| dbo:abstract
|
- Alžběta Amálie Evženie (24. prosince 1837, Mnichov – 10. září 1898, Ženeva, německy: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern), známá pod přezdívkou Sissi, byla bavorská princezna z rodu Wittelsbachů a po svém sňatku s Františkem Josefem rakouská císařovna, česká a korunovaná uherská královna pod jménem Erzsébet (maďarsky Wittelsbach Erzsébet magyar királyné). (cs)
- Elisabet de Baviera (Elisabeth Amalie Eugenie Herzogin in Bayern, o Isabel de Wittelsbach), emperadriu d'Àustria i reina d'Hongria (Munic, Baviera, 24 de desembre de 1837 - Ginebra, 10 de setembre de 1898), més coneguda com a Sissi, va ser, pel seu naixement, duquessa a Baviera amb el grau d'Altesa reial i es convertí, pel seu matrimoni amb Francesc Josep I d'Àustria, en emperadriu d'Àustria-Hongria des de 1854 fins a 1898 i reina d'Hongria, entre altres. (ca)
- Η Ελισάβετ της Αυστρίας (γερμανικά: Elisabeth von Österreich-Ungarn, 24 Δεκεμβρίου 1837 – 10 Σεπτεμβρίου 1898). γεννηθείσα Ελισάβετ της Βαυαρίας, ήταν Αυτοκράτειρα της Αυστρίας και Βασίλισσα της Ουγγαρίας, σύζυγος του Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας. Είχε την μακρότερη θητεία ως Αυτοκράτειρα της Αυστρίας (44 έτη). Μέλος του βασιλικού βαυαρικού Οίκου των Βίττελσμπαχ, ήταν γνωστή με το υποκοριστικό Σίσσυ. Έλαβε ασυνήθιστα (για την καταγωγή της) ανεπίσημη αγωγή, η οποία οφειλόταν κυρίως στον πατέρα της. Ο γάμος της με τον αυτοκράτορα της Αυστρίας σε ηλικία 16 ετών την έφερε αντιμέτωπη με το αυστηρό πρωτόκολλο της αυλής των Αψβούργων και σύντομα αναγκάστηκε να ακολουθήσει έναν άκαμπτο και ελεγχόμενο τρόπο ζωής. Από την αρχή του έγγαμου βίου της ήρθε σε σύγκρουση με την πεθερά (και θεία της), Αρχιδούκισσα Σοφία, η οποία πήρε τον έλεγχο της ανατροφής των παιδιών της Σίσσυ, το πρώτο εκ των οποίων, η Σοφία, πέθανε σε πολύ νεαρή ηλικία. Η γέννηση του διαδόχου, Ροδόλφου, βελτίωσε τη θέση της στην Αυλή, όμως έπληξε την υγεία της, και την ώθησε σε συχνά ταξίδια στην Ουγγαρία, την οποία προτιμούσε για το πιο χαλαρό περιβάλλον που συναντούσε εκεί. Η μεγάλη αγάπη της για την Ουγγαρία έθεσε τα θεμέλια για την εδραίωση της διπλής μοναρχίας της Αυστρίας-Ουγγαρίας (1867). Ο θάνατος του μοναχογιού της και της ερωμένης του, Βαρόνης Μαρία Βετσέρα, στη δολοφονία-αυτοκτονία που έλαβε χώρα στο Μάιερλινγκ (1889) απεδείχθη καταστροφικό χτύπημα για την Ελισάβετ: αποτραβήχτηκε από τα αυτοκρατορικά της καθήκοντα και ταξίδεψε εκτεταμένα χωρίς την οικογένειά της. Έχοντας επισκεφτεί την Κέρκυρα ήδη από το 1861, έχτισε εκεί το Αχίλλειον (1890), μελλοντικό της καταφύγιο. Η εμμονική φροντίδα της εξωτερικής της εμφάνισης έλαβε θρυλικό χαρακτήρα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της ζωής της. Ενώ βρισκόταν σε ταξίδι στη Γενεύη (1898), δολοφονήθηκε από επίθεση με μαχαίρι από τον Ιταλό αναρχικό Λουίτζι Λουκένι. (el)
- ولدت الدوقة إليزابيث في بافاريا؛ 24 ديسمبر 1837 - 10 سبتمبر 1898 إمبراطورة النمسا وملكة المجر بالزواج من الإمبراطور فرانز جوزيف الأول. وُلدت لآل ويتيلسباش البافاريين الملكيين. كان لقبها سيسي، تمتعت بتنشئة غير رسمية قبل الزواج من الإمبراطور فرانز جوزيف الأول في سن السادسة عشرة. دفعها الزواج إلى حياة بلاط هابسبورغ الأكثر رسمية، والتي لم تكن مستعدة لها ووجدتها غير ملائمة. في وقت مبكر من الزواج، كانت على خلاف مع حماتها، الأرشيدوقة صوفي، التي تولت تربية بنات إليزابيث، وتوفيت إحداهن، صوفي، في سن الطفولة. أدت ولادة ولي العهد، ولي العهد رودولف، إلى تحسين موقفها في البلاط، لكن صحتها عانت تحت الضغط، وكثيراً ما كانت تزور المجر لبيئتها الأكثر استرخاءً. لقد جاءت لتكوين علاقة قرابة عميقة مع المجر، وساعدت في تحقيق النظام الملكي المزدوج للنمسا والمجر في عام 1867. كانت وفاة ابنها الوحيد وعشيقته ماري فيتسيرا في جريمة قتل وانتحار في نزل الصيد الخاص به في مايرلينج في عام 1889 بمثابة ضربة لم