| dbo:abstract
|
- El Sender Europeu E4 és un Sender Europeu de Gran Recorregut que comença a l'extrem sud d'Espanya i passa per França, Suïssa, Alemanya, Àustria, Hongria, Romania, Bulgària, Grècia, Creta i Xipre sumant un total de 11.800 km. Els trams de Romania i Bulgària encara no estan acabats del tot. A Creta el E4 recorre l'illa des de Kastelli Kissamú a l'extrem nord-oest fins a a l'extrem est, a través de les Lefka Ori (Muntanyes Blanques), i les Muntanyes del Dikti. (ca)
- Το Ευρωπαϊκό μονοπάτι μεγάλων αποστάσεων Ε4 είναι διεθνές μονοπάτι που διαμορφώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ορεινής Πεζοπορίας (E.W.V.) στις παρακάτω χώρες: Ισπανία, Γαλλία, Ελβετία, Γερμανία, Αυστρία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ελλάδα και Κύπρο. (el)
- The E4 European long distance path or E4 path is one of the European long-distance paths. Starting at Tarifa Andalusia, located at the southernmost end of the Iberian Peninsula, across the Strait of Gibraltar facing Morocco, it continues through Spain, France, Switzerland, Germany, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Greece to end in Cyprus. It also visits the Greek island of Crete. It is more than 10,000 kilometres (6,200 mi) long, but the route through Romania and part of Bulgaria is not yet completely defined. An alternative route through Serbia, instead of Romania, has been defined. (en)
- Der Europäische Fernwanderweg E4 ist Teil des europäischen Wanderwegnetzes und soll den südwestlichsten Punkt des europäischen Kontinents (Kap St. Vinzenz in Portugal) in einem großen Bogen durch das westliche Mitteleuropa mit der im Südosten liegenden Insel Zypern verbinden. (de)
- El Sendero Europeo E4 es uno de los Senderos Europeos de Gran Recorrido que empieza en el punto más al sur del continente europeo, en Tarifa (España), y continúa a través de Francia, Suiza, Alemania, Austria, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Grecia y Chipre. (es)
- Le sentier européen E4 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 10 450 km qui se déroule d'ouest en est. C'est le plus long sentier de randonnée d'Europe. Il débute au Portugal puis passe par l'Espagne, l'Andorre, la France, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce (en passant par la Crète) pour finir à Chypre. (fr)
- Il sentiero europeo E4 è un sentiero europeo che inizia a Tarifa in Spagna e si sviluppa attraverso la Francia, la Svizzera, la Germania, l'Austria, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, la Grecia e termina a Larnaca, nell'isola di Cipro. (it)
- De Europese wandelroute E4 loopt van Spanje naar het Griekse deel van het eiland Cyprus.De E4 is opgebouwd uit diverse langeafstandsroutes op nationaal en regionaal niveau. De route is voor een deel in aanleg. Het routedeel door Roemenië en een deel van Bulgarije is nog in ontwikkeling. Als de E4 voltooid is, dan voert deze vanaf Gibraltar door de landen Spanje, Frankrijk, Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Griekenland (inclusief Kreta) en Cyprus. De E4 komt niet door Nederland en België. Het dichtst in de buurt is de route door Zwitserland, waar de route in de buurt van Genève kruist met de populaire wandelroute E2, die wel door België en Nederland loopt. De Europese wandelroutes worden uitgezet en beheerd door de Europese Wandelvereniging, waar vanuit Nederland de Stichting Lange Afstand Wandelpaden is vertegenwoordigd. (nl)
- Europejski długodystansowy szlak pieszy oznaczony symbolem E4 jest znakowanym szlakiem turystycznym, jednym z 11 europejskich szlaków wędrówkowych. Długość szlaku wynosi od 9100 do 11200 km. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El Sender Europeu E4 és un Sender Europeu de Gran Recorregut que comença a l'extrem sud d'Espanya i passa per França, Suïssa, Alemanya, Àustria, Hongria, Romania, Bulgària, Grècia, Creta i Xipre sumant un total de 11.800 km. Els trams de Romania i Bulgària encara no estan acabats del tot. A Creta el E4 recorre l'illa des de Kastelli Kissamú a l'extrem nord-oest fins a a l'extrem est, a través de les Lefka Ori (Muntanyes Blanques), i les Muntanyes del Dikti. (ca)
- Το Ευρωπαϊκό μονοπάτι μεγάλων αποστάσεων Ε4 είναι διεθνές μονοπάτι που διαμορφώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ορεινής Πεζοπορίας (E.W.V.) στις παρακάτω χώρες: Ισπανία, Γαλλία, Ελβετία, Γερμανία, Αυστρία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ελλάδα και Κύπρο. (el)
- The E4 European long distance path or E4 path is one of the European long-distance paths. Starting at Tarifa Andalusia, located at the southernmost end of the Iberian Peninsula, across the Strait of Gibraltar facing Morocco, it continues through Spain, France, Switzerland, Germany, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Greece to end in Cyprus. It also visits the Greek island of Crete. It is more than 10,000 kilometres (6,200 mi) long, but the route through Romania and part of Bulgaria is not yet completely defined. An alternative route through Serbia, instead of Romania, has been defined. (en)
- Der Europäische Fernwanderweg E4 ist Teil des europäischen Wanderwegnetzes und soll den südwestlichsten Punkt des europäischen Kontinents (Kap St. Vinzenz in Portugal) in einem großen Bogen durch das westliche Mitteleuropa mit der im Südosten liegenden Insel Zypern verbinden. (de)
- El Sendero Europeo E4 es uno de los Senderos Europeos de Gran Recorrido que empieza en el punto más al sur del continente europeo, en Tarifa (España), y continúa a través de Francia, Suiza, Alemania, Austria, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Grecia y Chipre. (es)
- Le sentier européen E4 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 10 450 km qui se déroule d'ouest en est. C'est le plus long sentier de randonnée d'Europe. Il débute au Portugal puis passe par l'Espagne, l'Andorre, la France, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce (en passant par la Crète) pour finir à Chypre. (fr)
- Il sentiero europeo E4 è un sentiero europeo che inizia a Tarifa in Spagna e si sviluppa attraverso la Francia, la Svizzera, la Germania, l'Austria, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, la Grecia e termina a Larnaca, nell'isola di Cipro. (it)
- Europejski długodystansowy szlak pieszy oznaczony symbolem E4 jest znakowanym szlakiem turystycznym, jednym z 11 europejskich szlaków wędrówkowych. Długość szlaku wynosi od 9100 do 11200 km. (pl)
- De Europese wandelroute E4 loopt van Spanje naar het Griekse deel van het eiland Cyprus.De E4 is opgebouwd uit diverse langeafstandsroutes op nationaal en regionaal niveau. De route is voor een deel in aanleg. Het routedeel door Roemenië en een deel van Bulgarije is nog in ontwikkeling. Als de E4 voltooid is, dan voert deze vanaf Gibraltar door de landen Spanje, Frankrijk, Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Griekenland (inclusief Kreta) en Cyprus. (nl)
|
