| dbo:abstract
|
- L'Ems (en alemany: Ems, en baix alemany: Eems o Iems, en neerlandès: Eems i en llatí: Amisia) és un riu a l'extrem nord-occidental d'Alemanya. Flueix de sud a nord a través dels Estats alemanys de Renània del Nord-Westfàlia (on neix al sud del ) i de Baixa Saxònia, on el seu ampli estuari forma la frontera entre la regió de Frísia Oriental (Alemanya) i la província de Groningen (Països Baixos). La seva longitud total és de 371 quilòmetres, dels quals 206 quilòmetres són navegables. El riu continua tenint un paper important per a la navegació interior de mercaderies, per les connexions amb la conca del Weser pel Mittellandkanal i Canal de la Costa i via el Canal Dortmund-Ems amb la conca del Rin. Fins a la resclosa de Hebrum, un barri de Papenburg, és sotmés als moviments de la marea amb un desnivell mitja de tres metres entre baixamar i plenamar. De Meppen cap a Papenburg el riu és totalment canalitzat com i integrat en el Canal Dortmund-Ems, excepte unes traces al paisatge de meandres tallats, no queda pràcticament res del seu curs natural. En temps romans se'l coneixia com a Amisius o Amisia. L'any 12 aC, Drus hi va lliurar una batalla naval contra els bructeris.(Vegeu també: Far de Pilsum i Far de Campen)
(ca)
- إمس أو أميسا بلفظ أقدم (بالألمانية: Ems) باللاتينية:Amisia هو نهر في شمال غرب ألمانيا. ينبع بالقرب من قصر هولته - شتوكنبروك في وستفاليا، ويجري عبر ولاية سكسونيا السفلى ويصب في بحر الشمال عند مدينة إمدن. اسم النهر محرف من الكلمة الهندوأوروبية - الأوروبية القديمة "Tamesis" ذات الجذر "tem" ما يعني «داكن». إذا تكون ترجمة الاسم «النهر الداكن». هذه الصلة تتوضح أكثر في الاسم اللاتيني للإمس: "Amisia". يشترك نهر الإمس مع نهر التيمز الإنكليزي بالجذر نفسه، كما يتشابه لفظ اسما النهرين. كما ينتشر استعمال لفظة "Tamesis" ومشتقاتها للأنهار والجداول منذ الألفية الثانية قبل الميلاد. (ar)
- Emže (německy Ems) je řeka na severozápadě Německa. Protéká spolkovými zeměmi Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní Sasko. Délka jejího toku je 371 km. Plocha jejího povodí měří 17 934 km². (cs)
- Die Ems (lateinisch Amisia; westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems, saterfriesisch: Oamse) ist ein 371 km langer Fluss zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet. Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee. (de)
- Emso (germane Ems, nederlande Eems) estas rivero en la okcidenta parto de Germanio.Ĝi fluas tra la federaciaj landoj Nordrejn-Vestfalio kaj Malsupra Saksio (Emslando).Ĝi elteriĝas en la pejzaĝo Senne ĉe la Teŭtoburga Arbaro en Germanio (apud Bielefeld) kaj enfluas tra la Dolardo kaj la Vadomaro al la Norda Maro. La longo estas 371 km, el kiu 238 km estas ŝipveturebla.La formas ligon kun la rivero (Jade).La iras grandparte paralele je la Emso. Unu el la branĉoriveretoj estas la Haso (Hase). Ĝi fontas en la Teŭtoburga Arbaro kaj disforkiĝas ĉe en la (Else), kiu iras al la Vezero (Wezer), kaj la vera Haso kiu ĉe Meppen enfluas la Emson. Urboj laŭlonge la Emso estas: Telgte, Greven, Emsdetten, Rheine, Lingen, Haren, Meppen, Lathen (kun la testotrako de la glistrajno), Papenburg (kun la ŝipkonstruejo de la firmao Meyer), Leer kaj Emden. La Emso iras tra la Vadomaro kiel Okcidenta Emso (Westereems) inter la insuloj kaj Borkum. La nederlanda komunumo Eemsmond prenis sian nomon de la situo ĉe la buŝo de la rivero. (eo)
- El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos). Su longitud total es de 371 kilómetros y es el río alemán más largo que desde que nace hasta que desemboca no cambia de nombre y solo recorre este país. (es)
