| dbo:abstract
|
- إنليل نيراري هو ملك آشور من القرن 14 ق م، حسب قائمة ملوك آشور ذكرت أنه حكم لمدة 11 سنة، من سنة 1330 إلى سنة 1319 ق م. خلف الحكم من والده آشور أوباليط الأول، هو الملك ال73 لآشور في عصره تمتعت آشور بعلاقات جيدة مع الكاشيين في بابل حيث تزوجت شقيته من الملك كوريغالزو الثاني، خلفه في الحكم إبنه أريك دين إيلي. (ar)
- Enlilnirari o Enlil-nērāru va ser rei d'Assíria. Era fill i successor d'Aixurubal·lit I, segons la Llista dels reis d'Assíria. Va regnar d'entre el 1330 aC/1317 aC al 1320 aC/1310 aC, segons les diverses cronologies. El seu govern hauria durant uns deu anys. Segons la Història sincrònica (un text babiloni del segle viii aC que fa referència a les relacions entre Babilònia i Assíria durant la dominació cassita) el rei Kurigalzu II es va enfrontar a Enlilnirari; sembla que els assiris haurien continuat l'expansió cap al sud-est en direcció a Elam. Llavors les forces babilònies van atacar Assíria, però van ser rebutjats a Sugagu, uns quilòmetres al sud d'Assur, prop del Tigris, batalla on Enlilnirari hauria mort. El va succeir el seu fill Arikdenili. (ca)
- Enlil-nárárí (dosl «[Bůh] Enlil přijde na pomoc») byl asyrský král v období 1329–1319 př. n. l. a syn předchozího krále Aššur-uballita I. První polovina jeho vlády byla poznamenána vleklou válkou s Babylonií, kde byl u moci Kurigalzu II. Kurigalzu byl Enlil-nárárův synovec (jeho matka byla dcerou Aššur-uballita I. a sestrou Enlil-nárárího), ale to mu nebránilo ve válečných taženích do Asýrie. První srážku u Kilizi (na cestě mezi Ninive a Arbelem) sice pravděpodobně babylonská armáda vyhrála, ale pak byla rozdrcena v bitvě u Sugagu nedaleko Aššúru. Z dopisu z Nippurského archívu je jasné, že po této bitvě nastalo mezi oběma říšemi období relativního pokoje. V tomto dopise je mimochodem uvedena stížnost asyrského krále na nedostatek cínu. Enlil-nárárí pak vedl válku proti vazalovi Chetitské říše, králi Mitanni (později známém pod jménem Šattiwaza). Podařilo se mu dokonce dobýt pro Chetity velmi důležitý Karchemiš. V této souvislosti sem pak chetitský král v 9. roce své vlády podnikl výpravu a město opětovně získal. Po smrti Enlil-nárárího se vlády v Asýrii ujal jeho syn Arik-dín-ili. (cs)
- Ο Ενλίλ Νιραρί, ήταν βασιλιάς της Ασσυρίας ( - ), γιος και διάδοχος του Ασούρ Ουμπαλίτ. Απέκρουσε τον βασιλιά της Βαβυλώνας Κουριζάγλου που είχε τοποθετηθεί από τον πατέρα του, αλλά είχε ξεκινήσει επίθεση εναντίον του στο τέλος της βασιλείας του. (el)
- Enlil-nērāru (mdEn-líl-né-ra-rù, Enlil-nirari, Ellil-nārāri, Elli-nerari) war ein mittelassyrischer König im 14. Jahrhundert vor Christus. Er regierte nach der assyrischen Königsliste zehn Jahre. Er war der Sohn von Aššur-uballit I. (de)
- Enlil-nirari inter la jaroj 1317 kaj 1307 antaŭ nia erao estis reĝo de Asirio kaj plej supera juĝisto de la asiria imperio. (eo)
- Enlil-nirari (“Enlil is my helper”) was King of Assyria from c. 1327 BC to 1318 BC during the Middle Assyrian Empire. He was the son of Aššur-uballiṭ I. He was apparently the earliest king to have been identified as having held eponym, or limmu, office. (en)
- Enlil-nirari (1330 a. C.-1319 a. C.) rey de Asiria. Hijo y sucesor de Ashur-uballit I. Su nombre significa «Enlil es quien me ayuda» Según la Historia sincrónica, luchó contra Kurigalzu II, rey de Babilonia y nieto de Ashur-uballit I, en la batalla de Sugagi, junto al Tigris, logrando una victoria y una rectificación de la frontera entre ambos estados, con la anexión de nuevos territorios. (es)
- Enlil-nirari Asiriako erregea izan zen K.a. 1330 eta K.a. 1319 artean. Ashur-uballit I.aren semea eta oinordekoa izan zen. arabera, Babiloniako errege eta bere iloba zen Kurigalzu II.aren aurka borrokatu zuen, Sugagiko guduan, Tigris ibaiaren ondoan, garaipen eta bi estatuen arteko mugaren zuzentze bat lortuz, lurralde berriak erantsiz.
