| dbo:abstract
|
- مدينة أرضُرُّوم أو أرض الروم (أو أرزروم لأن الترك لا يفرقون في النطق بين الضاد والزاي) هي عاصمة محافظة أرضروم وتقع في شمال شرق تركيا. ويبلغ تعداد سكانها حوالي 767,848 نسمة. المدينة بها عدد كبير من الكرد. وسكانها خليط مجتمعي، يتكوّن من الأرمن الهيمشينيين والأرمن اللوميين، الأتراك، الأكراد، والشركس. (ar)
- Erzurum je město ve východním Turecku v nadmořské výšce 1950 m. Má 420 tisíc obyvatel (odhad 2005) a je hlavním městem stejnojmenné provincie. (cs)
- Erzurum és una ciutat de la part oriental de Turquia, capital de la província homònima. Fou l'antiga ciutat armènia de Karin (Կարին), ciutat molt ben situada dins el , va quedar en poder de l'Imperi Romà el 387 quan havia patit força destrucció. Els romans la van restaurar i li van donar el nom de Teodosiòpolis el 415 tot i que la població armènia, que era majoria la va continuar anomenant Karin, nom que des del 415 va portar només durant el domini persa del 607 al 623. Conservà aquest nom fins al 1080 quan fou conquerida pels oghuz (menys durant la dominació àrab en què es va dir Kali des de vers el 700 fins al 949). El seu nom deriva de Arz-u Rum (La terra dels romans). La ciutat té vora 400.000 habitants (361.235 al cens del 2000), i es troba a un altiplà de 1.950 metres. És un nus de comunicacions. La ciutat moderna té tres avingudes principals, una universitat (anomenada Ataturk), i molts edificis històrics, entre ells la mesquita Ulu djami (construïda el 1179), la madrassa Cifte Minareli (l'edifici més característic de la ciutat), les tres tombes (Üç Kümbetler), la tomba de Hatuniye (del segle xiii), la madrassa de Khundi Khatun, la madrassa Yakutiye (també del segle xiii), i una mesquita construïda per l'arquitecte Sinan el segle xvi anomenada mesquita de Lala Mustafa Pasha. El monument Aziziye commemora les guerres entre Rússia i Turquia. A la ciutat hi ha també l'antiga ciutadella, la torre de la Campana, el Caravanserai de Rustem Pasha i el Bedesten. (ca)
- Το Ερζερούμ (τουρκικά: Erzurum, ελληνικά: Ερζερούμ / Θεοδοσιούπολη, αρμενικά: Կարին, Καρίν, γεωργιανά: კარნუქალაქი, Καρνουκαλάκι) ιστορικά γνωστό ως Θεοδοσιούπολη, είναι η μεγαλύτερη πόλη της ανατολικής Τουρκίας, και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Βρίσκεται σε υψόμετρο 1.900 μέτρων και έχει πληθυσμό 398.368 κατοίκων σύμφωνα με την απογραφή του 2012. Έμβλημα της πόλης είναι ο σελτζουκικός μεντρεσές των Δίδυμων Μιναρέδων (Τσιφτέ Μιναρελί Μεντρεσέ) που κατασκευάστηκε τον 13ο αιώνα. (el)
- Erzurum (armene Կարին, 'Karin') estas turka urbo en la provinco Erzurum en la orienta Turkio, kun ĉ. 421 000 loĝantoj (2004). La urbo estis origine konata en la armena sub la nomo Karno K'aghak' (armene: Կարնո քաղաք), kiu signifas urbo de Karin. Ĝi situas en alto de 1 950 m, sur produktiva ebenaĵo, apud la karavana vojo inter Anatolio kaj Irano. Ĝi estas grava komerca kaj militista centro ekde la mezepoko. Nun ĝi estas la plej granda fervoja stacio inter Ankaro kaj Irano. La urbo havis la nomon Theodosiopolis en la Bizanca imperio. La urbon nomumis la araboj kaj turkoj ekde la 14-a jarcento kiel Arzan ar-Rum aŭ Arz ar-Rum, el kio venas la hodiaŭa nomo. (eo)
