| dbo:abstract
|
- Erythrina és un gènere de plantes amb flor de la família Fabaceae. (ca)
- Zarděnice (Erythrina), česky též korálovec, je rod rostlin z čeledi bobovité (Fabaceae). Většina druhů jsou stromy a keře s trojčetnými listy, tlustými trny na kmeni a nápadnými květy nejčastěji v červených, růžových a oranžových odstínech. Kvetou často v bezlistém stavu. Rod zahrnuje asi 115 druhů a je rozšířen v tropech a subtropech celého světa. Různé druhy zarděnic jsou v teplých krajích pěstovány jako okrasné dřeviny, využití mají i v medicíně. (cs)
- الحَمْرِيَّة (الاسم العلمي:Erythrina) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- Η ερυθρίνα (Erythrina) είναι γένος δένδρων της οικογένειας των φασολιών, τα . Υπάρχουν περίπου 130 διαφορετικά είδη τα οποία ευδοκιμούν παγκοσμίως, κυρίως στις τροπικές περιοχές. Το ύψος του μπορεί να φτάσει ακόμη και τα τριάντα μέτρα, ενώ η ονομασία του προκύπτει από την ελληνική λέξη ερυθρóς (erythros) και χαρακτηρίζει το κόκκινο χρώμα του άνθους του. (el)
- Eritrino aŭ eritreno (latine Erythrina) estas genro el la familio fabacoj. (eo)
- Die Korallenbäume (Erythrina) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Erythrina /ˌɛrɪˈθraɪnə/ is a genus of plants in the pea family, Fabaceae. It contains about 130 species, which are distributed in tropical and subtropical regions worldwide. They are trees, with the larger species growing up to 30 m (98 ft) in height. The generic name is derived from the Greek word ερυθρóς erythros, meaning "red", referring to the flower color of certain species. (en)
- Erythrina es un género de la familia Fabaceae distribuido por las regiones tropicales y subtropicales del mundo entero. Sus miembros son árboles cuyas alturas superan los 30 m.El nombre genérico deriva del griego ερυθρος (erythros) que significa "rojo", refiriéndose al color de las flores de algunas de las especies. El nombre común de árbol del coral se usa en horticultura para referirse colectivamente a este género de árboles, aunque también se llaman así diferentes plantas no emparentadas con ellos. El color rojo de las flores de algunas especies también podría ser el origen del nombre vulgar.Sin embargo, el crecimiento de las ramas, que se asemejan a la forma del coral marino, no específicamente a su color, sería una fuente alternativa de su etimología. No todas las especies tienen flores de color rojo intenso. La especie Erythrina sandwicensis conocida como wiliwili (nombre hawaiano) tiene extraordinarias variaciones en el colorido de sus flores que van del naranja, amarillo, salmón, verde y blanco, todas producidas en poblaciones naturales. Este sorprendente polimorfismo de color es probablemente único del género. (es)
- Erythrina est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend 129 espèces acceptées. Ses espèces sont distribuées un peu partout sur le globe dans les régions tropicales et subtropicales. Plusieurs espèces d’Erythrina ont de grandes fleurs rouges, ce qui est à l'origine de leur nom (en grec ερυθρος veut dire rouge). Cependant toutes les espèces d'Erythrina n'ont pas que des fleurs rouges : le wiliwili (Erythrina sandwicensis) a des variations dans la couleur de ses fleurs, qui peuvent être orange, jaunes, saumon, vertes ou blanches, et cela naturellement. Ce polymorphisme est sans doute unique au sein de ce genre. (fr)
- Erythrina L. è un genere di piante della famiglia delle Fabacee (sottofamiglia Faboideae, tribù Phaseoleae). (it)
- De koraalboom, koraalstruik of (Afrikaans leenwoord) kafferboom (wetenschappelijke naam: Erythrina, van het Griekse ερυθρός, erythrós, dat rood betekent) is een geslacht van bedektzadige planten uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Er zijn ongeveer 120 soorten, die alle in de tropen en subtropen groeien. De meeste soorten kunnen bomen van tot 30 m hoog worden. Veel soorten hebben opvallende rode bloemen. (nl)