* Datuak: Q374590 (eu)
- Enlil-nerari (ou Enlil-nirari) est un roi d'Assyrie, de l'époque médio-assyrienne, qui a régné de 1317 à 1308 av. J.-C. Il est le fils et successeur d'Assur-uballit Ier. Il prend le pouvoir alors que son père est intervenu lors de conflits pour le pouvoir en Babylonie, et avait fait monter sur le trône un souverain qui lui était en principe attaché, Kurigalzu II. Mais celui-ci se retourne contre l'Assyrie sous le règne d'Enlil-nerari, et les deux armées s'affrontent à Sugaga, au sud de l'Assyrie. L'issue de l'affrontement est discutée, puisque les deux sources postérieures qui mentionnant le fait donnent un vainqueur différent : l’Histoire synchronique, assyrienne, proclame le triomphe des Assyriens, tandis que la Chronique P, babylonienne, prétend que la victoire revient aux Babyloniens (et se trompe dans le nom du roi assyrien, qu'elle nomme Adad-nerari). S. Jakob et H. Reculeau sont plus enclins à croire la première, parce qu'un fragment d'inscription d'Enlil-nerari et d'autres sources assyriennes postérieures semblent corroborer sa version. Mais le fait que les armées babyloniennes pénètrent en pays assyrien indique qu'elles menacent fortement leur voisin du Nord. Une autre chronique fragmentaire rapporte une attaque babylonienne contre la cité de Kilizu, également située en pays assyrien. Si on suit encore l’Histoire synchronique, l'affrontement se conclut par une nouvelle délimitation de la frontière entre les deux royaumes, apparemment en faveur des Babyloniens qui semblent avoir établi leur domination jusqu'au Petit Zab, incluant les territoires de l'ancien royaume d'Arrapha qui avait été conquis par les Assyriens sous le règne d'Assur-uballit. Les sources assyriennes postérieures gardent un profond ressentiment envers Kurigalzu II, car il a rompu un traité qu'il avait conclu avec Assur-uballit, et la thématique de la trahison babylonienne est reprise régulièrement dans les descriptions des affrontements entre les deux puissances qui émaillent les règnes suivants. Aucun affrontement avec l'autre voisin et rival des Assyriens, les Hittites, n'est connu pour le règne d'Enlil-nerari, mais les sources hittites de l'époque font souvent référence à leur « ennemi assyrien », ce qui rend envisageable un conflit. Pour ce qui concerne les travaux, une inscription d'Enlil-nerari retrouvé sur des cônes d'argiles fragmentaires rapporte qu'il a fait reconstruire le mur extérieur d'Assur, avec ses portes. Son fils Arik-den-ili (1307-1296) assure sa succession. (fr)
- Enlil-nirari (“Enlil adalah penolongku”) merupakan seorang Raja Asyur dari tahun 1330 sampai 1319 SM, (atau dari tahun 1317 sampai 1308 SM ) selama (1365 - 1050 SM). Ia adalah putra Aššur-uballiṭ I. Ia rupanya adalah raja terawal yang diidentifikasikan memiliki jabatan eponim, atau , kantor. (in)
- Enlil-nirari, il cui significato è "Enlil è il mio aiuto" (... – ...; fl. XIV secolo a.C.), è stato un re di Assiria ed era figlio di Ashur-uballit I. Egli è stato, a quanto pare, il primo re al quale sono stati identificati il primo ufficio, o limmu, eponimo. (it)
- エンリル・ニラリ（Enlil-nirari、「エンリル神は我を助ける」）はアッシリアの王。在位期間は前1330年-前1319年（または前1317年-前1308年）であり、中アッシリア時代（前1365年-前1050年）に相当する。彼はアッシュール・ウバリト1世の息子であり、またリンム（エポニム、紀年官）職を保持していたことが特定できる最初の王である。 (ja)