- Erzurum, armenisch Էրզրում Ersrum, Կարին Karin oder Արծն Arzen, kurdisch Erzîrom/Erzirom, ist mit etwa 762.321 Einwohnern die größte Stadt Ostanatoliens und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Erzurum im Osten der Türkei. Erzurum ist eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) und seit der letzten Gebietsreform einwohner- und flächenmäßig identisch mit der Provinz. In der modern geplanten Stadt mit breiten Durchgangsstraßen sind mehrere bedeutende Bauwerke aus der seldschukischen und osmanischen Zeit erhalten, die überwiegend zwischen dem 12. und 18. Jahrhundert entstanden. Dazu zählen Medresen, Moscheen, Grabbauten (Türben) und eine Zitadelle auf dem Altstadthügel.Fünf Kilometer südlich der Stadt befindet sich am Hang des Palandöken Dağı eines der beliebtesten Skigebiete des Landes. (de)
- Erzurum (Armenian: Կարին, romanized: Karin; Kurdish: Erzirom) is a city in eastern Anatolia, Turkey. It is the largest city in and capital of Erzurum Province. It is situated 1,900 meters (6,233 feet) above sea level. Erzurum had a population of 361,235 in the 2000 census, increasing to 367,250 by 2010. The city uses the double-headed eagle as its coat-of-arms, a motif that has been a common symbol throughout Anatolia since the bronze age. Erzurum has diverse winter sports facilities and hosted the 2011 Winter Universiade. (en)
- Erzurum (armenieraz: Կարին) Turkiako hiria, izen bereko probintziako hiriburua, Eufrates ibaitik hurbil eta 1.950 metroko goratasunean. Turkiako Siberia izenaz ere ezaguna da, hain baitira hotzak hango neguak. 338.073 biztanle (2007). Azienda-azoka. Eskulangintza, azukre-findegiak eta ehungintza. (eu)
- Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; ერზურუმი (Erdzurumi) en géorgien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population de 561 874 habitants (recensement de 2008). (fr)
- Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011. (es)
- Erzurum merupakan kota yang terletak di Turki bagian timur. Penduduknya berjumlah 420.000 jiwa (2005).
* l
*
* s (in)
- 에르주룸(튀르키예어: Erzurum)은 터키 동부에 위치한 도시로 에르주룸 주의 주도이다. 2011년 동계 유니버시아드 대회 개최지이며 인구는 386,408명(2014년 기준), 면적은 26,582km2이다. (ko)
- Erzurum is de grootste stad van de Turkse regio Oost-Anatolië en de hoofdstad van de gelijknamige provincie Erzurum. In 2020 telde de stad 758.279 inwoners. Erzurum ligt 190 kilometer ten oosten van Erzincan en 1300 kilometer ten oosten van Istanboel, op een hoogvlakte op 1950 meter boven zeeniveau. (nl)
- Erzurum è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398.368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma a volte si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali. Conosciuta ai romani come Arzen e ribattezzata Teodosiopoli dall'imperatore Teodosio I, appartenne ai bizantini e agli armeni. Oggi fa parte della Turchia orientale col nome di Erzurum (scritto anche Erzerum). Il nome Erzerum deriva da Arz-e Rum (letteralmente "Il valore dei Romani" in persiano.) Il di Erzurum è un monumento diventato sinonimo del patriottismo e del coraggio delle donne turche, quando costoro difesero la città (che ricordiamo comunque ha origine greco-armena) dall'attacco russo durante la Guerra russo-turca del 1877-78. Mustafa Kemal Atatürk, fondatore della moderna Repubblica turca ebbe la cittadinanza onoraria della città, considerata la porta dell'Anatolia orientale. Il Congresso di Erzurum è conosciuto come una delle pietre angolari per la definizione della Guerra d'indipendenza turca. Erzurum offre un attrattivo centro universitario per la medicina. La città è inoltre ricca di architettura antica e grandi monumenti del periodo selgiuchide. Una specialità culinaria di Erzurum è il , una varietà del Kebab che in anni recenti ha superato i confini della propria zona d'origine, venendo ora apprezzato in tutta la Turchia. Erzurum è anche conosciuta come "La Roccia" in codice NATO, e serve le forze aeree NATO dello scacchiere del sud-est anche dopo la Guerra fredda. In ultima istanza Erzurum, dai tempi di Roma passando per Bisanzio e la Turchia, ha mantenuto e mantiene intatta fino ad oggi la sua importanza strategica all'ingresso dell'Anatolia orientale. (it)
