| dbo:abstract
|
- Una família extensa és una família que s'estén més enllà de la família nuclear, que consisteix en progenitors com pare, mare, i els seus fills, tietes, oncles, avis i cosins, tots els que conviuen a la mateixa llar. En les cultures on la família extensa és la forma bàsica de la unitat familiar, la transició d'un individu cap a l'adultesa no implica necessàriament la separació dels seus parents o dels seus pares. Els membres d'aquesta estructura familiar de caràcter tradicional configuren una xarxa social de suport, sobre la base de l'ajuda mútua. (ca)
- يحدد مصطلح الأسرة الممتدة نوع الأسرة التي تمتد خارج الأسرة النواة (الأسرة الأولية) المكونة من الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم الذين يعيشون جميعًا بالقرب من بعض أو في منزلٍ واحد. وفي بعض الظروف، تعيش الأسرة الممتدة إما معًا أو في مكان أفراد الأسرة النواة؛ العائلة التي تعيش في مكان واحد بجوار الأقارب إضافة إلى العائلة النواة. على سبيل المثال الوالدان المسنان يتنقلون مع أبنائهم نتيجة لكبر سنهم. تُكلف هذه الأماكن القائمين على الرعاية مجموعة واسعة من المطالب، لا سيما مع الأقارب النساء اللاتي يخترن القيام بالواجبات تجاه أسرتهم الممتدة. ويسيطر نوع الأسرة النواة على الثقافات الغربية الحديثة، ويستخدم هذا المصطلح للإشارة عمومًا إلى الأجداد والأعمام والعمات وأبناء العم سواءً كانوا يعيشون مع بعض في المنزل ذاته أو غير ذلك. ومع ذلك فقد يشير أيضًا إلى وحدة الأسرة التي يعيش فيها عدة أجيال معًا في منزل واحد. بينما في بعض الثقافات يستخدم المصطلح كمرادف . في الأسر الممتدة غالبًا ما تعيش أسر الآباء وأطفالهم تحت سطح واحد. وغالبًا ما يشتمل نوع الأسرة المشتركة على أجيال متعددة. ومن ثقافة لأخرى قد يعطي تباين هذا المصطلح معاني مختلفة. على سبيل المثال في الهند الأسرة عبارة عن مجتمع يسير بـالنظام الأبوي، وغالبًا ما تعيش أسر الأبناء في المنزل ذاته. يتقاسم الأفراد عبء العمل فيما بينهم في تكوين الأسرة المشتركة وفي كثير من الأحيان يكون التقاسم غير متساوٍ. وغالبًا ما يقتصر دور المرأة على أن تكون ربة المنزل وعادة ما يكون دورها في الطبخ والتنظيف والتنظيم لجميع أفراد الأسرة. ويضع رب الأسرة (غالبًا ما يكون أكبر الأفراد سنًا) القواعد ويفصل في النزاعات. ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم. وهم مسؤولون أيضًا عن تعليم الصغار لغتهم الأم وأخلاقهم وسلوكياتهم. وغالبًا ما يأخذ الأجداد الأدوار الرئيسة نتيجة لخبراتهم الكبيرة في كيفية تربية الأطفال والحفاظ على الأسرة. قالت إيمي جوير (Amy Goyer)، خبيرة قضايا الأجيال المتعددة (الرابطة الأمريكية للمتقاعدين) أن الأسرة الأكثر شيوعا بين الأجيال هي الأسرة الواحدة التي تعيش مع الجد ورب الأسرة وأولاده الكبار الذين انتقلوا بأطفالهم، وعادة ما يُحفز الترتيب على الجمع بين الموارد وتوفير المال بسبب احتياجات أحدهما أو كليهما. ويليها الأسرة التي انتقل فيها الجد مع أسرة ابنه، وعادة ما تكون لأسباب تقديم الرعاية. بينما لاحظت أن 2.5 مليون جد يقولون إنهم مسؤولون عن الاحتياجات الأساسية لأحفادهم الذين يعيشون معهم. يحتوي المنزل في كثير من الأحيان على منطقة استقبال كبيرة ومطبخ عام. ولكل أسرة غرفة نوم خاصة بها. ويعتني أفراد الأسرة كل منهم بالآخر عندما يمرض أي فرد منهم. (ar)
- Širší rodina je pojem označující síť příbuzenských vztahů za hranicí nukleární rodiny, v užším smyslu pak označuje domácnosti tvořené příslušníky širší rodiny, nejen rodiny nukleární. Protože jde obvykle o rodiče a prarodiče, hovoří se pak o vícegenerační rodině, ale k širší rodině patří i síť "stejnogeneračních" jednotek jako jsou bratranci, sestřenice apod. V předmoderní éře bylo obvyklé, že domácnost byla tvořena právě i takovouto širší rodinou. Termín je tudíž také používán jako synonymum domorodé či archaické rodiny (předmoderní). (cs)
