화력》으로 저술되었다. 두 종류의 화합물이 따로따로 떨어져 있을 때에는 어떠한 변화도 일어나지 않으나 그것이 접근하여 상호작용하기 시작하면 원래의 화합물은 분해하여 새로운 화합물을 만드는 수가 있다. 이것은 원소간에 작용하는 친화력에 기인한다. 그러나 자연계를 지배하는 이 법칙도 인간계에서는 신성한 결혼생활을 파괴하는 위험을 품고 있는 것이다. 괴테는 이런 의미에서 인간의 정열과 도덕관을 대립시켜 체념(諦念)의 의의를 제시하고 있다. 소설에서는 재혼 부부인 에드아르트와 샤를로테의 가정에 친구인 대위와 샤를로테의 조카인 오틸리에가 들어옴으로써 에드아르트와 오틸리에, 대위와 샤를로테 사이에 새로운 감정의 결합이 일어난다. 뒤의 두 사람은 자제심이 있어 파멸을 면하지만 앞의 두 사람은 무분별한 정열 때문에 죽음을 가져오는 결과가 된다. 그 내용은 격한 정열을 담고 있으나 그것을 묘사하는 괴테는 이미 체념의 경지에 도달해 있었던 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 『親和力』（しんわりょく、独：Die Wahlverwandtschaften）は、ゲーテの長編小説。1809年刊。もともとは構想中の『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』を構成する挿話の一つとして考えられていたもので、1808年の6月初めから7月末にかけて療養地カールスバートで第一稿が書き上げられ、しばらく原稿を寝かせた後1808年12月に再び着手、イェーナで8ヶ月の期間を費やして完成させられた。表題「親和力」は化合物間での反応のしやすさを表す化学用語（化学親和力参照）で作中でも登場人物間の会話において言及される。 作品はエードゥアルトとその友人の大尉（のちに大佐）、エードゥアルトの妻シャルロッテと彼女の姪オティーリエという4人の男女を中心として展開する一種の不倫小説である。エードゥアルトとシャルロッテは若い頃に恋人同士であったが、互いに別々の異性と結婚し、その後互いの伴侶を失くすという経験を経て再婚したという経緯を持つ夫婦である。その静かな生活の中に、エードゥアルトは旧友の大尉を招き入れ、同時に姪のオティーリエを学校の寮から呼び戻す。しかしこの共同生活のなかで、感情的なエードゥアルトはまだ子供らしさの残るオティーリエと、理性的なシャルロッテは分別のある大尉とそれぞれ互いに惹かれあうようになる。 二組の男女はそれぞれ互いの心のうちを認め合うが、エードゥアルトが大尉に自制を求めたのに対して、大尉はシャルロッテへの愛に突き進みオティーリエとの離婚を決意する。しかしシャルロッテが妊娠しているという報せを受けて八方ふさがりとなり、半ば自暴自棄となって出征する。時を経て無事帰還した大尉は決意を固め、シャルロッテに強引に迫って結婚を承諾させる。しかしその日、動揺を覚えた彼女は世話をしていたシャルロッテの赤子を舟から落とし死なせてしまう。シャルロッテは離婚を承諾するが、姦通の罪を自覚したオティーリエは前言を翻して結婚を拒み館から出て行く。彼女はエードゥアルトによって連れ戻されるが結婚は拒否し続け、また密かに食事も絶つようになる。そしてある日、結婚調停者の元僧侶ミットラーの夫婦間の和合を説く言葉を偶然耳にしてショックを受けて死去し、エードゥアルトもしばらくして彼女の後を追うようにして死ぬ。 作品執筆の動機には、1807年頃の、イェーナの書店の養女であった当時18歳の少女ゾフィー・ブルクハルトに対するゲーテの密かな愛があった。作品の発表時は賛否両論であり、例えば先輩作家のヴィーラントは筋の不自然さや道徳観を難じ、ベッティーナ・フォン・アルニムは残酷な結末に対する不興を手紙で伝えた。少なからぬ大衆読者は作品を不道徳だと見なし、エードゥアルトとオティーリエの性格を非難した。熱狂的な賛同を示したのはフンボルト兄弟などのゲーテの友人・知人たちで、このためゲーテは1809年末に、この作品は実は友人たちのために書かれたのだと告白しなければならなくなった。ゲーテの崇拝者の一人であったは、この作品に感銘を受けて自分の感覚的生活を絶ち、カトリックに改宗したとゲーテに手紙で伝えている。 (ja)
- Powinowactwa z wyboru (tytuł oryg. Die Wahlverwandtschaften) – trzecia powieść niemieckiego pisarza Johanna Wolfganga Goethego wydana w 1809 roku. Bardzo znana do dziś w Niemczech, wyd. pol. 1959, tłum. Wanda Markowska. (pl)
- Valfrändskap (tyska: Die Wahlverwandtschaften) är en roman från 1809 av den tyske författaren Johann Wolfgang von Goethe. Den handlar om ett förmöget par som bjuder in två vänner till sitt hem, dels en gammal kollega till mannen och dels en ung kvinna. Detta leder till att nya förälskelser uppstår som drar makarna ifrån varandra. Ordet valfrändskap är hämtat från den svenske kemisten Torbern Bergman, som använde det för att beteckna kemisk affinitet som bara uppstår under vissa villkor. Goethe ville med romanen tillämpa naturvetenskapliga lagar på mänskliga relationer. Handlingen var ursprungligen tänkt som en kortare sidoberättelse i Wilhelm Meisters vandringsår, uppföljaren till Goethes roman Wilhelm Meisters läroår, men växte och fick högre prioritet. Wilhelm Meisters vandringsår gavs ut först 1821. Ottilie, namnet på en av huvudpersonerna, är hämtat från heliga Odilia. Goethe hade besökt klostret i Odilienberg vilket hade gjort ett starkt intryck på honom. Romanens många dubbeltydigheter och ironiska inslag har föranlett vitt skilda tolkningar. Den har anklagats både för att vara osedlig och alltför moraliserande. Romanen har varit ett återkommande motiv för sociologiska avhandlingar; sociologins grundare Max Weber var inspirerad av Goethes fiktion och använde bokens titel som en term i sina egna teorier. (sv)