- エルズルム（トルコ語: Erzurum）は、トルコの都市。エルズルム県の県都。人口は約36万人（2010年）。多くの歴史的建造物が残されているほか、ウィンタースポーツも盛んである。2011年における冬季ユニバーシアードの開催地。 2012年の行政区画改編により、エルズルム大都市自治体とエルズルム県は同一の範囲となっている。 (ja)
- Erzurum (orm. Կարին – Karin, gr. Θεοδοσιούπολις – Theodosioupolis) – miasto we wschodniej Turcji, na Wyżynie Armeńskiej, ośrodek administracyjny i stolica prowincji Erzurum. Według ostatniego spisu ludności miasto jest zamieszkiwane przez około 361 tysięcy mieszkańców. W 2021 mieszka w nim 756 tys. osób. Miasto leży na płaskowyżu, na wysokości około 1950 m n.p.m. u podnóży Gór Pontyjskich. (pl)
- Il distretto di Erzurum (in turco Erzurum ilçesi) è uno dei distretti della provincia di Erzurum, in Turchia. (it)
- Erzurum (em arménio: Կարին, [Karin ou Garin] ou Կարնո քաղաք [Karno K’aġak’, Cidade de Karin]; em curdo: Erzirom; em grego: Θεοδοσιούπολις; romaniz.: Theodosiopolis) é uma cidade do leste da Turquia. É a antiga Jesurum ou Yesurum dos tempos de Moisés e que é referida na Bíblia. Passou a designar-se Teodosiópolis no tempo do Império Bizantino e antes fora, no tempo da Roma Antiga, Calícala (tendo sido chamada Kalikala em árabe na Idade Média). Erzurum está situada na região da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi, antiga Arménia Ocidental), e é a capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província de Erzurum. De acordo com o censo de 2009, a população do conjunto dos distritos urbanos era de 368 146. A altitude média da cidade é 1 945 m. Entroncamento de comunicações, está situada na planície mais fértil do planeta. É a sede da Universidade de Atatürk (1957). O rio Karasu atravessa a cidade, que é famosa pelo seu artesanato de couro e de metal. É uma cidade candidata à organização de Jogos Olímpicos de Inverno. (pt)
- Эрзуру́м, Эрзеру́м, (тур. Erzurum), Арзеру́м, Кари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила. 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье, на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный. (ru)
- Erzurum (Koerdisch: Erzîrom) is een Turks district in de provincie Erzurum en telt 348.156 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1340,3 km². Hoofdplaats is Erzurum. De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Erzurum (ibland även Erzerum, Arzrum; Arzen under antiken; Karin (Կարին) eller Garin på armeniska; Theodosiupolis eller Theodosiopolis i Bysans) är en stad i östra Anatolien i Turkiet. Den är huvudort i provinsen Erzurum och är belägen på 1 757 meters höjd över havet. Erzurums storstadskommun har cirka 400 000 invånare och administrerar de tre distrikten , och . Dess namn kommer av persiska Arz-e Rum, "Roms gräns". Erzurum ligger nära Eufrats och Aras källor, och har en stor kurdisk befolkning. Den är ett viktigt handelscenter. Staden har universitet sedan 1957, och många gamla byggnadsminnen, bland annat koranskolor från 1200-talet, Hatun-mausoleet och flera vackra moskéer. (sv)
- Ерзурум (тур. Erzurum; вірм. Կարին або Կարնո քաղաք, Karno K'aġak’ — «місто Карін»; грец. Θεοδοσιούπολις, Theodosiopolis) — місто у Східній Анатолії, Туреччина. (uk)