تتعاف منها إليزابيث أبدًا. لقد انسحبت من واجبات المحكمة وسافرت كثيرًا دون أن يرافقها أهلها. في عام 1890، شيدت قصرًا في جزيرة كورفو اليونانية كانت تزوره كثيرًا. كان القصر، أخيليون، الذي يتميز بتصميم أسطوري متقن، بمثابة ملجأ. كانت مهتمة للغاية بالحفاظ على شكلها الشاب وجمالها، اللذين كانا بالفعل أسطوريين خلال حياتها. في عام 1897، توفيت أختها، الدوقة صوفي في بافاريا، في حريق عرضي في حفل خيري بازار دي لا شاريتيه في باريس. أثناء سفرها في جنيف عام 1898، أصيبت بجروح قاتلة على يد أناركي إيطالي يُدعى لويجي لوتشيني. كانت إليزابيث أطول إمبراطورة للنمسا في الخدمة بعمر 44 عامًا. (ar)
- Elisabeth von Österreich, geboren als Elisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach, Herzogin in Bayern (* 24. Dezember 1837 in München, Königreich Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz), war eine Prinzessin aus der herzoglichen Nebenlinie Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen des Hauses Wittelsbach, durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. ab 1854 Kaiserin von Österreich und ab 1867 Apostolische Königin von Ungarn. Die Geschwister nannten sie „Sisi“; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als „Sissi“ bekannt. (de)
- Elisabeth Amalie Eugenie, dukino en Bavario (ankaŭ nomata Sisi aŭ Sissi; naskita la 24-an de decembro 1837 en Munkeno, mortis (murdita) la 10-an de septembro 1898 en Ĝenevo) estis princino de la duka flanka linio Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen de la dinastio Vitelsbaĥoj kaj per sia edziniĝo al Francisko Jozefo la 1-a ekde 1854 imperiestrino de Aŭstrio kaj ekde 1867 ankaŭ apostola reĝino de Hungario. (eo)
- Duchess Elisabeth Amalie Eugenie of Bavaria (24 December 1837 – 10 September 1898) was Empress of Austria and Queen of Hungary from her marriage to Emperor Franz Joseph I on 24 April 1854 until her assassination in 1898. Elisabeth was born into the royal Bavarian House of Wittelsbach. Nicknamed Sisi (also Sissi), she enjoyed an informal upbringing before marrying Emperor Franz Joseph I at the age of sixteen. The marriage thrust her into the much more formal Habsburg court life, for which she was unprepared and which she found uncongenial. Early in the marriage, she was at odds with her mother-in-law, Archduchess Sophie, who took over the rearing of Elisabeth's daughters, one of whom, Sophie, died in infancy. The birth of a son to the imperial couple, Crown Prince Rudolf, improved Elisabeth's standing at court, but her health suffered under the strain. As a result, she would often visit Hungary for its more relaxed environment. She came to develop a deep kinship with Hungary and helped to bring about the dual monarchy of Austria-Hungary in 1867. The death of Elisabeth's only son and his mistress Mary Vetsera in a murder–suicide at his hunting lodge at Mayerling in 1889 was a blow from which the Empress never recovered. She withdrew from court duties and travelled widely, unaccompanied by her family. In 1890, she had the palace Achilleion built on the Greek island of Corfu. The palace featured an elaborate mythological motif and served as a refuge, which Elisabeth visited often. She was obsessively concerned with maintaining her youthful figure and beauty. In 1897, her sister, Sophie, died in an accidental fire at the Bazar de la Charité charity event in Paris. While travelling in Geneva in 1898, Elisabeth was mortally wounded by an Italian anarchist named Luigi Lucheni. Her tenure of 44 years was the longest of any Austrian empress. (en)