- As Afinidades Eletivas (em alemão Die Wahlverwandtschaften) é um livro escrito por Goethe em 1809. A obra é geralmente categorizada como pertencendo ao romantismo, no entanto essa categorização não é compartilhada de forma unânime pelos especialistas, já que a história também possui elementos do classicismo de Weimar — como a alusão metafórica a elementos das ciências naturais e da química. O romance tematiza a história de um casal (Eduard e Charlotte) em que ambos se apaixonam praticamente ao mesmo tempo por outras pessoas que eles mesmos haviam convidado para sua casa. O conflito entre paixão e razão leva ao caos e, por fim, a um fim trágico. (pt)
- «Избирательное сродство» (нем. Die Wahlverwandtschaften) — третий по счёту роман Гёте. Увидел свет в 1809 году. Название восходит к научному термину, обозначавшему в химии XVIII века способность химических веществ сочетаться с определенными веществами или их соединениями, отдавая им предпочтение перед другими. (ru)
- 《亲和力》（德語：Die Wahlverwandtschaften），是歌德的小说，篇幅不大，常与《少年维特之烦恼》併成一本。 主要情节是女主人公（一位忧郁、细腻感伤的少女）爱上了婚姻貌合神离的姨丈（男主人公）。他们痛苦地彼此相爱，后被妻子（即少女的姨妈）发现。这时妻子也有了自己的意中人（一位上尉），但夫妻双方都还只是精神上的出轨而已。在婚姻即将结束的关口，一次聚会让分居已久的夫妻二人在酒醉中想象着彼此情人的模样而结合。妻子竟因此怀孕，丈夫不得不打消离婚的念头并外出以缓解愁苦的心境。 丈夫外出期间妻子生了一个男孩，出乎所有人意料的是孩子的长相与上尉犹如一个模子里刻出来的，而眼睛卻好像复制了这位少女的一般。虽然男主人公不久后回来了，因为孩子的出生，少女使自己压抑了对男主人公的爱。婴儿常被交给少女来照顾，一次她在湖上划船，婴儿不小心掉入了湖水毙命。小说对女主人公此刻心理、行为上的描写最详尽细腻。在极度的痛苦和内疚中，少女最终绝食而死。 死后的少女成了传奇，容貌如生，人们纷纷传说触摸她的人就能疾病痊愈。最后把棺材移到了大教堂。此篇小说所刻画的纯洁、细腻的女主人公和男女主人公之间心灵的沟通尤为动人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التجاذب الاختياري (بالألمانية: Die Wahlverwandtschaften) الرواية الثالثة للأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، نُشرت للمرة الأولى في العام 1809. عنوان الرواية مأخوذ من مصطلح علمي كيميائي يصف اتحاد الأنواع الكيميائية، استخدم غوته هذه المصطلح ليشبه العلاقات العاطفية والإنسانية به. وفي وقت لاحق، في نهاية القرن التاسع عشر، استخدم عالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر مصطلح غوته في أبحاثه في علم الإجتماع. (ar)
- Die Wahlverwandtschaften ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1809. Er beschreibt die Geschichte des in abgeschiedener Zweisamkeit lebenden Paares Charlotte und Eduard, deren Ehe durch das Hinzukommen zweier weiterer Personen auseinanderbricht. Wie in einer chemischen Reaktion erfahren beide Eheleute eine starke, jeweils auch erwiderte, neue Anziehung: die vernunftbetonte Charlotte zu dem verständig-tatkräftigen Hauptmann Otto; der impulsiv-leidenschaftliche Eduard zu der heranwachsenden, auf stille Weise reizvollen Ottilie. Der Konflikt zwischen Begehren und Vernunft führt ins Chaos und schließlich zu einem tragischen Ende. (de)