- The Ems (German: Ems; Dutch: Eems) is a river in northwestern Germany. It runs through the states of North Rhine-Westphalia and Lower Saxony, and discharges into the Dollart Bay which is part of the Wadden Sea. Its total length is 362.4 kilometres (225.2 mi). The state border between the Lower Saxon area of East Friesland (Germany) and the province of Groningen (Netherlands), whose exact course was the subject of a border dispute between Germany and the Netherlands (settled in 2014), runs through the Ems estuary. (en)
- Ems ibaia (alemanez: Ems; nederlanderaz: Eems; behe-alemanez edo behe-saxoieraz: Eems edo Iems; latinez: Amisia), Alemaniako ipar-mendebaldeko ibai bat da. Hegoaldetik iparralderantz doa Alemaniako Ipar Renania - Westfalia eta Saxonia Beherea estatu federatuetan zehar. 371 km-ko luzera dauka. Iturburua Schloß Holte-Stukenbrockeko Teutoburgo basoaren hegoaldera dauka, 134 metroko altueran. Ems ibaiaren estuarioa oso zabala da: Alemaniako Ekialdeko Frisiaren eta Herbehereetako Groningen probintziaren arteko muga naturala da. Urak Ipar Itsasora isurtzen ditu Ems ibaiak, Dollart badian. (eu)
- L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne. Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe. L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand. (fr)
- エムス川（エムスがわ、独: Ems, 蘭: Eems）は、ドイツ北西部のオランダとの国境付近を流れる川である。古来はアミシア川（Amisia）と称された。 ノルトライン＝ヴェストファーレン州にあるトイトブルクの森の南部に源を発し、ノルトライン＝ヴェストファーレン州とニーダーザクセン州を北へ流れ、北海のへ注ぐ。 河口の町としてエムデン（ドイツ）とデルフゼイル（オランダ）がある。 (ja)
- 엠스강(영어: Ems, 라틴어: Amisia)은 독일의 북서부에 있는 하천으로서, 노르트라인베스트팔렌 주와 니더작센 주에 걸쳐서 흐른다. (ko)
- L'Ems (Amasias in latino) è un fiume, della lunghezza di circa 371 km, che scorre nella Germania. Attraversa gli stati della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia; il suo estuario, una baia del Mare del Nord chiamata Dollard, forma il confine di stato tra la regione basso-sassone della Frisia orientale (Germania) e la provincia di Groninga (Paesi Bassi). Scorcio del fiume Ems Presso la foce del fiume si trova il faro di Campen, il faro più alto della Germania. (it)
- De Eems (Duits: Ems) is een rivier die stroomt door het noordwesten van Duitsland en bij haar monding via de Dollard en Westereems aan het noordoosten van Nederland grenst.Zij loopt door de deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen (Eemsland).Zij ontspringt in de (bij het Teutoburgerwoud in Duitsland, zuidelijk van Bielefeld) en mondt uit in de Noordzee. In de Waddenzee loopt hoofdarm van de Eems over het wad als Westereems tussen de eilanden Rottumeroog en Borkum door; het zeegat aan de andere zijde van Borkum, tussen dit eiland en Juist heet Oostereems.De Dollard is niet het estuarium van de Eems, maar het estuarium van de Westerwoldsche Aa en dus een zijbaai van de monding van de Eems. De Eems is 371 kilometer lang, waarvan 238 kilometer bevaarbaar is.Het Eems-Jadekanaal, dat bij Emden begint, verbindt de Eems met de Jade. Het Dortmund-Eemskanaal loopt voor een groot deel parallel aan de Eems. Een van de zijriviertjes is de Hase. Deze ontspringt in het Teutoburgerwoud en splitst zich bij een bifurcatie in de Else, die naar de Wezer loopt, en de eigenlijke Hase die bij Meppen in de Eems uitmondt. Steden aan de Eems zijn: Telgte, Greven, Emsdetten, Rheine, Lingen, Meppen, Haren, Lathen, Papenburg, Leer, Emden en Delfzijl. Tussen Leer en Emden bevindt zich de Eemskering. De Nederlandse gemeente Eemsdelta ontleent haar naam aan de rivier de Eems, net als de voormalige gemeente Eemsmond. (nl)
