| dbo:abstract
|
- Song Duanzong (chinesisch 端宗, Pinyin Duānzōng; * 1269; † 1278) war der 17. Kaiser der Song-Dynastie und damit der 8. und vorletzte Kaiser der „Südlichen“ Song-Dynastie. Er wurde als Kindkaiser inthronisiert, als die Mongolen schon große Teile Chinas erobert hatten und sich anschickten, die verbliebenen Gebiete im Süden einzunehmen. Er herrschte über das Kaiserreich China von 1276 bis 1278. (de)
- Emperor Duanzong of Song (10 July 1269 – 8 May 1278), personal name Zhao Shi, was the 17th emperor of the Song dynasty of China and the eighth and penultimate emperor of the Southern Song dynasty. He was the fifth son of Emperor Duzong and an elder brother of his predecessor, Emperor Gong and successor Zhao Bing. Emperor Gong along with Grand Dowager Xie surrendered to the Yuan dynasty in 1276 after the fall of the Southern Song capital, Lin'an (present-day Hangzhou). Zhao Shi and his seventh brother, Zhao Bing, managed to escape southward to Fujian Province, where the new Song capital was established. On June 14, 1276, Zhao Shi was enthroned as the new Emperor Duanzong who ruled under the era name "Jingyan" (景炎; literally: "bright flame"). However, in early 1278, Yuan forces broke through the Song dynasty's last lines of defence, forcing Zhao Shi to flee again. Accompanied by loyal ministers such as Lu Xiufu and Zhang Shijie, Zhao Shi boarded a ship and fled further south to Guangdong Province. In March 1278, while fleeing from Yuan forces led by Liu Shen, in a hurricane, Zhao Shi fell from a boat and almost drowned. Thereafter, he stayed temporarily in Hong Kong which at that time was a small fishing village. He died a few months later in Gangzhou (碙州; present-day Jiangmen) due to Illness. He was succeeded by his seventh brother, Zhao Bing, who was enthroned in Mui Wo, the same village where Zhao Shi nearly drowned and died.The body of Zhao Shi is buried in Sung Wing Fuk Ling (宋永福陵). The actual area of the tomb is still unknown and undiscovered. The historical relic Sung Wong Toi in present-day Hong Kong's Kowloon City commemorates Zhao Shi's escape to Hong Kong. (en)
- Emperador Duanzong de Song (10 de julio de 1269 – 8 de mayo de 1278), nombre personal Zhao Shi, fue el 17.º emperador de la dinastía Song en China y el octavo y penúltimo emperador de la dinastía Song del sur. Era el quinto hijo del Emperador Duzong y un medio hermano mayor de su predecesor, el emperador Gong y de su sucesor Zhao Bing. El emperador Gong acompañado por la Magnífica Emperatriz Viuda Xie se rindió al imperio Mongol en 1276 después de la caída de la capital Song, Lin'un (la actual Hangzhou). Zhao Shi y su séptimo hermano, Zhao Bing, huyeron hacia el sur hasta la provincia de Fujian, donde la nueva capital Song fue establecida. El 14 de junio de 1276, Zhao Shi fue entronizado como el nuevo emperador Duanzong que gobernó bajo el nombre de era "Jingyan" (景炎; literalmente: "llama brillante"). Aun así, en 1278 los mongoles rompieron las últimas líneas defensivas Song, forzando a Zhao Shi a huir otra vez. Acompañado por ministros leales como Lu Xiufu y Zhang Shijie, Zhao Shi se embarcó y huyó más al sur, hasta la provincia de Cantón. Después, se quedó temporalmente en Hong Kong que entonces era un pequeño