- Enlil-narari (akad. Enlil-nārārī, tłum. „bóg Enlil jest moją pomocą”) – władca Asyrii, syn i następca Aszur-uballita I; według Asyryjskiej listy królów panować miał przez 10 lat. Jego rządy datowane są na lata 1327-1318 r. p.n.e. Za jego panowania wybucha wojna pomiędzy Asyrią a Babilonią, wywołana być może roszczeniami króla Babilonii Kurigalzu II (potomka w linii prostej Aszur-uballita I) do asyryjskiej sukcesji. Wojna nie została rozstrzygnięta, ale Babilonia poważnie została osłabiona, co wykorzystali Elamici najeżdżając na nią. (pl)
- Enlil-nirari was koning van Assyrië van 1330 - 1320 v. Chr. Hij volgde zijn vader Assur-uballit I op die een einde gemaakt had aan de vazalstatus van het koninkrijk. Het koninkrijk was echter nog vrij zwak en werd van drie kanten bedreigd. Enlil-nirari kreeg te maken met een aanval van Kurigalzu II van Kar-Duniash die probeerde de grens tussen de twee rijken naar het noorden te verleggen. Enlil-nirari wist in de slag bij Sugaga aan de Tigris de aanval voldoende te bezweren dat er spoedig een nieuw grensverdrag gesloten werd. Hij werd opgevolgd door Arik-den-ili (nl)
- 恩利尔尼拉里（英語：Enlil-nirari）（？－前1319年），的亚述国王（公元前1330年—公元前1319年在位）他在位时期对亚述古城的城墙进行维修，同时他对外进行战争，并取得胜利。 (zh)
- Елліль-нірарі — правитель Ассирії у другій половині XIV століття до н. е. (uk)
- Эллиль-нирари — царь Ассирии приблизительно в 1329—1320 годах до н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إنليل نيراري هو ملك آشور من القرن 14 ق م، حسب قائمة ملوك آشور ذكرت أنه حكم لمدة 11 سنة، من سنة 1330 إلى سنة 1319 ق م. خلف الحكم من والده آشور أوباليط الأول، هو الملك ال73 لآشور في عصره تمتعت آشور بعلاقات جيدة مع الكاشيين في بابل حيث تزوجت شقيته من الملك كوريغالزو الثاني، خلفه في الحكم إبنه أريك دين إيلي. (ar)
- Ο Ενλίλ Νιραρί, ήταν βασιλιάς της Ασσυρίας ( - ), γιος και διάδοχος του Ασούρ Ουμπαλίτ. Απέκρουσε τον βασιλιά της Βαβυλώνας Κουριζάγλου που είχε τοποθετηθεί από τον πατέρα του, αλλά είχε ξεκινήσει επίθεση εναντίον του στο τέλος της βασιλείας του. (el)
- Enlil-nērāru (mdEn-líl-né-ra-rù, Enlil-nirari, Ellil-nārāri, Elli-nerari) war ein mittelassyrischer König im 14. Jahrhundert vor Christus. Er regierte nach der assyrischen Königsliste zehn Jahre. Er war der Sohn von Aššur-uballit I. (de)
- Enlil-nirari inter la jaroj 1317 kaj 1307 antaŭ nia erao estis reĝo de Asirio kaj plej supera juĝisto de la asiria imperio. (eo)
- Enlil-nirari (“Enlil is my helper”) was King of Assyria from c. 1327 BC to 1318 BC during the Middle Assyrian Empire. He was the son of Aššur-uballiṭ I. He was apparently the earliest king to have been identified as having held eponym, or limmu, office. (en)
- Enlil-nirari (1330 a. C.-1319 a. C.) rey de Asiria. Hijo y sucesor de Ashur-uballit I. Su nombre significa «Enlil es quien me ayuda» Según la Historia sincrónica, luchó contra Kurigalzu II, rey de Babilonia y nieto de Ashur-uballit I, en la batalla de Sugagi, junto al Tigris, logrando una victoria y una rectificación de la frontera entre ambos estados, con la anexión de nuevos territorios. (es)
- Enlil-nirari Asiriako erregea izan zen K.a. 1330 eta K.a. 1319 artean. Ashur-uballit I.aren semea eta oinordekoa izan zen. arabera, Babiloniako errege eta bere iloba zen Kurigalzu II.aren aurka borrokatu zuen, Sugagiko guduan, Tigris ibaiaren ondoan, garaipen eta bi estatuen arteko mugaren zuzentze bat lortuz, lurralde berriak erantsiz.