- Ems (pol. hist. Amiza) – rzeka w północno-zachodnich Niemczech, w Westfalii i Dolnej Saksonii, o długości 371 km i powierzchni dorzecza ok. 18 000 km². Rzeka wypływa ze źródeł u południowego podnóża Lasu Teutoburskiego, ok. 15 km na północ od Paderbornu, a koło Emden uchodzi estuarium do zatoki Dollart na Morzu Północnym. Rzeka jest żeglowna na odcinku 238 km. Połączona jest kanałami z Wezerą, Łabą, zatoką , zatoką IJsselmeer oraz z Kanałem Dortmund-Ems. W dolinie dolnego Ems znajdują się złoża ropy naftowej i gazu ziemnego. Główne dopływy:
* lewe: , , ;
* prawe: , , Hase, , Leda. Ważniejsze miejscowości nad Ems: Rietberg, -, Harsewinkel, Warendorf, Telgte, Greven, Emsdetten, Lingen (Ems), Meppen, Haren (Ems), Weener, Leer (Ostfriesland), Emden (koło ujścia). (pl)
- Эмс (нем. Ems) — река на северо-западе Германии. Общая длина 371 км. Расход воды — 80 м³/с (в 136 км от устья). Берёт начало на юго-западных склонах гор Тевтобургский Лес, протекает по Северо-Германской низменности (по землям Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония), впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий длиной 20 км. Высота истока — 135 м над уровнем моря. Соединена каналами с бассейном Рейна, Везера и других рек, являясь частью водного пути, связывающего Прирейнский промышленный район с Северным морем. От голландского названия реки Эмс (Eems) получило название эемское потепление. (ru)
- Ems (nederländska: Eems) är en flod i nordvästra Tyskland. Floden är 371 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 17 934 km². Ems har sin källa i hedområdet i Teutoburgerskogen. Den rinner därefter generellt i en nordvästlig eller nordlig riktning, genom förbundsländerna Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen. Ems mynnar ut i viken Dollart (Nordsjön) vid Emden, nära gränsen mot Nederländerna. Medelvattenföringen är där 80 m³/s. Floden är en viktig transportled och förbinds med Rhen och Ruhrområdet genom Dortmund-Ems-kanalen samt med Weser och Elbe genom Mittellandkanalen. (sv)
- O rio Ems (alemão: Ems; neerlandês: Eems) é um curso de água do noroeste da Alemanha e do nordeste dos Países Baixos. Ele corta os estados alemães da Renânia do Norte-Vestfália e Baixa Saxônia, corre paralelo à fronteira nacional entre a Alemanha, na Frísia Oriental, região da Baixa Saxônia, e os Países Baixos, província de Groninga, do lado alemão da fronteira. Sua extensão total é de 371 km. O traçado preciso da fronteira entre a Frísia Oriental, no estado alemão da baixa Saxónia, e a província de Groninga, dos Países Baixos, encontra-se em litígio pacífico entre os dois países e situa-se no estuário do Ems. (pt)
- 埃姆斯河（德語：Ems；荷蘭語：Eems）是一條發源於德國北部的河流，流經北萊茵-威斯特法倫與下薩克森，而且也是德國下薩克森與荷蘭格羅寧根省之間的國界。埃姆斯河總長371公里。 (zh)
- Емс (нім. Ems; нід. Eems) — річка на північному заході Німеччини довжиною 371 км. Бере початок у південного підніжжя Тевтобурзького лісу, протікає по землях Північний Рейн — Вестфалія і Нижня Саксонія і впадає в бухту Північного моря, утворюючи естуарій завдовжки 20 км. Судноплавна до 238 км. Сполучена каналами з басейном Рейну, Везера та інших річок, будучи частиною водного шляху, що сполучає прирейнський промисловий район із Північним морем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إمس أو أميسا بلفظ أقدم (بالألمانية: Ems) باللاتينية:Amisia هو نهر في شمال غرب ألمانيا. ينبع بالقرب من قصر هولته - شتوكنبروك في وستفاليا، ويجري عبر ولاية سكسونيا السفلى ويصب في بحر الشمال عند مدينة إمدن. اسم النهر محرف من الكلمة الهندوأوروبية - الأوروبية القديمة "Tamesis" ذات الجذر "tem" ما يعني «داكن». إذا تكون ترجمة الاسم «النهر الداكن». هذه الصلة تتوضح أكثر في الاسم اللاتيني للإمس: "Amisia". يشترك نهر الإمس مع نهر التيمز الإنكليزي بالجذر نفسه، كما يتشابه لفظ اسما النهرين. كما ينتشر استعمال لفظة "Tamesis" ومشتقاتها للأنهار والجداول منذ الألفية الثانية قبل الميلاد. (ar)