- 埃尔祖鲁姆（土耳其語：Erzurum；亞美尼亞語：Կարին，羅馬化：Karin；庫爾德語：Erzirom），舊譯埃爾斯倫，是土耳其东部埃尔祖鲁姆省的首府及最大城市。2011年在此舉辦了2011年冬季世界大學生運動會。 1821年的埃爾祖魯姆戰役在當地發生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة أرضُرُّوم أو أرض الروم (أو أرزروم لأن الترك لا يفرقون في النطق بين الضاد والزاي) هي عاصمة محافظة أرضروم وتقع في شمال شرق تركيا. ويبلغ تعداد سكانها حوالي 767,848 نسمة. المدينة بها عدد كبير من الكرد. وسكانها خليط مجتمعي، يتكوّن من الأرمن الهيمشينيين والأرمن اللوميين، الأتراك، الأكراد، والشركس. (ar)
- Erzurum je město ve východním Turecku v nadmořské výšce 1950 m. Má 420 tisíc obyvatel (odhad 2005) a je hlavním městem stejnojmenné provincie. (cs)
- Το Ερζερούμ (τουρκικά: Erzurum, ελληνικά: Ερζερούμ / Θεοδοσιούπολη, αρμενικά: Կարին, Καρίν, γεωργιανά: კარნუქალაქი, Καρνουκαλάκι) ιστορικά γνωστό ως Θεοδοσιούπολη, είναι η μεγαλύτερη πόλη της ανατολικής Τουρκίας, και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Βρίσκεται σε υψόμετρο 1.900 μέτρων και έχει πληθυσμό 398.368 κατοίκων σύμφωνα με την απογραφή του 2012. Έμβλημα της πόλης είναι ο σελτζουκικός μεντρεσές των Δίδυμων Μιναρέδων (Τσιφτέ Μιναρελί Μεντρεσέ) που κατασκευάστηκε τον 13ο αιώνα. (el)
- Erzurum (Armenian: Կարին, romanized: Karin; Kurdish: Erzirom) is a city in eastern Anatolia, Turkey. It is the largest city in and capital of Erzurum Province. It is situated 1,900 meters (6,233 feet) above sea level. Erzurum had a population of 361,235 in the 2000 census, increasing to 367,250 by 2010. The city uses the double-headed eagle as its coat-of-arms, a motif that has been a common symbol throughout Anatolia since the bronze age. Erzurum has diverse winter sports facilities and hosted the 2011 Winter Universiade. (en)
- Erzurum (armenieraz: Կարին) Turkiako hiria, izen bereko probintziako hiriburua, Eufrates ibaitik hurbil eta 1.950 metroko goratasunean. Turkiako Siberia izenaz ere ezaguna da, hain baitira hotzak hango neguak. 338.073 biztanle (2007). Azienda-azoka. Eskulangintza, azukre-findegiak eta ehungintza. (eu)
- Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; ერზურუმი (Erdzurumi) en géorgien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population de 561 874 habitants (recensement de 2008). (fr)
- Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011. (es)
- Erzurum merupakan kota yang terletak di Turki bagian timur. Penduduknya berjumlah 420.000 jiwa (2005).
* l
*
* s (in)
- 에르주룸(튀르키예어: Erzurum)은 터키 동부에 위치한 도시로 에르주룸 주의 주도이다. 2011년 동계 유니버시아드 대회 개최지이며 인구는 386,408명(2014년 기준), 면적은 26,582km2이다. (ko)
- Erzurum is de grootste stad van de Turkse regio Oost-Anatolië en de hoofdstad van de gelijknamige provincie Erzurum. In 2020 telde de stad 758.279 inwoners. Erzurum ligt 190 kilometer ten oosten van Erzincan en 1300 kilometer ten oosten van Istanboel, op een hoogvlakte op 1950 meter boven zeeniveau. (nl)
- エルズルム（トルコ語: Erzurum）は、トルコの都市。エルズルム県の県都。人口は約36万人（2010年）。多くの歴史的建造物が残されているほか、ウィンタースポーツも盛んである。2011年における冬季ユニバーシアードの開催地。 2012年の行政区画改編により、エルズルム大都市自治体とエルズルム県は同一の範囲となっている。 (ja)
- Erzurum (orm. Կարին – Karin, gr. Θεοδοσιούπολις – Theodosioupolis) – miasto we wschodniej Turcji, na Wyżynie Armeńskiej, ośrodek administracyjny i stolica prowincji Erzurum. Według ostatniego spisu ludności miasto jest zamieszkiwane przez około 361 tysięcy mieszkańców. W 2021 mieszka w nim 756 tys. osób. Miasto leży na płaskowyżu, na wysokości około 1950 m n.p.m. u podnóży Gór Pontyjskich. (pl)
- Il distretto di Erzurum (in turco Erzurum ilçesi) è uno dei distretti della provincia di Erzurum, in Turchia. (it)
- Эрзуру́м, Эрзеру́м, (тур. Erzurum), Арзеру́м, Кари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила. 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье, на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный. (ru)