- Elisabet Amalia Eugenia Bavariakoa (alemanez: Elisabeth Amalie Eugenie Herzogin in Bayern; Munich, 1837ko abenduaren 24a - Geneva, 1898ko irailaren 10a) Sissi ezizenaz ezaguna, Austriako enperadorearen emaztea (1854-1898) eta Hungariako erregin ezkontidea (1867-1898) izan zen. Isabel de Wittelsbach-Wittelsbach jaiotzez Elisabetta Amalia Eugenia von Wittelsbach zen. Bere aita, Bavariako Maximiliano dukea, Bavariatarren dinastiako dukeen familiartekoa zen eta, ama, Ludovica, Bavariako erregearen alaba zen. (eu)
- Isabel de Baviera (en alemán: Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el mundo germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich). Globalmente se la conoce por su apodo, originariamente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán). Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera. (es)
- Élisabeth Amélie Eugénie de Wittelsbach — plus connue sous le surnom de « Sissi » — duchesse en Bavière puis, par son mariage, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie, de Bohême et de Lombardie-Vénétie, est née le 24 décembre 1837 à Munich, dans le royaume de Bavière, et morte assassinée le 10 septembre 1898 à Genève. Mariée dès l'âge de 16 ans à l'empereur François-Joseph Ier, le 24 avril 1854, elle refuse régulièrement de se plier aux usages de la monarchie, ce qui provoque un conflit durable avec sa belle-mère, l'archiduchesse Sophie de Bavière. Ne pouvant s'adapter à la vie de la cour de Vienne, Élisabeth passe une grande partie de son existence à voyager. Elle perd deux enfants de son vivant, ainsi que des membres de sa famille, parfois de façon tragique. Elle est en partie à l'origine du compromis austro-hongrois de 1867. Son assassinat, en 1898, fait la manchette en Europe, car elle jouit d'une bonne réputation sur le continent en raison de sa beauté et des tragédies qui ont marqué sa vie. Régulièrement peinte de son vivant, sa vie a aussi inspiré des romans et des films, en particulier les films d'Ernst Marischka, qui révèlent Romy Schneider dans le rôle de l'impératrice. (fr)
- Elisabeth dari Bayern (24 Desember 1837 – 10 September 1898) adalah istri Kaisar Franz Joseph I, sehingga ia juga merupakan dan . Ia terlahir di keluarga kerajaan di Bayern. Elisabeth yang juga dijuluki "Sisi" menikahi Kaisar Franz Joseph I pada usia enam belas tahun. Pernikahan ini membawa Sisi ke kehidupan istana Habsburg, meskipun ia merasa tidak siap dalam menghadapi dunia semacam itu. Pada awal pernikahan, ia sempat bersitegang dengan ibu mertuanya, Adipati Agung Wanita Sophie, yang membesarkan anak-anak perempuan Elisabeth. Salah satu anak perempuan Elisabeth yang bernama meninggal saat masih bayi. Kelahiran seorang penerus laki-laki yang bernama Rudolf memperkuat posisi Sisi di istana, tetapi ia sering jatuh sakit akibat beban yang diberikan kepadanya. Sisi sering kali pergi ke Hongaria karena lingkungan di sana dirasa lebih santai. Ia akhirnya membina hubungan yang erat dengan Hongaria dan membantu mendirikan dwimonarki Austria-Hongaria pada tahun 1867. Pada tahun 1889, terjadi sebuah tragedi ketika Putra Mahkota Rudolf membuat kesepakatan bunuh diri dengan gundiknya, . Ia menembak Mary dan kemudian bunuh diri di tempat perburuannya di . Peristiwa ini sangat mengguncang Elisabeth. Sisi menarik diri dari kehidupan istana dan berkelana tanpa ditemani oleh keluarganya. Ia sangat terobsesi dengan kecantikan dan kemudaannya, yang telah menjadi legenda pada masa hidupnya. Namun, saat sedang berkelana di Jenewa pada tahun 1898, ia ditikam oleh seorang anarkis Italia yang bernama Luigi Lucheni. (in)
- エリーザベト・フォン・エスターライヒ（独: Elisabeth von Österreich、1837年12月24日 - 1898年9月10日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国の皇帝（兼ハンガリー国王）フランツ・ヨーゼフ1世の皇后。出生名は、エリーザベト・アマーリエ・オイゲーニエ・フォン・ヴィッテルスバッハ、ヘルツォーギン・イン・バイエルン（独: Elisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach, Herzogin in Bayern）。「シシィ」（Sissi, Sissy, Sisi）の愛称で知られる。 ドイツ語表記ではエリーザベトが正しいが、日本ではエリザベートとも表記されている。 (ja)