- Eine Großfamilie besteht aus einer größeren Gruppe von Personen, die über drei oder mehr Generationen hinweg verwandt sind. Synonyme sind Clan und Sippe. Das Gegenstück zur Großfamilie ist die Kleinfamilie, die nur aus Eltern mit Kindern besteht. In neueren Medienveröffentlichung wird der Begriff fälschlich auch für Mehrkindfamilien bzw. Kernfamilien mit mehr als zwei bis drei Kindern, verwendet. (de)
- Etenda familio aŭ kompleksa familio estas koncepto kun variaj diferencaj signifoj. Unue ĝi estas uzata kiel sinonimo de samsanga familio. Due, en tiuj socioj dominataj de geedza familio, ĝi referencas al la parencaro —reto de parenceco oni-centra kiu etendas trans la hejma grupo—, tiu ekskludita de la geedza familio. Tria signifo estas tiu kiu difinas la etendan familion kiel tiu strukturo de parenceco kiu loĝas en unu hejma unuo (aŭ hejmo) kaj estas formata de parencoj apartenantaj al kelkaj generacioj. Etenda familio diferencas el kerna familio aŭ geedza familio, kiu estas komponata nur de geedzoj, plus gefiloj, dum tiu formiĝas aldonante gefratojn, gepatrojn, genevojn, genepojn, gekuzojn ktp., de la geedzoj. En kelkaj landoj la koncepto de familio kongruas nur kun la kerna familio, dum en aliaj pli kun la etenda familio. Tiele en kelkaj kulturoj apenaŭ estas diferencoj inter fratoj kaj kuzoj. (eo)
- An extended family is a family that extends beyond the nuclear family of parents and their children to include aunts, uncles, grandparents, cousins or other relatives, all living nearby or in the same household. Particular forms include the stem and joint families. (en)
- Familia zabala familia bateko bi belaunaldi edo gehiagoko kideek eta haien ezkontideek eta seme-alabek osatzen duten familia-unitatea. Familia zabala edo familia konplexua esanahi ezberdinak dituen kontzeptua da. Lehenik eta behin, odol-ahaidetasunezko familiaren sinonimo gisa erabiltzen da. Bigarrenik, senar-emazteen familia nagusi den gizarteetan, ahaidetasuna aipatzen da — senidetasun-sare egozentrikoa, etxeko taldeaz haraindi hedatzen dena —, senar-emazteen familiatik kanpo dagoen sare bera. Hirugarren adiera familia hedatua honela definitzen duena da: familia-unitate (edo etxe) berean bizi den eta belaunaldi desberdinetako ahaideek osatzen duten ahaidetasun-egitura. Familia zabaletan, antzekoen sareak komunitate itxi gisa jokatzen du. Horrelako guraso-egituretan sar daitezke gurasoak seme-alabekin, gurasoen anai-arrebak seme-alabekin, aurreko belaunaldietako kideak, osaba-izebak, aitona-amonak, birraitona-amonak... edo EGOren belaunaldi berekoak. Gainera, odolekoak ez diren ahaideak har ditzake, hala nola anai-arrebak, adopziozko seme-alabak edo seme-alaba putatiboak. Aurreko guztiak kontrastea ezartzen du familia nuklear txikiarekin. Familia zabala familia-unitatearen oinarrizko forma den kulturetan, gizabanako bat helduarorako trantsizioak ez du esan nahi, nahitaez, ahaideak edo gurasoak banandu behar direnik. Haur bat hazten denean, helduen eremu zabal eta errealera lekualdatzen da, nahiz eta egoera normaletan gainerako komunitatetik bereizitako identitatea ezarri. (eu)