- Emže (německy Ems) je řeka na severozápadě Německa. Protéká spolkovými zeměmi Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní Sasko. Délka jejího toku je 371 km. Plocha jejího povodí měří 17 934 km². (cs)
- The Ems (German: Ems; Dutch: Eems) is a river in northwestern Germany. It runs through the states of North Rhine-Westphalia and Lower Saxony, and discharges into the Dollart Bay which is part of the Wadden Sea. Its total length is 362.4 kilometres (225.2 mi). The state border between the Lower Saxon area of East Friesland (Germany) and the province of Groningen (Netherlands), whose exact course was the subject of a border dispute between Germany and the Netherlands (settled in 2014), runs through the Ems estuary. (en)
- Ems ibaia (alemanez: Ems; nederlanderaz: Eems; behe-alemanez edo behe-saxoieraz: Eems edo Iems; latinez: Amisia), Alemaniako ipar-mendebaldeko ibai bat da. Hegoaldetik iparralderantz doa Alemaniako Ipar Renania - Westfalia eta Saxonia Beherea estatu federatuetan zehar. 371 km-ko luzera dauka. Iturburua Schloß Holte-Stukenbrockeko Teutoburgo basoaren hegoaldera dauka, 134 metroko altueran. Ems ibaiaren estuarioa oso zabala da: Alemaniako Ekialdeko Frisiaren eta Herbehereetako Groningen probintziaren arteko muga naturala da. Urak Ipar Itsasora isurtzen ditu Ems ibaiak, Dollart badian. (eu)
- L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne. Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe. L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand. (fr)
- エムス川（エムスがわ、独: Ems, 蘭: Eems）は、ドイツ北西部のオランダとの国境付近を流れる川である。古来はアミシア川（Amisia）と称された。 ノルトライン＝ヴェストファーレン州にあるトイトブルクの森の南部に源を発し、ノルトライン＝ヴェストファーレン州とニーダーザクセン州を北へ流れ、北海のへ注ぐ。 河口の町としてエムデン（ドイツ）とデルフゼイル（オランダ）がある。 (ja)
- 엠스강(영어: Ems, 라틴어: Amisia)은 독일의 북서부에 있는 하천으로서, 노르트라인베스트팔렌 주와 니더작센 주에 걸쳐서 흐른다. (ko)
- L'Ems (Amasias in latino) è un fiume, della lunghezza di circa 371 km, che scorre nella Germania. Attraversa gli stati della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia; il suo estuario, una baia del Mare del Nord chiamata Dollard, forma il confine di stato tra la regione basso-sassone della Frisia orientale (Germania) e la provincia di Groninga (Paesi Bassi). Scorcio del fiume Ems Presso la foce del fiume si trova il faro di Campen, il faro più alto della Germania. (it)
- Ems (nederländska: Eems) är en flod i nordvästra Tyskland. Floden är 371 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 17 934 km². Ems har sin källa i hedområdet i Teutoburgerskogen. Den rinner därefter generellt i en nordvästlig eller nordlig riktning, genom förbundsländerna Nordrhein-Westfalen och Niedersachsen. Ems mynnar ut i viken Dollart (Nordsjön) vid Emden, nära gränsen mot Nederländerna. Medelvattenföringen är där 80 m³/s. Floden är en viktig transportled och förbinds med Rhen och Ruhrområdet genom Dortmund-Ems-kanalen samt med Weser och Elbe genom Mittellandkanalen. (sv)
- 埃姆斯河（德語：Ems；荷蘭語：Eems）是一條發源於德國北部的河流，流經北萊茵-威斯特法倫與下薩克森，而且也是德國下薩克森與荷蘭格羅寧根省之間的國界。埃姆斯河總長371公里。 (zh)
- Емс (нім. Ems; нід. Eems) — річка на північному заході Німеччини довжиною 371 км. Бере початок у південного підніжжя Тевтобурзького лісу, протікає по землях Північний Рейн — Вестфалія і Нижня Саксонія і впадає в бухту Північного моря, утворюючи естуарій завдовжки 20 км. Судноплавна до 238 км. Сполучена каналами з басейном Рейну, Везера та інших річок, будучи частиною водного шляху, що сполучає прирейнський промисловий район із Північним морем. (uk)