- Elisabetta Amalia Eugenia di Wittelsbach, nata duchessa in Baviera (in tedesco: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; Monaco di Baviera, 24 dicembre 1837 – Ginevra, 10 settembre 1898), meglio nota come Sissi (Sisi), fu imperatrice d'Austria, regina apostolica d'Ungheria, regina di Boemia e di Croazia come consorte di Francesco Giuseppe d'Austria. Nonostante fosse cresciuta relativamente libera da vincoli sociali e di comportamento normalmente imposti alla nobiltà mitteleuropea del XIX secolo e generalmente insofferente alla disciplina di corte a Vienna, nonché alle politiche imperiali e alle condizioni di vita dei popoli sottoposti alle autorità dell'Impero austro-ungarico, rimase un simbolo della monarchia asburgica, e per tale ragione il 10 settembre 1898 fu uccisa a Ginevra, in Svizzera, dall'anarchico italiano Luigi Lucheni. (it)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 바이에른의 엘리자베트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 엘리자베트 아말리에 오이게니 인 바이에른 공작(Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern, 1837년 12월 24일 ~ 1898년 9월 10일)는 오스트리아-헝가리 제국 프란츠 요제프 1세(Franz Joseph I)의 황후이다. 당시에 뛰어난 미인으로 유명했으며, 유럽 왕실 중에 허리가 가장 가늘었던(다이어트에 광적으로 집착하여 19인치 ~ 20인치를 계속 유지했다고 한다.) 것으로 알려져 있다. 시시(Sisi)라는 애칭으로 유명하다. (ko)
- Elżbieta Bawarska (niem. Elisabeth Amalie Eugenie; ur. 24 grudnia 1837 w Monachium, zm. 10 września 1898 w Genewie), zwana Sisi – cesarzowa Austrii i królowa Węgier w latach 1854-1898 jako żona cesarza Franciszka Józefa I. Była córką księcia Bawarii, Maksymiliana Bawarskiego, oraz jego żony, Ludwiki Wilhelminy Wittelsbach. Elżbieta, nazywana „różą Bawarii”, pochodziła z bocznej, niekoronowanej linii Wittelsbachów z Palatynatu. Miała beztroską młodość, która skończyła się wraz ze ślubem z cesarzem Austrii, Franciszkiem Józefem I. Elżbieta nie potrafiła przystosować się do sztywnej, dworskiej etykiety, której nie poważała, co doprowadziło do konfliktu z jej teściową, arcyksiężną Zofią. Narodziny następcy tronu, Rudolfa, poprawiły pozycję cesarzowej na wiedeńskim dworze, jednakże nieznacznie i krótkotrwale. Odsunięta od wychowywania swoich dzieci, spośród których jedna z córek zmarła w dzieciństwie, Elżbieta skupiła się na swoich pasjach – jeździectwie oraz pisaniu wierszy. Krytycznie postrzegająca austriacką politykę absolutyzmu, forsowaną przez jej teściową, zwróciła swoją uwagę na pragnących niezależności Węgrów. Nauczyła się płynnie posługiwać językiem węgierskim, wybierała na swoje damy dworu tylko kobiety pochodzące z węgierskich rodów i nawiązała bliską przyjaźń z węgierskim działaczem niepodległościowym, Gyulą Andrássym. Sprawa węgierska była bliska jej sercu i otwarcie popierała postulaty Węgrów dotyczące ich niezależności. Powszechnie postrzegana jako najpiękniejsza kobieta na świecie cesarzowa próbowała niemal obsesyjnie zachować swoją młodzieńczą sylwetkę i urodę, legendarne już za jej życia. Samobójstwo jedynego syna, Rudolfa, w pałacyku myśliwskim w Mayerling w 1889 roku stanowiło dla niej ogromny cios. Odtąd unikająca austriackiego dworu cesarzowa niemal całkowicie wycofała się ze swoich publicznych obowiązków i zaczęła odbywać samotne podróże po świecie. W czasie jednej z nich, w 1898 roku, została śmiertelnie zaatakowana przez włoskiego anarchistę, Luigiego Lucheni. Była cesarzową Austrii przez czterdzieści cztery lata, a więc najdłużej w historii tego państwa. Pełne tragicznych wydarzeń życie i wyjątkowa uroda uczyniły ją bohaterką kultury popularnej, czego dowodem są liczne filmy traktujące o jej losach. (pl)