- Koralodrzew, erytryna (Erythrina L.) – rodzaj roślin z rodziny bobowatych. Obejmuje ok. 120 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje całą strefę tropikalną i subtropikalną, przy czym największe zróżnicowanie jest w Ameryce Środkowej, gdzie rośnie 50 gatunków. W Ameryce Południowej jest ich ok. 20, 38 obecnych jest w Afryce z Madagaskarem, 12 występuje w Azji i Australii. Ze względu na znaczenie użytkowe wiele gatunków zostało szeroko rozprzestrzenionych poza swym pierwotnym zasięgiem. Są to drzewa i krzewy rosnące w lasach nizinnych i górskich zwykle na obszarach okresowo suchych, rzadziej na terenach podmokłych i w dolinach rzek, często też w formacjach zaroślowych i trawiastych. Kwiaty zapylane są przez ptaki, dla których w porze suchej, gdy kwitną, ich nektar jest istotnym źródłem węglowodanów i wody. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne, drzewa sadzone są jako cieniodajne przy ulicach i w uprawach roślin wymagających osłony przed słońcem, w tym na plantacjach kawowców. Użytkowane jest ich drewno, liście służą jako pasza i zielony nawóz. Niektóre gatunki wykorzystywane są jako lecznicze. Nasiona wielu gatunków używane są jako koraliki w naszyjnikach (przy czym zwykle są też silnie trujące). Nazwa pochodzi od greckiego słowa ερυθρóς (erythros) „czerwony” i związana jest z barwą kwiatów szeregu gatunków. (pl)
- Korallbusksläktet (Eryhtrina) är ett släkte i familjen ärtväxter. De återfinns i tropiska och subtropiska regioner över hela världen. Många av arterna har klarröda blommor, och detta är eventuellt ursprunget till det gemensamma namnet (från grekiska ερυθρος). Men grenarna kan växa i en form som påminner om korall, vilket är en alternativ förklaring till namnet. Inte alla arter i släktet har röda blommor; i synnerhet uppvisar en mycket stor variation vad gäller blomfärg med orange, gula, laxfärgade, gröna och vita blommor hos naturligt förekommande populationer. (sv)
- Erythrina é um género de árvores da família Fabaceae (Faboideae), conhecidas como eritrinas. (pt)
- Эритри́на, или Коралловое дерево (лат. Erythrina), — род цветковых растений семейства бобовых. (ru)
- Ерітрінаабо Коралове дерево (Erythrina) — Рід квіткових рослин родини бобових. (uk)
- 刺桐属（学名：Erythrina）是蝶形花科下的一个属，为乔木或灌木植物。该属共有约200种，分布于全球的热带和亚热带地区。 属名Erythrina源于希腊语erythros，意为“红色的”，指花红色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Erythrina és un gènere de plantes amb flor de la família Fabaceae. (ca)
- Zarděnice (Erythrina), česky též korálovec, je rod rostlin z čeledi bobovité (Fabaceae). Většina druhů jsou stromy a keře s trojčetnými listy, tlustými trny na kmeni a nápadnými květy nejčastěji v červených, růžových a oranžových odstínech. Kvetou často v bezlistém stavu. Rod zahrnuje asi 115 druhů a je rozšířen v tropech a subtropech celého světa. Různé druhy zarděnic jsou v teplých krajích pěstovány jako okrasné dřeviny, využití mají i v medicíně. (cs)
- الحَمْرِيَّة (الاسم العلمي:Erythrina) هي جنس من النباتات تتبع الفصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- Η ερυθρίνα (Erythrina) είναι γένος δένδρων της οικογένειας των φασολιών, τα . Υπάρχουν περίπου 130 διαφορετικά είδη τα οποία ευδοκιμούν παγκοσμίως, κυρίως στις τροπικές περιοχές. Το ύψος του μπορεί να φτάσει ακόμη και τα τριάντα μέτρα, ενώ η ονομασία του προκύπτει από την ελληνική λέξη ερυθρóς (erythros) και χαρακτηρίζει το κόκκινο χρώμα του άνθους του. (el)
- Eritrino aŭ eritreno (latine Erythrina) estas genro el la familio fabacoj. (eo)