- La familia extendida, familia tradicional o familia compleja es un concepto con varios significados distintos. En primer lugar es empleado como sinónimo de familia consanguínea. En segundo lugar, en aquellas sociedades dominadas por la familia conyugal, refiere a la parentela —una red de parentesco céntrica que se extiende más allá del grupo doméstico—, misma que está excluida de la familia conyugal. Una tercera acepción es aquella que define a la familia extendida como aquella estructura de parentesco que habita en una misma unidad doméstica (u hogar) y está conformada por parientes pertenecientes a distintas generaciones. En las familias extendidas, la red de afines actúa como una comunidad cerrada. Este tipo de estructuras parentales puede incluir a los padres con sus hijos, los hermanos de los padres con sus hijos, los miembros de las generaciones ascendentes, tíos, abuelos, bisabuelos... o de la misma generación. Además puede abarcar parientes no consanguíneos, como hermanastros, hijos adoptivos o putativos. Todo lo anterior establece un contraste con la pequeña familia nuclear. En las culturas donde la familia extendida es la forma básica de la unidad familiar, la transición de un individuo hacia la adultez no implica necesariamente la separación de sus parientes o de sus padres. Cuando un pequeño crece, se traslada al más amplio y real ámbito de los adultos, aun cuando en circunstancias normales establezca una identidad separada del resto de su comunidad. (es)
- Une famille élargie est un ensemble apparenté de plusieurs personnes vivant dans le même foyer. Selon l'hypothèse évolutionniste de Frédéric Le Play, la famille nucléaire a succédé à la famille élargie, mais cette hypothèse a été réfutée par des études démographiques. En effet, ces deux formes de structure familiale coexistent depuis toujours. (fr)
- Keluarga besar (Inggris: Extended family) adalah satuan sosial yang terdiri dari keluarga inti dan saudara sedarah, sering kali mencakup tiga atau lebih. Kerabat jauh juga bisa dimasukkan dalam anggota keluarga besar. Sistem keluarga besar sering namun tidak secara khusus terjadi di daerah yang kondisi ekonominya membuat sulit bagi keluarga inti untuk mencapai . Pada daerah tersebut kerjasama diperlukan, baik dari kerabat patrilineal atau kerabat matrilineal. Keluarga besar dapat hidup bersama karena berbagai alasan, seperti untuk membantu membesarkan anak-anak, merawat saudara yang sakit dan membantu masalah keuangan. Terkadang anak-anak dibesarkan oleh kakek dan nenek mereka ketika orang tua biologis mereka telah meninggal atau tidak lagi dapat mengurus mereka. Banyak kakek dan nenek mengambil tanggung jawab utama untuk merawat anak, terutama ketika kedua orang tua bekerja. (in)
- 拡大家族（かくだいかぞく、英: extended family）とは、夫婦と子供からなる核家族にその血縁者が同居している家族。アメリカ合衆国の人類学者であるジョージ・マードックによる用語extended familyの日本語訳である。 マードックが言う拡大家族にはその類型（タイプ）として合同家族 (joint family) や直系家族 (stem family) がある。合同家族とは、一組の夫婦とその子供たちの夫婦、さらにその孫たちの夫婦などが一緒に暮らすような家族を言う。直系家族とは、一組の夫婦とその後継ぎの夫婦と孫たちが一緒に暮らすような家族を言う。 伝統的な中国の合同家族は父系拡大家族で、4世代が一緒に暮らす「四世同堂」（しせいどうどう）が理想とされた。すなわち基本的に一組の老父母、その息子たちと妻、そのまた息子たちと妻、その子供たちからなる大家族である。理想とされた背景には儒教の倫理があった。しかし一般的には「四世同堂」はまれだった。一方、インドの合同家族は母系拡大家族である。 日本の3世代直系家族は、基本的に一組の祖父母、一組の父母、その子供からなる。日本のような直系家族では中国やインドのような合同家族と違って、後継ぎの夫婦以外の子供たちは結婚すると家を出る。 (ja)
- Una famiglia estesa (o famiglia allargata) consiste di un gruppo più grande di più di una generazione di persone tra loro imparentate. Questi possono essere i genitori con i loro figli e nipoti, zii, zie o altri parenti. In precedenza più volte veniva inclusa anche la servitù. I membri della famiglia vivono perlopiù in un'abitazione o in un insediamento e costituiscono un'unità economica che consiste per esempio di agricoltura o manodopera comune. Nei paesi industrializzati le famiglie estese hanno ancora un loro ruolo, ma solo superficialmente. Questa è un'analisi sociologica non molto comune, tanto che le famiglie estese sembrano 'scomparse'. Al contrario sono più diffuse nei paesi poveri. Questo dipende soprattutto dalla struttura agricola ivi diffusa e da un sistema sociale carente, in modo che i bambini diventino la "pensione" degli anziani. In società in cui la poligamia è permessa le leghe famigliari possono essere ancora più grandi. (it)