- Elisabeth Amalie Eugenie in Beieren (München, 24 december 1837 – Genève, 10 september 1898) was hertogin in Beieren en prinses van Beieren uit het huis Wittelsbach en vanaf 24 april 1854 – door haar huwelijk met keizer Frans Jozef I – keizerin van Oostenrijk en vanaf 8 juni 1867 tevens koningin van Hongarije. Ze is algemeen bekend onder haar bijnaam Sisi, zoals haar familie haar noemde. Met deze naam ondertekende ze ook haar brieven naar intimi. Sissi, met dubbele s, is wijdverbreid vanwege de titel van de op haar leven gebaseerde filmtrilogie. (nl)
- Isabel Amália Eugénia da Baviera (em alemão: Elisabeth Amalie Eugenie von Bayern; Munique, 24 de dezembro de 1837 – Genebra, 10 de setembro de 1898), apelidada de Sissi, foi a esposa do imperador Francisco José I e Imperatriz Consorte da Áustria e seus demais domínios de 1854 até sua morte, em 1898. Ela teve uma criação informal antes de se casar, aos dezesseis anos, com o imperador Francisco José I. O casamento a empurrou para uma vida muito mais formal na corte dos Habsburgos, para a qual não estava preparada e que considerou incompatível. No início do casamento ela teve problemas com sua sogra, a Arquiduquesa Sofia, que assumiu a criação das filhas de Isabel, uma das quais, Sofia, morreu na infância. O nascimento do herdeiro aparente, o príncipe herdeiro Rodolfo, melhorou sua posição na corte, mas sua saúde sofreu com a tensão e ela costumava visitar a Hungria, seu ambiente mais relaxado. Ela desenvolveu uma profunda relação com a Hungria e ajudou a criar a monarquia dual da Áustria-Hungria em 1867. A morte de seu único filho e sua amante, Maria Vetsera, em um homicídio-suicídio em sua cabana de caça em Mayerling em 1889 foi um golpe do qual Isabel nunca se recuperou. Ela se retirou das funções cerimoniais na corte e viajou muito, desacompanhada de sua família. Em 1890, ela mandou construir um palácio na ilha grega de Corfu, que ela visitava com frequência. O palácio Achilleion, com um elaborado motivo mitológico, serviu de refúgio. Ela estava obsessivamente preocupada em manter sua figura e beleza juvenis, que já eram lendárias durante sua vida. Em 1897, sua irmã, a duquesa Sofia da Baviera, morreu em um incêndio acidental no "Bazar de la Charité" em Paris. Enquanto viajava por Genebra em 1898, Sissi foi mortalmente ferida por um anarquista italiano chamado Luigi Lucheni. Globalmente é conhecida pelo seu apelido, originalmente Sisi, mas grafado como Sissi na trilogia de filmes do diretor Ernst Marischka, que contribuíram decisivamente para a popularização deste apodo. Alguns autores sustentam que seu apelido teria sido Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth em alemão). Pertencente à Casa de Wittelsbach, nascida com a dignidade de duquesa na Baviera e tratamento de Sua Alteza Real, era filha do duque Maximiliano na Baviera e da princesa Luísa da Baviera. (pt)
- Elisabeth, kejsarinna av Österrike, drottning av Ungern, född hertiginna i Bayern, kallad Sisi, i Ungern Erzsébet, född 24 december 1837 i München i Bayern, död (mördad) 10 september 1898 i Genève i Schweiz, var från 1854 kejsarinna av Österrike och från 1867 drottning av Ungern. (sv)
- Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская (нем. Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; 24 декабря 1837 — 10 сентября 1898) — баварская принцесса, супруга императора Франца Иосифа I. Императрица Австрии с 24 апреля 1854 года (дня заключения брака), королева-консорт Венгрии с 8 июня 1867 года (дня образования двуединой монархии Австро-Венгрии). Известна под уменьшительно-ласкательным именем Сиси (нем. Sisi), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания Сисси), а также как Елизавета Австрийская. (ru)