pueblo de pescadores. La reliquia histórica en Hong Kong, en la actualidad en la ciudad de Kowloon, conmemora la huida de Zhao Shi a Hong Kong. En marzo de 1278, mientras huían de los mongoles dirigidos por Liu Shen, un tifón alcanzó la flota que transportaba el séquito real, el barco imperial naufragó y Zhao Shi cayó de uno de los botes de rescate, siendo salvado casi moribundo. No consiguió recuperarse, enfermó y murió unos meses más tarde en Gangzhou (碙州; la actual Isla Lantau, Hong Kong). Le sucedió su séptimo hermano, Zhao Bing. (es)
- L'empereur Duānzōng (chinois : 端宗 ; pinyin : duānzōng, 1268 – 8 mai 1278) fut l'avant-dernier empereur de la dynastie Song du Sud. Aussi connu sous le nom de Seigneur de Nation-Établissement (建國公), il règne de 1276 à 1278, alors qu'il est toujours enfant. Né Zhào Shì (趙昰), il est le fils de son prédécesseur l'empereur Song Duzong. Il reçoit le titre de Prince Ji (吉王) en 1274 puis celui de Prince Yi (益王) deux ans plus tard. Intronisé à Fuzhou le 14 juin 1276, l'ère de son règne est nommé Jǐngyán (景炎). Un des jeunes frères de Duanzong est capturé lors de l'invasion de Lin'an (actuelle Hangzhou) par les Mongols en 1276. Duanzong s'enfuit à Fujian avec son frère Bing et établit le siège du gouvernement à Fuzhou. En 1278, les Mongols sont sur le point de percer la dernière ligne de défense des Song, et Duanzong est obligé de fuir. Duanzong s'enfuit en bateau jusqu'à la province de Guangdong en compagnie de certains de ses ministres. Il séjourne un temps à Hong Kong ; le Sung Wong Toi (« Terrasse des Rois Song ») sur la colline sacrée commémore aujourd'hui cet évènement. En mars 1278, fuyant à nouveau les Mongols, il tombe d'un bateau et manque de se noyer. Après sa fuite, il tombe malade et meurt à Gangzhou quelques mois plus tard. Son jeune frère Song Bing lui succède. (fr)
- Kaisar Duānzōng (Bahasa Tionghoa: 端宗) (1268 – 8 Mei 1278) merupakan kaisar kedelapan Dinasti Song, Tiongkok yang bertakhta dari tahun 1276 sampai 1278 dan meninggal pada usia sepuluh tahun. Ia juga dikenal sebagai "Adipati Pembangun Negara" (建國公).Nama kecilnya adalah Zhào Shì (趙昰) dan ia merupakan putra Kaisar Duzong. Ia menjadi Pangeran Ji (吉王) pada tahun 1274 dan Pangeran Yi (益王) pada tahun 1276. Ia dimahkotai sebagai kaisar di Fuzhou pada tanggal 14 Juni 1276, ia memiliki nama era Jǐngyán (景炎 yang dapat diartikan: cahaya terang). Nama kuil Duanzong dapat diartikan sebagai "Leluhur Akhir". Adik laki-laki Duanzong, Kaisar Song Gongdi ditangkap oleh Mongol di Lin'an (yang sekarang Hangzhou) pada tahun 1276. Duanzong, bersama dengan adik-adiknya yang lain (赵昺/趙昺, melarikan diri ke Fujian dan mendirikan pemerintahan di Fuzhou. Pada tahun 1278, pasukan Mongol hampir menghancurkan pertahanan terakhir Song yang membuat Duanzong melarikan diri. Ditemani oleh beberapa menterinya seperti Lu Xiufu, Duanzong naik kapal dan melarikan diri ke provinsi Guangdong. Setelah itu ia tinggal sementara di Hong Kong di mana (yang berarti: Teras raja-raja Sung) di Kowloon City memperingati acara ini. Pada bulan Maret 1278, ketika melarikan diri dari Mongol, Duanzong jatuh dari kapal dan hampir tenggelam. Tak lama setelah ia diselamatkan, ia jatuh sakit dan meninggal beberapa bulan kemudian di (碙州) (yang sekarang Pulau Lantau, Hong Kong). Ia digantikan oleh adik laki-lakinya, Kaisar Song Bing. (in)