- L'Ems (en alemany: Ems, en baix alemany: Eems o Iems, en neerlandès: Eems i en llatí: Amisia) és un riu a l'extrem nord-occidental d'Alemanya. Flueix de sud a nord a través dels Estats alemanys de Renània del Nord-Westfàlia (on neix al sud del ) i de Baixa Saxònia, on el seu ampli estuari forma la frontera entre la regió de Frísia Oriental (Alemanya) i la província de Groningen (Països Baixos). La seva longitud total és de 371 quilòmetres, dels quals 206 quilòmetres són navegables. El riu continua tenint un paper important per a la navegació interior de mercaderies, per les connexions amb la conca del Weser pel Mittellandkanal i Canal de la Costa i via el Canal Dortmund-Ems amb la conca del Rin. (ca)
- Emso (germane Ems, nederlande Eems) estas rivero en la okcidenta parto de Germanio.Ĝi fluas tra la federaciaj landoj Nordrejn-Vestfalio kaj Malsupra Saksio (Emslando).Ĝi elteriĝas en la pejzaĝo Senne ĉe la Teŭtoburga Arbaro en Germanio (apud Bielefeld) kaj enfluas tra la Dolardo kaj la Vadomaro al la Norda Maro. La longo estas 371 km, el kiu 238 km estas ŝipveturebla.La formas ligon kun la rivero (Jade).La iras grandparte paralele je la Emso. La Emso iras tra la Vadomaro kiel Okcidenta Emso (Westereems) inter la insuloj kaj Borkum. (eo)
- Die Ems (lateinisch Amisia; westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems, saterfriesisch: Oamse) ist ein 371 km langer Fluss zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet. (de)
- El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos). (es)
- De Eems (Duits: Ems) is een rivier die stroomt door het noordwesten van Duitsland en bij haar monding via de Dollard en Westereems aan het noordoosten van Nederland grenst.Zij loopt door de deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen (Eemsland).Zij ontspringt in de (bij het Teutoburgerwoud in Duitsland, zuidelijk van Bielefeld) en mondt uit in de Noordzee. In de Waddenzee loopt hoofdarm van de Eems over het wad als Westereems tussen de eilanden Rottumeroog en Borkum door; het zeegat aan de andere zijde van Borkum, tussen dit eiland en Juist heet Oostereems.De Dollard is niet het estuarium van de Eems, maar het estuarium van de Westerwoldsche Aa en dus een zijbaai van de monding van de Eems. (nl)
- O rio Ems (alemão: Ems; neerlandês: Eems) é um curso de água do noroeste da Alemanha e do nordeste dos Países Baixos. Ele corta os estados alemães da Renânia do Norte-Vestfália e Baixa Saxônia, corre paralelo à fronteira nacional entre a Alemanha, na Frísia Oriental, região da Baixa Saxônia, e os Países Baixos, província de Groninga, do lado alemão da fronteira. Sua extensão total é de 371 km. (pt)
- Ems (pol. hist. Amiza) – rzeka w północno-zachodnich Niemczech, w Westfalii i Dolnej Saksonii, o długości 371 km i powierzchni dorzecza ok. 18 000 km². Rzeka wypływa ze źródeł u południowego podnóża Lasu Teutoburskiego, ok. 15 km na północ od Paderbornu, a koło Emden uchodzi estuarium do zatoki Dollart na Morzu Północnym. Rzeka jest żeglowna na odcinku 238 km. Połączona jest kanałami z Wezerą, Łabą, zatoką , zatoką IJsselmeer oraz z Kanałem Dortmund-Ems. W dolinie dolnego Ems znajdują się złoża ropy naftowej i gazu ziemnego. Główne dopływy:
* lewe: , , ;
* prawe: , , Hase, , Leda. (pl)
- Эмс (нем. Ems) — река на северо-западе Германии. Общая длина 371 км. Расход воды — 80 м³/с (в 136 км от устья). Берёт начало на юго-западных склонах гор Тевтобургский Лес, протекает по Северо-Германской низменности (по землям Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония), впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий длиной 20 км. Высота истока — 135 м над уровнем моря. Соединена каналами с бассейном Рейна, Везера и других рек, являясь частью водного пути, связывающего Прирейнский промышленный район с Северным морем. (ru)
|