- Єлизавета Баварська, Сісі (24 грудня 1837 – 10 вересня 1898) — дружина імператора Франца Йосифа I, уроджена принцеса Баварії. Імператриця Австрії з 24 квітня 1854 (день заміжжя), королева-консорт Угорщини з 8 травня 1867 (день утворення двоєдиної монархії Австро-Угорщини). У Австрії (а згодом — і у світі) відома під зменшувально-пестливим ім'ям Сісі (Sisi), яким її нарекли рідні та друзі (у художній літературі та кіно використовується варіант написання Сіссі). (uk)
- 伊丽莎白·阿玛利亚·欧根妮（德語：Elisabeth Amalie Eugenie，1837年12月24日－1898年9月10日），通称「奧地利-匈牙利的伊麗莎白」（德語：Elisabeth von Österreich-Ungarn）或「巴伐利亞的伊麗莎白」（英語：Elisabeth of Bavaria），為奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世之妻，奧地利皇后、匈牙利王后，她的美貌和魅力征服了整個欧洲，被世人稱為「世界上最美麗的皇后」。 伊丽莎白皇后出生於巴伐利亞王國的一个贵族家庭，通常被家人與朋友暱称為茜茜（Sisi）。虽然伊丽莎白皇后身为女公爵，在她16岁遇见弗朗茨·约瑟夫一世之前，却享受着自然的教育生活模式。婚姻将她推入了正式的哈布斯堡王朝宫廷生活中，让她始料不及且感到志趣相异。婆婆苏菲公主於伊丽莎白皇后女儿出生后即接管了她们，甚至在伊丽莎白皇后不知晓的情况下为她们洗禮。因此在婚姻初期，她因女儿的抚养权与婆婆不和。雖然伊莉莎白皇后在奥匈帝国的政治影響上有限，但她已經儼然成為一個文化偶像。伊麗莎白皇后如同其在電影和戲劇製作一樣，被認為是一位在自由精神和傳統宮廷規矩徘徊的悲劇人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alžběta Amálie Evženie (24. prosince 1837, Mnichov – 10. září 1898, Ženeva, německy: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern), známá pod přezdívkou Sissi, byla bavorská princezna z rodu Wittelsbachů a po svém sňatku s Františkem Josefem rakouská císařovna, česká a korunovaná uherská královna pod jménem Erzsébet (maďarsky Wittelsbach Erzsébet magyar királyné). (cs)
- Elisabet de Baviera (Elisabeth Amalie Eugenie Herzogin in Bayern, o Isabel de Wittelsbach), emperadriu d'Àustria i reina d'Hongria (Munic, Baviera, 24 de desembre de 1837 - Ginebra, 10 de setembre de 1898), més coneguda com a Sissi, va ser, pel seu naixement, duquessa a Baviera amb el grau d'Altesa reial i es convertí, pel seu matrimoni amb Francesc Josep I d'Àustria, en emperadriu d'Àustria-Hongria des de 1854 fins a 1898 i reina d'Hongria, entre altres. (ca)
- Elisabeth von Österreich, geboren als Elisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach, Herzogin in Bayern (* 24. Dezember 1837 in München, Königreich Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz), war eine Prinzessin aus der herzoglichen Nebenlinie Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen des Hauses Wittelsbach, durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. ab 1854 Kaiserin von Österreich und ab 1867 Apostolische Königin von Ungarn. Die Geschwister nannten sie „Sisi“; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als „Sissi“ bekannt. (de)
- Elisabeth Amalie Eugenie, dukino en Bavario (ankaŭ nomata Sisi aŭ Sissi; naskita la 24-an de decembro 1837 en Munkeno, mortis (murdita) la 10-an de septembro 1898 en Ĝenevo) estis princino de la duka flanka linio Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen de la dinastio Vitelsbaĥoj kaj per sia edziniĝo al Francisko Jozefo la 1-a ekde 1854 imperiestrino de Aŭstrio kaj ekde 1867 ankaŭ apostola reĝino de Hungario. (eo)
- Elisabet Amalia Eugenia Bavariakoa (alemanez: Elisabeth Amalie Eugenie Herzogin in Bayern; Munich, 1837ko abenduaren 24a - Geneva, 1898ko irailaren 10a) Sissi ezizenaz ezaguna, Austriako enperadorearen emaztea (1854-1898) eta Hungariako erregin ezkontidea (1867-1898) izan zen. Isabel de Wittelsbach-Wittelsbach jaiotzez Elisabetta Amalia Eugenia von Wittelsbach zen. Bere aita, Bavariako Maximiliano dukea, Bavariatarren dinastiako dukeen familiartekoa zen eta, ama, Ludovica, Bavariako erregearen alaba zen. (eu)