- Rodzina wielopokoleniowa – rodzina składająca się z kilku generacji mieszkających we wspólnym domostwie; przeciwieństwo rodziny nuklearnej. Taki model rodziny charakteryzuje społeczeństwa słabo rozwinięte, a także oraz wiejskie, gdzie zarówno dziadkowie, ich potomstwo oraz wnuki wspólnie zamieszkują i prowadzą gospodarstwo. Często rodzina wielopokoleniowa pojawia się także w środowiskach ubogich, gdzie ze względu na brak finansów kolejni członkowie rodziny nie wyprowadzają się z domu. Dziś rodziny takie są coraz rzadziej spotykane i obserwuje się tendencję odchodzenia od tego modelu. (pl)
- Расши́ренная семья́ — это сложносоставная семья, состоящая из нескольких поколений. В расширенной семье выделяется семейное ядро из родительской семьи и производной семьи (семей), образованных браками взрослого потомства родительской семьи. Помимо семейного ядра в расширенную семью входят и другие родственники — тёти, дяди и так далее, а также и неродственники, связанные с данной семьёй. Расширенная семья может строиться вокруг кровного родства, когда основой организации семьи являются отношения между кровными родственниками (независимо от линии родства), а супружеские отношения играют меньшую роль. Также семья может строиться вокруг супружеских отношений, когда родственники входят в семью не сами по себе, а как родня со стороны жены или мужа. Каждый новый брак приводит к реорганизации такой семьи. В обоих случаях двумя основными признаками расширенной семьи являются: совместное проживание родственников разных поколений и совместная экономическая деятельность — владение собственностью, ведение хозяйства. Группа родственников, в которой отсутствуют один либо оба признака (родственники живут отдельно друг от друга и ведут самостоятельную экономическую деятельность), может быть номинально расширенной семьёй, если члены группы идентифицируют себя с группой как целым и проявляют в отношении друг друга высокую степень солидарности и поддержки, как социальной, так и экономической. В современном обществе место расширенной семьи, более характерной для традиционного общества, обычно занимает нуклеарная семья. (ru)
- Розширена сім'я — сім'я, що складається з декількох поколінь, що живуть в сім'ї; протилежність — нуклеарні сім'ї. Велику розширену сім'ю іноді називають кланом. Така модель сім'ї є характерною для слабо розвинутого суспільства, а також феодальної і сільської місцевості, де бабусі і дідусі, їх діти й онуки живуть разом і ведуть домашнє господарство. Часто розширена сім'я також з'являється в бідних громадах, де через відсутність фінансів послідовні члени сім'ї не виїжджають з дому. Сьогодні такі сім'ї стають все менш поширеними, і є тенденція до відходу від цієї моделі. (uk)
- Utvidgad familj kallas en familj som är större än den socialt normativa kärnfamiljen, det vill säga en familj endast bestående av en man, en kvinna och deras gemensamma biologiska eller adopterade barn. Den utvidgade familjen sträcker sig utanför kärnfamiljens gränser och kan exempelvis inkludera andra släktingar eller vara sammansatt av flera kärnfamiljer. Exempel på utvidgade familjer;
* Familj sammansatt av två eller flera kärnfamiljer.