- Las afinidades electivas, cuyo título original es Die Wahlverwandtschaften, es una novela del escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe publicada en 1809. (es)
- Les Affinités électives est un roman de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) publié en 1809. Goethe s’intéresse toute sa vie aux sciences, que ce soit la minéralogie, la botanique, ou encore l’anatomie. Sa contribution la plus marquante en ce domaine est son Traité des couleurs ((de) Zur Farbenlehre) où il critique la théorie newtonienne. En 1809, il publie son roman Les Affinités électives ((de) Die Wahlverwandschaften), qui compte deux parties de dix-huit chapitres chacune. Il y montre un intérêt scientifique pour les relations humaines, allant jusqu’à proposer un modèle chimique pour rendre compte de leur complexité. Il s’inspire pour cela du chimiste suédois Torbern Olof Bergman. Il détruit par la suite tous les travaux d’élaboration de l’œuvre. (fr)
- Powinowactwa z wyboru (tytuł oryg. Die Wahlverwandtschaften) – trzecia powieść niemieckiego pisarza Johanna Wolfganga Goethego wydana w 1809 roku. Bardzo znana do dziś w Niemczech, wyd. pol. 1959, tłum. Wanda Markowska. (pl)
- «Избирательное сродство» (нем. Die Wahlverwandtschaften) — третий по счёту роман Гёте. Увидел свет в 1809 году. Название восходит к научному термину, обозначавшему в химии XVIII века способность химических веществ сочетаться с определенными веществами или их соединениями, отдавая им предпочтение перед другими. (ru)
- 《亲和力》（德語：Die Wahlverwandtschaften），是歌德的小说，篇幅不大，常与《少年维特之烦恼》併成一本。 主要情节是女主人公（一位忧郁、细腻感伤的少女）爱上了婚姻貌合神离的姨丈（男主人公）。他们痛苦地彼此相爱，后被妻子（即少女的姨妈）发现。这时妻子也有了自己的意中人（一位上尉），但夫妻双方都还只是精神上的出轨而已。在婚姻即将结束的关口，一次聚会让分居已久的夫妻二人在酒醉中想象着彼此情人的模样而结合。妻子竟因此怀孕，丈夫不得不打消离婚的念头并外出以缓解愁苦的心境。 丈夫外出期间妻子生了一个男孩，出乎所有人意料的是孩子的长相与上尉犹如一个模子里刻出来的，而眼睛卻好像复制了这位少女的一般。虽然男主人公不久后回来了，因为孩子的出生，少女使自己压抑了对男主人公的爱。婴儿常被交给少女来照顾，一次她在湖上划船，婴儿不小心掉入了湖水毙命。小说对女主人公此刻心理、行为上的描写最详尽细腻。在极度的痛苦和内疚中，少女最终绝食而死。 死后的少女成了传奇，容貌如生，人们纷纷传说触摸她的人就能疾病痊愈。最后把棺材移到了大教堂。此篇小说所刻画的纯洁、细腻的女主人公和男女主人公之间心灵的沟通尤为动人。 (zh)
- Spříznění volbou (1809, Die Wahlverwandtschaften) je čtvrtý román německého básníka, dramatika a prozaika Johanna Wolfganga Goetha líčící rozpor mezi konvenčním manželstvím a přirozenou erotickou silou, mezi stavovskými normami a citem. Název románu pochází z chemické terminologie 18. století (Goethe se o chemii velmi zajímal) označující reakci, při níž se dva sloučené prvky díky přítomnosti jiných rozdělí a vstoupí do jiných sloučenin (v moderní chemii se používá termín podvojná záměna). (cs)
- Elective Affinities (German: Die Wahlverwandtschaften), also translated under the title Kindred by Choice, is the third novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1809. Situated around the city of Weimar, the book relates the story of Eduard and Charlotte, an aristocratic couple enjoying an idyllic but somewhat mundane life on a secluded estate; although it is the second marriage for both, their relationship deteriorates after they invite Eduard's friend Captain Otto and Charlotte's orphaned niece, Ottilie, to live with them in their mansion. The invitation to Ottilie and the Captain is described as an "experiment", as it indeed is. The house and its surrounding gardens are described as "a chemical retort in which the human elements are brought together for the reader to observe the (en)