* Datuak: Q374590 (eu)
- Enlil-nirari (“Enlil adalah penolongku”) merupakan seorang Raja Asyur dari tahun 1330 sampai 1319 SM, (atau dari tahun 1317 sampai 1308 SM ) selama (1365 - 1050 SM). Ia adalah putra Aššur-uballiṭ I. Ia rupanya adalah raja terawal yang diidentifikasikan memiliki jabatan eponim, atau , kantor. (in)
- Enlil-nirari, il cui significato è "Enlil è il mio aiuto" (... – ...; fl. XIV secolo a.C.), è stato un re di Assiria ed era figlio di Ashur-uballit I. Egli è stato, a quanto pare, il primo re al quale sono stati identificati il primo ufficio, o limmu, eponimo. (it)
- エンリル・ニラリ（Enlil-nirari、「エンリル神は我を助ける」）はアッシリアの王。在位期間は前1330年-前1319年（または前1317年-前1308年）であり、中アッシリア時代（前1365年-前1050年）に相当する。彼はアッシュール・ウバリト1世の息子であり、またリンム（エポニム、紀年官）職を保持していたことが特定できる最初の王である。 (ja)
- Enlil-narari (akad. Enlil-nārārī, tłum. „bóg Enlil jest moją pomocą”) – władca Asyrii, syn i następca Aszur-uballita I; według Asyryjskiej listy królów panować miał przez 10 lat. Jego rządy datowane są na lata 1327-1318 r. p.n.e. Za jego panowania wybucha wojna pomiędzy Asyrią a Babilonią, wywołana być może roszczeniami króla Babilonii Kurigalzu II (potomka w linii prostej Aszur-uballita I) do asyryjskiej sukcesji. Wojna nie została rozstrzygnięta, ale Babilonia poważnie została osłabiona, co wykorzystali Elamici najeżdżając na nią. (pl)
- Enlil-nirari was koning van Assyrië van 1330 - 1320 v. Chr. Hij volgde zijn vader Assur-uballit I op die een einde gemaakt had aan de vazalstatus van het koninkrijk. Het koninkrijk was echter nog vrij zwak en werd van drie kanten bedreigd. Enlil-nirari kreeg te maken met een aanval van Kurigalzu II van Kar-Duniash die probeerde de grens tussen de twee rijken naar het noorden te verleggen. Enlil-nirari wist in de slag bij Sugaga aan de Tigris de aanval voldoende te bezweren dat er spoedig een nieuw grensverdrag gesloten werd. Hij werd opgevolgd door Arik-den-ili (nl)
- 恩利尔尼拉里（英語：Enlil-nirari）（？－前1319年），的亚述国王（公元前1330年—公元前1319年在位）他在位时期对亚述古城的城墙进行维修，同时他对外进行战争，并取得胜利。 (zh)
- Елліль-нірарі — правитель Ассирії у другій половині XIV століття до н. е. (uk)
- Эллиль-нирари — царь Ассирии приблизительно в 1329—1320 годах до н. э. (ru)
- Enlilnirari o Enlil-nērāru va ser rei d'Assíria. Era fill i successor d'Aixurubal·lit I, segons la Llista dels reis d'Assíria. Va regnar d'entre el 1330 aC/1317 aC al 1320 aC/1310 aC, segons les diverses cronologies. El seu govern hauria durant uns deu anys. (ca)
- Enlil-nárárí (dosl «[Bůh] Enlil přijde na pomoc») byl asyrský král v období 1329–1319 př. n. l. a syn předchozího krále Aššur-uballita I. První polovina jeho vlády byla poznamenána vleklou válkou s Babylonií, kde byl u moci Kurigalzu II. Kurigalzu byl Enlil-nárárův synovec (jeho matka byla dcerou Aššur-uballita I. a sestrou Enlil-nárárího), ale to mu nebránilo ve válečných taženích do Asýrie. První srážku u Kilizi (na cestě mezi Ninive a Arbelem) sice pravděpodobně babylonská armáda vyhrála, ale pak byla rozdrcena v bitvě u Sugagu nedaleko Aššúru. (cs)
- Enlil-nerari (ou Enlil-nirari) est un roi d'Assyrie, de l'époque médio-assyrienne, qui a régné de 1317 à 1308 av. J.-C. Il est le fils et successeur d'Assur-uballit Ier. Il prend le pouvoir alors que son père est intervenu lors de conflits pour le pouvoir en Babylonie, et avait fait monter sur le trône un souverain qui lui était en principe attaché, Kurigalzu II. Mais celui-ci se retourne contre l'Assyrie sous le règne d'Enlil-nerari, et les deux armées s'affrontent à Sugaga, au sud de l'Assyrie. L'issue de l'affrontement est discutée, puisque les deux sources postérieures qui mentionnant le fait donnent un vainqueur différent : l’Histoire synchronique, assyrienne, proclame le triomphe des Assyriens, tandis que la Chronique P, babylonienne, prétend que la victoire revient aux Babyloniens ( (fr)
|