- 端宗（たんそう）は、南宋の第8代皇帝。諱は昰（=「是」）。元朝に編まれた『宋史』では建国公として、恭帝（瀛国公）・衛王（永国公）と共に本紀の最後の巻（第四十七）にまとめられている。 (ja)
- 남송 단종(南宋 端宗, 1269년 7월 10일(음력 6월 10일) ~ 1278년 5월 8일(음력 4월 15일))은 남송의 제8대 황제(재위 : 1276년 ~ 1278년)이다. 휘는 하(昰)이고 시호는 유문소무민효황제(裕文昭武愍孝皇帝)이며 줄여서 민황제(愍皇帝) 혹은 민제(愍帝)라고 불린다. 상제(殤帝)라고 불리기도 한다. 제6대 황제 도종의 아들이자 제7대 공제의 서형(庶兄)이다. (ko)
- Song Duanzong (zijn persoonlijke naam was Zhao Shi) (1268 - 1278) was keizer van de Chinese Song-dynastie (960-1279). Hij regeerde van 1276 tot 1278 als kind, nadat zijn veel oudere broer Song Gongdi in de hoofdstad Hangzhou achterbleef en hem tot keizer benoemde toen hij met zijn broertje naar Lantau vluchtte voor de Mongolen van Kublai Khan. Op vlucht viel Song Duangzong uit de boot en werd gered, maar hij werd ziek en overleed, waarna zijn jonger broertje Song Bingdi hem als keizer opvolgde. (nl)
- Дуань-цзун (кит. 端宗, личное имя — Чжао Ши (кит. 趙昰 ) 10 июля 1269 — 8 мая 1278) — 8-й китайский император империи Южная Сун в 1276—1278 годах (17-й император династии Сун), посмертное имя — Минь Сяо-хуанди (кит. 愍孝皇帝). (ru)
- Song Duanzong (宋端宗), född 1269, död 1278, var den sjuttonde kejsaren under den kinesiska Songdynastin (960–1279) och regerade från 1276 till 1278. Hans personliga namn var Zhao Shi (赵是). Song Duanzong blir kejsare som åttaåring år 1276 efter att hans bror, den tidigare kejsare kejsare Gongdi blev tillfångatagen av mongolerna. Songdynastin är nu hårt pressat av mongolerna och kejsaren med sina trupper flyr längre och längre söderut i riket. År 1278 erövrar mongolerna Guangzhou och kejsare Duanzong flyr till havs, men hans skepp förliser och kejsaren dör. Duanzong efterträds på tronen av hans åttaåriga bror Zhao Bing. (sv)
- Чжао Ши (спрощ.: 赵昰; кит. трад.: 趙昰; піньїнь: Zhào Shì), храмове ім'я Дуаньцзун (кит.: 端宗; піньїнь: Duānzōng; 10 липня 1269 — 15 травня 1278) — сімнадцятий імператор династії Сун. (uk)
- 宋端宗赵昰（1269年7月10日－1278年5月8日），南宋第八位皇帝（1276年6月14日—1278年5月8日在位），在位2年，得年10岁，廟號端宗，諡號「裕文昭武愍孝皇帝」或「孝恭仁裕懿聖濬文英武勤政皇帝」，又有史稱宋帝昰。他是宋度宗的五子，宋恭帝兄，曾被封为建国公、吉王、益王等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Song Duanzong (chinesisch 端宗, Pinyin Duānzōng; * 1269; † 1278) war der 17. Kaiser der Song-Dynastie und damit der 8. und vorletzte Kaiser der „Südlichen“ Song-Dynastie. Er wurde als Kindkaiser inthronisiert, als die Mongolen schon große Teile Chinas erobert hatten und sich anschickten, die verbliebenen Gebiete im Süden einzunehmen. Er herrschte über das Kaiserreich China von 1276 bis 1278. (de)
- 端宗（たんそう）は、南宋の第8代皇帝。諱は昰（=「是」）。元朝に編まれた『宋史』では建国公として、恭帝（瀛国公）・衛王（永国公）と共に本紀の最後の巻（第四十七）にまとめられている。 (ja)
- 남송 단종(南宋 端宗, 1269년 7월 10일(음력 6월 10일) ~ 1278년 5월 8일(음력 4월 15일))은 남송의 제8대 황제(재위 : 1276년 ~ 1278년)이다. 휘는 하(昰)이고 시호는 유문소무민효황제(裕文昭武愍孝皇帝)이며 줄여서 민황제(愍皇帝) 혹은 민제(愍帝)라고 불린다. 상제(殤帝)라고 불리기도 한다. 제6대 황제 도종의 아들이자 제7대 공제의 서형(庶兄)이다. (ko)
- Song Duanzong (zijn persoonlijke naam was Zhao Shi) (1268 - 1278) was keizer van de Chinese Song-dynastie (960-1279). Hij regeerde van 1276 tot 1278 als kind, nadat zijn veel oudere broer Song Gongdi in de hoofdstad Hangzhou achterbleef en hem tot keizer benoemde toen hij met zijn broertje naar Lantau vluchtte voor de Mongolen van Kublai Khan. Op vlucht viel Song Duangzong uit de boot en werd gered, maar hij werd ziek en overleed, waarna zijn jonger broertje Song Bingdi hem als keizer opvolgde. (nl)