- エリーザベト・フォン・エスターライヒ（独: Elisabeth von Österreich、1837年12月24日 - 1898年9月10日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国の皇帝（兼ハンガリー国王）フランツ・ヨーゼフ1世の皇后。出生名は、エリーザベト・アマーリエ・オイゲーニエ・フォン・ヴィッテルスバッハ、ヘルツォーギン・イン・バイエルン（独: Elisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach, Herzogin in Bayern）。「シシィ」（Sissi, Sissy, Sisi）の愛称で知られる。 ドイツ語表記ではエリーザベトが正しいが、日本ではエリザベートとも表記されている。 (ja)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 바이에른의 엘리자베트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 엘리자베트 아말리에 오이게니 인 바이에른 공작(Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern, 1837년 12월 24일 ~ 1898년 9월 10일)는 오스트리아-헝가리 제국 프란츠 요제프 1세(Franz Joseph I)의 황후이다. 당시에 뛰어난 미인으로 유명했으며, 유럽 왕실 중에 허리가 가장 가늘었던(다이어트에 광적으로 집착하여 19인치 ~ 20인치를 계속 유지했다고 한다.) 것으로 알려져 있다. 시시(Sisi)라는 애칭으로 유명하다. (ko)
- Elisabeth Amalie Eugenie in Beieren (München, 24 december 1837 – Genève, 10 september 1898) was hertogin in Beieren en prinses van Beieren uit het huis Wittelsbach en vanaf 24 april 1854 – door haar huwelijk met keizer Frans Jozef I – keizerin van Oostenrijk en vanaf 8 juni 1867 tevens koningin van Hongarije. Ze is algemeen bekend onder haar bijnaam Sisi, zoals haar familie haar noemde. Met deze naam ondertekende ze ook haar brieven naar intimi. Sissi, met dubbele s, is wijdverbreid vanwege de titel van de op haar leven gebaseerde filmtrilogie. (nl)
- Elisabeth, kejsarinna av Österrike, drottning av Ungern, född hertiginna i Bayern, kallad Sisi, i Ungern Erzsébet, född 24 december 1837 i München i Bayern, död (mördad) 10 september 1898 i Genève i Schweiz, var från 1854 kejsarinna av Österrike och från 1867 drottning av Ungern. (sv)
- Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская (нем. Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; 24 декабря 1837 — 10 сентября 1898) — баварская принцесса, супруга императора Франца Иосифа I. Императрица Австрии с 24 апреля 1854 года (дня заключения брака), королева-консорт Венгрии с 8 июня 1867 года (дня образования двуединой монархии Австро-Венгрии). Известна под уменьшительно-ласкательным именем Сиси (нем. Sisi), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания Сисси), а также как Елизавета Австрийская. (ru)
- Єлизавета Баварська, Сісі (24 грудня 1837 – 10 вересня 1898) — дружина імператора Франца Йосифа I, уроджена принцеса Баварії. Імператриця Австрії з 24 квітня 1854 (день заміжжя), королева-консорт Угорщини з 8 травня 1867 (день утворення двоєдиної монархії Австро-Угорщини). У Австрії (а згодом — і у світі) відома під зменшувально-пестливим ім'ям Сісі (Sisi), яким її нарекли рідні та друзі (у художній літературі та кіно використовується варіант написання Сіссі). (uk)
- 伊丽莎白·阿玛利亚·欧根妮（德語：Elisabeth Amalie Eugenie，1837年12月24日－1898年9月10日），通称「奧地利-匈牙利的伊麗莎白」（德語：Elisabeth von Österreich-Ungarn）或「巴伐利亞的伊麗莎白」（英語：Elisabeth of Bavaria），為奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世之妻，奧地利皇后、匈牙利王后，她的美貌和魅力征服了整個欧洲，被世人稱為「世界上最美麗的皇后」。 伊丽莎白皇后出生於巴伐利亞王國的一个贵族家庭，通常被家人與朋友暱称為茜茜（Sisi）。虽然伊丽莎白皇后身为女公爵，在她16岁遇见弗朗茨·约瑟夫一世之前，却享受着自然的教育生活模式。婚姻将她推入了正式的哈布斯堡王朝宫廷生活中，让她始料不及且感到志趣相异。婆婆苏菲公主於伊丽莎白皇后女儿出生后即接管了她们，甚至在伊丽莎白皇后不知晓的情况下为她们洗禮。因此在婚姻初期，她因女儿的抚养权与婆婆不和。雖然伊莉莎白皇后在奥匈帝国的政治影響上有限，但她已經儼然成為一個文化偶像。伊麗莎白皇后如同其在電影和戲劇製作一樣，被認為是一位在自由精神和傳統宮廷規矩徘徊的悲劇人物。 (zh)
- ولدت الدوقة إليزابيث في بافاريا؛ 24 ديسمبر 1837 - 10 سبتمبر 1898 إمبراطورة النمسا وملكة المجر بالزواج من الإمبراطور فرانز جوزيف الأول. وُلدت لآل ويتيلسباش البافاريين الملكيين. كان لقبها سيسي، تمتعت بتنشئة غير رسمية قبل الزواج من الإمبراطور فرانز جوزيف الأول في سن السادسة عشرة. دفعها الزواج إلى حياة بلاط هابسبورغ الأكثر رسمية، والتي لم تكن مستعدة لها ووجدتها غير ملائمة. في وقت مبكر من الزواج، كانت على خلاف مع حماتها، الأرشيدوقة صوفي، التي تولت تربية بنات إليزابيث، وتوفيت إحداهن، صوفي، في سن الطفولة. أدت ولادة ولي العهد، ولي العهد رودولف، إلى تحسين موقفها في البلاط، لكن صحتها عانت تحت الضغط، وكثيراً ما كانت تزور المجر لبيئتها الأكثر استرخاءً. لقد جاءت لتكوين علاقة قرابة عميقة مع المجر، وساعدت في تحقيق النظام الملكي المزدوج للنمسا والمجر في عام 1867. (ar)