* Familj bestående av individer från två eller flera generationer förenade genom släktskap på den manliga eller kvinnliga sidan och boende i samma bostad eller byggnad.
* Familj bestående av två homosexuella par som skaffar barn gemensamt. Familjen som grupp är baserad på blodsband, äktenskap, partnerskap, syskonskap eller samboförhållande och bör ej blandas ihop med hushåll som är baserat på en gemensam lokalitet. Dock kan en grupp av släktingar som lever nära varandra geografiskt och samtidigt har nära kontakt med varandra också kallas för en utvidgad familj. Ordets betydelse kan även variera mellan olika kulturer. (sv)
- Uma família extensa é uma família que se estende para além da família nuclear, composta de pais, como pai, mãe e seus filhos, tias, tios e primos, todos os que vivem proximamente ou na mesma casa. Um exemplo é o de um casal que vive com os pais do marido ou da esposa. Em algumas circunstâncias, a família extensa vive com ou no lugar de um membro da família imediata. Estas famílias incluem, em uma mesma casa, parentes mais distantes, além da família imediata. Um exemplo seria o de um pai idoso, que se muda para a casa de um de seus filhos devido à idade. Na cultura Ocidental moderna, dominada pela construção da família imediata, o termo passou a ser usado genericamente para se referir aos avós, tios, tias e primos, se eles vivem juntos dentro da mesma casa ou não. No entanto, ele também pode se referir a uma unidade familiar, em que várias gerações vivem juntos dentro de uma mesma casa. Em algumas culturas, o termo é usado como sinônimos de consanguinidade. (pt)
- 大家庭（英語：Extended family），又稱為家族，指的是由一類囊括核心家庭，但也包括兄弟姐妹、祖父母、妯娌、、表堂兄弟姐妹等親戚组成的多人數家庭，與之相對的概念亦是核心家庭。 大家庭或者家族往往會形成一些有金錢、權力、性別、生產壟斷性的利益集团，如東亞社会的财团，多以一个大家庭为背景所形成的企业集团。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una família extensa és una família que s'estén més enllà de la família nuclear, que consisteix en progenitors com pare, mare, i els seus fills, tietes, oncles, avis i cosins, tots els que conviuen a la mateixa llar. En les cultures on la família extensa és la forma bàsica de la unitat familiar, la transició d'un individu cap a l'adultesa no implica necessàriament la separació dels seus parents o dels seus pares. Els membres d'aquesta estructura familiar de caràcter tradicional configuren una xarxa social de suport, sobre la base de l'ajuda mútua. (ca)
- Širší rodina je pojem označující síť příbuzenských vztahů za hranicí nukleární rodiny, v užším smyslu pak označuje domácnosti tvořené příslušníky širší rodiny, nejen rodiny nukleární. Protože jde obvykle o rodiče a prarodiče, hovoří se pak o vícegenerační rodině, ale k širší rodině patří i síť "stejnogeneračních" jednotek jako jsou bratranci, sestřenice apod. V předmoderní éře bylo obvyklé, že domácnost byla tvořena právě i takovouto širší rodinou. Termín je tudíž také používán jako synonymum domorodé či archaické rodiny (předmoderní). (cs)