- Die Korallenbäume (Erythrina) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Erythrina /ˌɛrɪˈθraɪnə/ is a genus of plants in the pea family, Fabaceae. It contains about 130 species, which are distributed in tropical and subtropical regions worldwide. They are trees, with the larger species growing up to 30 m (98 ft) in height. The generic name is derived from the Greek word ερυθρóς erythros, meaning "red", referring to the flower color of certain species. (en)
- Erythrina est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend 129 espèces acceptées. Ses espèces sont distribuées un peu partout sur le globe dans les régions tropicales et subtropicales. Plusieurs espèces d’Erythrina ont de grandes fleurs rouges, ce qui est à l'origine de leur nom (en grec ερυθρος veut dire rouge). Cependant toutes les espèces d'Erythrina n'ont pas que des fleurs rouges : le wiliwili (Erythrina sandwicensis) a des variations dans la couleur de ses fleurs, qui peuvent être orange, jaunes, saumon, vertes ou blanches, et cela naturellement. Ce polymorphisme est sans doute unique au sein de ce genre. (fr)
- Erythrina L. è un genere di piante della famiglia delle Fabacee (sottofamiglia Faboideae, tribù Phaseoleae). (it)
- De koraalboom, koraalstruik of (Afrikaans leenwoord) kafferboom (wetenschappelijke naam: Erythrina, van het Griekse ερυθρός, erythrós, dat rood betekent) is een geslacht van bedektzadige planten uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). Er zijn ongeveer 120 soorten, die alle in de tropen en subtropen groeien. De meeste soorten kunnen bomen van tot 30 m hoog worden. Veel soorten hebben opvallende rode bloemen. (nl)
- Korallbusksläktet (Eryhtrina) är ett släkte i familjen ärtväxter. De återfinns i tropiska och subtropiska regioner över hela världen. Många av arterna har klarröda blommor, och detta är eventuellt ursprunget till det gemensamma namnet (från grekiska ερυθρος). Men grenarna kan växa i en form som påminner om korall, vilket är en alternativ förklaring till namnet. Inte alla arter i släktet har röda blommor; i synnerhet uppvisar en mycket stor variation vad gäller blomfärg med orange, gula, laxfärgade, gröna och vita blommor hos naturligt förekommande populationer. (sv)
- Erythrina é um género de árvores da família Fabaceae (Faboideae), conhecidas como eritrinas. (pt)
- Эритри́на, или Коралловое дерево (лат. Erythrina), — род цветковых растений семейства бобовых. (ru)
- Ерітрінаабо Коралове дерево (Erythrina) — Рід квіткових рослин родини бобових. (uk)
- 刺桐属（学名：Erythrina）是蝶形花科下的一个属，为乔木或灌木植物。该属共有约200种，分布于全球的热带和亚热带地区。 属名Erythrina源于希腊语erythros，意为“红色的”，指花红色。 (zh)
- Erythrina es un género de la familia Fabaceae distribuido por las regiones tropicales y subtropicales del mundo entero. Sus miembros son árboles cuyas alturas superan los 30 m.El nombre genérico deriva del griego ερυθρος (erythros) que significa "rojo", refiriéndose al color de las flores de algunas de las especies. (es)
- Koralodrzew, erytryna (Erythrina L.) – rodzaj roślin z rodziny bobowatych. Obejmuje ok. 120 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje całą strefę tropikalną i subtropikalną, przy czym największe zróżnicowanie jest w Ameryce Środkowej, gdzie rośnie 50 gatunków. W Ameryce Południowej jest ich ok. 20, 38 obecnych jest w Afryce z Madagaskarem, 12 występuje w Azji i Australii. Ze względu na znaczenie użytkowe wiele gatunków zostało szeroko rozprzestrzenionych poza swym pierwotnym zasięgiem. Są to drzewa i krzewy rosnące w lasach nizinnych i górskich zwykle na obszarach okresowo suchych, rzadziej na terenach podmokłych i w dolinach rzek, często też w formacjach zaroślowych i trawiastych. Kwiaty zapylane są przez ptaki, dla których w porze suchej, gdy kwitną, ich nektar jest istotnym źródłem węglowodanów (pl)
|