- Η Ελισάβετ της Αυστρίας (γερμανικά: Elisabeth von Österreich-Ungarn, 24 Δεκεμβρίου 1837 – 10 Σεπτεμβρίου 1898). γεννηθείσα Ελισάβετ της Βαυαρίας, ήταν Αυτοκράτειρα της Αυστρίας και Βασίλισσα της Ουγγαρίας, σύζυγος του Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας. Είχε την μακρότερη θητεία ως Αυτοκράτειρα της Αυστρίας (44 έτη). (el)
- Isabel de Baviera (en alemán: Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el mundo germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich). (es)
- Duchess Elisabeth Amalie Eugenie of Bavaria (24 December 1837 – 10 September 1898) was Empress of Austria and Queen of Hungary from her marriage to Emperor Franz Joseph I on 24 April 1854 until her assassination in 1898. (en)
- Élisabeth Amélie Eugénie de Wittelsbach — plus connue sous le surnom de « Sissi » — duchesse en Bavière puis, par son mariage, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie, de Bohême et de Lombardie-Vénétie, est née le 24 décembre 1837 à Munich, dans le royaume de Bavière, et morte assassinée le 10 septembre 1898 à Genève. Régulièrement peinte de son vivant, sa vie a aussi inspiré des romans et des films, en particulier les films d'Ernst Marischka, qui révèlent Romy Schneider dans le rôle de l'impératrice. (fr)
- Elisabeth dari Bayern (24 Desember 1837 – 10 September 1898) adalah istri Kaisar Franz Joseph I, sehingga ia juga merupakan dan . Ia terlahir di keluarga kerajaan di Bayern. Elisabeth yang juga dijuluki "Sisi" menikahi Kaisar Franz Joseph I pada usia enam belas tahun. Pernikahan ini membawa Sisi ke kehidupan istana Habsburg, meskipun ia merasa tidak siap dalam menghadapi dunia semacam itu. Pada awal pernikahan, ia sempat bersitegang dengan ibu mertuanya, Adipati Agung Wanita Sophie, yang membesarkan anak-anak perempuan Elisabeth. Salah satu anak perempuan Elisabeth yang bernama meninggal saat masih bayi. Kelahiran seorang penerus laki-laki yang bernama Rudolf memperkuat posisi Sisi di istana, tetapi ia sering jatuh sakit akibat beban yang diberikan kepadanya. Sisi sering kali pergi ke H (in)
- Elisabetta Amalia Eugenia di Wittelsbach, nata duchessa in Baviera (in tedesco: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern; Monaco di Baviera, 24 dicembre 1837 – Ginevra, 10 settembre 1898), meglio nota come Sissi (Sisi), fu imperatrice d'Austria, regina apostolica d'Ungheria, regina di Boemia e di Croazia come consorte di Francesco Giuseppe d'Austria. (it)
- Isabel Amália Eugénia da Baviera (em alemão: Elisabeth Amalie Eugenie von Bayern; Munique, 24 de dezembro de 1837 – Genebra, 10 de setembro de 1898), apelidada de Sissi, foi a esposa do imperador Francisco José I e Imperatriz Consorte da Áustria e seus demais domínios de 1854 até sua morte, em 1898. Ela teve uma criação informal antes de se casar, aos dezesseis anos, com o imperador Francisco José I. O casamento a empurrou para uma vida muito mais formal na corte dos Habsburgos, para a qual não estava preparada e que considerou incompatível. No início do casamento ela teve problemas com sua sogra, a Arquiduquesa Sofia, que assumiu a criação das filhas de Isabel, uma das quais, Sofia, morreu na infância. O nascimento do herdeiro aparente, o príncipe herdeiro Rodolfo, melhorou sua posição na (pt)
- Elżbieta Bawarska (niem. Elisabeth Amalie Eugenie; ur. 24 grudnia 1837 w Monachium, zm. 10 września 1898 w Genewie), zwana Sisi – cesarzowa Austrii i królowa Węgier w latach 1854-1898 jako żona cesarza Franciszka Józefa I. Była córką księcia Bawarii, Maksymiliana Bawarskiego, oraz jego żony, Ludwiki Wilhelminy Wittelsbach. Była cesarzową Austrii przez czterdzieści cztery lata, a więc najdłużej w historii tego państwa. Pełne tragicznych wydarzeń życie i wyjątkowa uroda uczyniły ją bohaterką kultury popularnej, czego dowodem są liczne filmy traktujące o jej losach. (pl)
|