- Дуань-цзун (кит. 端宗, личное имя — Чжао Ши (кит. 趙昰 ) 10 июля 1269 — 8 мая 1278) — 8-й китайский император империи Южная Сун в 1276—1278 годах (17-й император династии Сун), посмертное имя — Минь Сяо-хуанди (кит. 愍孝皇帝). (ru)
- Song Duanzong (宋端宗), född 1269, död 1278, var den sjuttonde kejsaren under den kinesiska Songdynastin (960–1279) och regerade från 1276 till 1278. Hans personliga namn var Zhao Shi (赵是). Song Duanzong blir kejsare som åttaåring år 1276 efter att hans bror, den tidigare kejsare kejsare Gongdi blev tillfångatagen av mongolerna. Songdynastin är nu hårt pressat av mongolerna och kejsaren med sina trupper flyr längre och längre söderut i riket. År 1278 erövrar mongolerna Guangzhou och kejsare Duanzong flyr till havs, men hans skepp förliser och kejsaren dör. Duanzong efterträds på tronen av hans åttaåriga bror Zhao Bing. (sv)
- Чжао Ши (спрощ.: 赵昰; кит. трад.: 趙昰; піньїнь: Zhào Shì), храмове ім'я Дуаньцзун (кит.: 端宗; піньїнь: Duānzōng; 10 липня 1269 — 15 травня 1278) — сімнадцятий імператор династії Сун. (uk)
- 宋端宗赵昰（1269年7月10日－1278年5月8日），南宋第八位皇帝（1276年6月14日—1278年5月8日在位），在位2年，得年10岁，廟號端宗，諡號「裕文昭武愍孝皇帝」或「孝恭仁裕懿聖濬文英武勤政皇帝」，又有史稱宋帝昰。他是宋度宗的五子，宋恭帝兄，曾被封为建国公、吉王、益王等。 (zh)
- Emperor Duanzong of Song (10 July 1269 – 8 May 1278), personal name Zhao Shi, was the 17th emperor of the Song dynasty of China and the eighth and penultimate emperor of the Southern Song dynasty. He was the fifth son of Emperor Duzong and an elder brother of his predecessor, Emperor Gong and successor Zhao Bing. The historical relic Sung Wong Toi in present-day Hong Kong's Kowloon City commemorates Zhao Shi's escape to Hong Kong. (en)
- Emperador Duanzong de Song (10 de julio de 1269 – 8 de mayo de 1278), nombre personal Zhao Shi, fue el 17.º emperador de la dinastía Song en China y el octavo y penúltimo emperador de la dinastía Song del sur. Era el quinto hijo del Emperador Duzong y un medio hermano mayor de su predecesor, el emperador Gong y de su sucesor Zhao Bing. (es)
- Kaisar Duānzōng (Bahasa Tionghoa: 端宗) (1268 – 8 Mei 1278) merupakan kaisar kedelapan Dinasti Song, Tiongkok yang bertakhta dari tahun 1276 sampai 1278 dan meninggal pada usia sepuluh tahun. Ia juga dikenal sebagai "Adipati Pembangun Negara" (建國公).Nama kecilnya adalah Zhào Shì (趙昰) dan ia merupakan putra Kaisar Duzong. Ia menjadi Pangeran Ji (吉王) pada tahun 1274 dan Pangeran Yi (益王) pada tahun 1276. Ia dimahkotai sebagai kaisar di Fuzhou pada tanggal 14 Juni 1276, ia memiliki nama era Jǐngyán (景炎 yang dapat diartikan: cahaya terang). Nama kuil Duanzong dapat diartikan sebagai "Leluhur Akhir". (in)
- L'empereur Duānzōng (chinois : 端宗 ; pinyin : duānzōng, 1268 – 8 mai 1278) fut l'avant-dernier empereur de la dynastie Song du Sud. Aussi connu sous le nom de Seigneur de Nation-Établissement (建國公), il règne de 1276 à 1278, alors qu'il est toujours enfant. Né Zhào Shì (趙昰), il est le fils de son prédécesseur l'empereur Song Duzong. Il reçoit le titre de Prince Ji (吉王) en 1274 puis celui de Prince Yi (益王) deux ans plus tard. Intronisé à Fuzhou le 14 juin 1276, l'ère de son règne est nommé Jǐngyán (景炎). (fr)
|