- Erzurum (Koerdisch: Erzîrom) is een Turks district in de provincie Erzurum en telt 348.156 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1340,3 km². Hoofdplaats is Erzurum. De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Ерзурум (тур. Erzurum; вірм. Կարին або Կարնո քաղաք, Karno K'aġak’ — «місто Карін»; грец. Θεοδοσιούπολις, Theodosiopolis) — місто у Східній Анатолії, Туреччина. (uk)
- 埃尔祖鲁姆（土耳其語：Erzurum；亞美尼亞語：Կարին，羅馬化：Karin；庫爾德語：Erzirom），舊譯埃爾斯倫，是土耳其东部埃尔祖鲁姆省的首府及最大城市。2011年在此舉辦了2011年冬季世界大學生運動會。 1821年的埃爾祖魯姆戰役在當地發生。 (zh)
- Erzurum és una ciutat de la part oriental de Turquia, capital de la província homònima. Fou l'antiga ciutat armènia de Karin (Կարին), ciutat molt ben situada dins el , va quedar en poder de l'Imperi Romà el 387 quan havia patit força destrucció. Els romans la van restaurar i li van donar el nom de Teodosiòpolis el 415 tot i que la població armènia, que era majoria la va continuar anomenant Karin, nom que des del 415 va portar només durant el domini persa del 607 al 623. Conservà aquest nom fins al 1080 quan fou conquerida pels oghuz (menys durant la dominació àrab en què es va dir Kali des de vers el 700 fins al 949). El seu nom deriva de Arz-u Rum (La terra dels romans). (ca)
- Erzurum (armene Կարին, 'Karin') estas turka urbo en la provinco Erzurum en la orienta Turkio, kun ĉ. 421 000 loĝantoj (2004). La urbo estis origine konata en la armena sub la nomo Karno K'aghak' (armene: Կարնո քաղաք), kiu signifas urbo de Karin. Ĝi situas en alto de 1 950 m, sur produktiva ebenaĵo, apud la karavana vojo inter Anatolio kaj Irano. Ĝi estas grava komerca kaj militista centro ekde la mezepoko. Nun ĝi estas la plej granda fervoja stacio inter Ankaro kaj Irano. (eo)
- Erzurum, armenisch Էրզրում Ersrum, Կարին Karin oder Արծն Arzen, kurdisch Erzîrom/Erzirom, ist mit etwa 762.321 Einwohnern die größte Stadt Ostanatoliens und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Erzurum im Osten der Türkei. Erzurum ist eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) und seit der letzten Gebietsreform einwohner- und flächenmäßig identisch mit der Provinz. (de)
- Erzurum è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398.368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma a volte si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali. Mustafa Kemal Atatürk, fondatore della moderna Repubblica turca ebbe la cittadinanza onoraria della città, considerata la porta dell'Anatolia orientale. Erzurum offre un attrattivo centro universitario per la medicina. (it)
- Erzurum (em arménio: Կարին, [Karin ou Garin] ou Կարնո քաղաք [Karno K’aġak’, Cidade de Karin]; em curdo: Erzirom; em grego: Θεοδοσιούπολις; romaniz.: Theodosiopolis) é uma cidade do leste da Turquia. É a antiga Jesurum ou Yesurum dos tempos de Moisés e que é referida na Bíblia. Passou a designar-se Teodosiópolis no tempo do Império Bizantino e antes fora, no tempo da Roma Antiga, Calícala (tendo sido chamada Kalikala em árabe na Idade Média). Erzurum está situada na região da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi, antiga Arménia Ocidental), e é a capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província de Erzurum. (pt)
- Erzurum (ibland även Erzerum, Arzrum; Arzen under antiken; Karin (Կարին) eller Garin på armeniska; Theodosiupolis eller Theodosiopolis i Bysans) är en stad i östra Anatolien i Turkiet. Den är huvudort i provinsen Erzurum och är belägen på 1 757 meters höjd över havet. Erzurums storstadskommun har cirka 400 000 invånare och administrerar de tre distrikten , och . Dess namn kommer av persiska Arz-e Rum, "Roms gräns". (sv)
|