- Hautapen ahaidetasunak (alemanez Die Wahlverwandtschaften) Johann Wolfgang von Goethe autorearen hirugarren eleberria da eta 1809an argitaratu zen. Weimar hiriaren inguruan kokatzen da obra, eta Eduarden eta Charlotteren istorioa kontatzen du: bikote aristokratikoa da eta bizitza idilikoa bezain normala dute hiriaren kanpoaldeko etxe batean. Bientzat bigarren ezkontza izan arren, harremana okertu egiten da Eduarden laguna, Otto Kapitaina, eta Charlotteren iloba umezurtza, Ottilia, haiekin bizitzera gonbidatzen dituztenean. Ottiliari eta Kapitainari egindako gonbita «esperimentu» bat izatea nahi dute, eta hala izango da. Liburuan, etxea eta inguruko lorategiak honela deskribatzen dira: «erreplika kimiko bat dira, non giza elementuak elkartzen diren irakurlearengan erreakzio ezberdinak sortz (eu)
- 《친화력》(독일어: Die Wahlverwandtschaften)은 괴테의 소설이다. 괴테는 1807년 일이 있어 예나에 체류하였을 때 그곳 서점 주인 프롬만의 18세된 양녀 민나 헤르츨리프에게 정열을 불태운다. 이 연애체험의 침전이 《친화력》으로 저술되었다. 두 종류의 화합물이 따로따로 떨어져 있을 때에는 어떠한 변화도 일어나지 않으나 그것이 접근하여 상호작용하기 시작하면 원래의 화합물은 분해하여 새로운 화합물을 만드는 수가 있다. 이것은 원소간에 작용하는 친화력에 기인한다. 그러나 자연계를 지배하는 이 법칙도 인간계에서는 신성한 결혼생활을 파괴하는 위험을 품고 있는 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 『親和力』（しんわりょく、独：Die Wahlverwandtschaften）は、ゲーテの長編小説。1809年刊。もともとは構想中の『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』を構成する挿話の一つとして考えられていたもので、1808年の6月初めから7月末にかけて療養地カールスバートで第一稿が書き上げられ、しばらく原稿を寝かせた後1808年12月に再び着手、イェーナで8ヶ月の期間を費やして完成させられた。表題「親和力」は化合物間での反応のしやすさを表す化学用語（化学親和力参照）で作中でも登場人物間の会話において言及される。 作品はエードゥアルトとその友人の大尉（のちに大佐）、エードゥアルトの妻シャルロッテと彼女の姪オティーリエという4人の男女を中心として展開する一種の不倫小説である。エードゥアルトとシャルロッテは若い頃に恋人同士であったが、互いに別々の異性と結婚し、その後互いの伴侶を失くすという経験を経て再婚したという経緯を持つ夫婦である。その静かな生活の中に、エードゥアルトは旧友の大尉を招き入れ、同時に姪のオティーリエを学校の寮から呼び戻す。しかしこの共同生活のなかで、感情的なエードゥアルトはまだ子供らしさの残るオティーリエと、理性的なシャルロッテは分別のある大尉とそれぞれ互いに惹かれあうようになる。 (ja)
- Le affinità elettive (in tedesco: Die Wahlverwandtschaften) è il quarto romanzo di Johann Wolfgang von Goethe, pubblicato nel 1809. Il titolo deriva dall'affinità chimica, proprietà degli elementi chimici che descrive la tendenza di alcuni di essi a legarsi con alcune sostanze a scapito di altre. (it)
- As Afinidades Eletivas (em alemão Die Wahlverwandtschaften) é um livro escrito por Goethe em 1809. A obra é geralmente categorizada como pertencendo ao romantismo, no entanto essa categorização não é compartilhada de forma unânime pelos especialistas, já que a história também possui elementos do classicismo de Weimar — como a alusão metafórica a elementos das ciências naturais e da química. (pt)
- Valfrändskap (tyska: Die Wahlverwandtschaften) är en roman från 1809 av den tyske författaren Johann Wolfgang von Goethe. Den handlar om ett förmöget par som bjuder in två vänner till sitt hem, dels en gammal kollega till mannen och dels en ung kvinna. Detta leder till att nya förälskelser uppstår som drar makarna ifrån varandra. (sv)
|