- Eine Großfamilie besteht aus einer größeren Gruppe von Personen, die über drei oder mehr Generationen hinweg verwandt sind. Synonyme sind Clan und Sippe. Das Gegenstück zur Großfamilie ist die Kleinfamilie, die nur aus Eltern mit Kindern besteht. In neueren Medienveröffentlichung wird der Begriff fälschlich auch für Mehrkindfamilien bzw. Kernfamilien mit mehr als zwei bis drei Kindern, verwendet. (de)
- An extended family is a family that extends beyond the nuclear family of parents and their children to include aunts, uncles, grandparents, cousins or other relatives, all living nearby or in the same household. Particular forms include the stem and joint families. (en)
- Une famille élargie est un ensemble apparenté de plusieurs personnes vivant dans le même foyer. Selon l'hypothèse évolutionniste de Frédéric Le Play, la famille nucléaire a succédé à la famille élargie, mais cette hypothèse a été réfutée par des études démographiques. En effet, ces deux formes de structure familiale coexistent depuis toujours. (fr)
- 拡大家族（かくだいかぞく、英: extended family）とは、夫婦と子供からなる核家族にその血縁者が同居している家族。アメリカ合衆国の人類学者であるジョージ・マードックによる用語extended familyの日本語訳である。 マードックが言う拡大家族にはその類型（タイプ）として合同家族 (joint family) や直系家族 (stem family) がある。合同家族とは、一組の夫婦とその子供たちの夫婦、さらにその孫たちの夫婦などが一緒に暮らすような家族を言う。直系家族とは、一組の夫婦とその後継ぎの夫婦と孫たちが一緒に暮らすような家族を言う。 伝統的な中国の合同家族は父系拡大家族で、4世代が一緒に暮らす「四世同堂」（しせいどうどう）が理想とされた。すなわち基本的に一組の老父母、その息子たちと妻、そのまた息子たちと妻、その子供たちからなる大家族である。理想とされた背景には儒教の倫理があった。しかし一般的には「四世同堂」はまれだった。一方、インドの合同家族は母系拡大家族である。 日本の3世代直系家族は、基本的に一組の祖父母、一組の父母、その子供からなる。日本のような直系家族では中国やインドのような合同家族と違って、後継ぎの夫婦以外の子供たちは結婚すると家を出る。 (ja)
- Rodzina wielopokoleniowa – rodzina składająca się z kilku generacji mieszkających we wspólnym domostwie; przeciwieństwo rodziny nuklearnej. Taki model rodziny charakteryzuje społeczeństwa słabo rozwinięte, a także oraz wiejskie, gdzie zarówno dziadkowie, ich potomstwo oraz wnuki wspólnie zamieszkują i prowadzą gospodarstwo. Często rodzina wielopokoleniowa pojawia się także w środowiskach ubogich, gdzie ze względu na brak finansów kolejni członkowie rodziny nie wyprowadzają się z domu. Dziś rodziny takie są coraz rzadziej spotykane i obserwuje się tendencję odchodzenia od tego modelu. (pl)
- Розширена сім'я — сім'я, що складається з декількох поколінь, що живуть в сім'ї; протилежність — нуклеарні сім'ї. Велику розширену сім'ю іноді називають кланом. Така модель сім'ї є характерною для слабо розвинутого суспільства, а також феодальної і сільської місцевості, де бабусі і дідусі, їх діти й онуки живуть разом і ведуть домашнє господарство. Часто розширена сім'я також з'являється в бідних громадах, де через відсутність фінансів послідовні члени сім'ї не виїжджають з дому. Сьогодні такі сім'ї стають все менш поширеними, і є тенденція до відходу від цієї моделі. (uk)
- 大家庭（英語：Extended family），又稱為家族，指的是由一類囊括核心家庭，但也包括兄弟姐妹、祖父母、妯娌、、表堂兄弟姐妹等親戚组成的多人數家庭，與之相對的概念亦是核心家庭。 大家庭或者家族往往會形成一些有金錢、權力、性別、生產壟斷性的利益集团，如東亞社会的财团，多以一个大家庭为背景所形成的企业集团。 (zh)
- يحدد مصطلح الأسرة الممتدة نوع الأسرة التي تمتد خارج الأسرة النواة (الأسرة الأولية) المكونة من الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم الذين يعيشون جميعًا بالقرب من بعض أو في منزلٍ واحد. وفي بعض الظروف، تعيش الأسرة الممتدة إما معًا أو في مكان أفراد الأسرة النواة؛ العائلة التي تعيش في مكان واحد بجوار الأقارب إضافة إلى العائلة النواة. على سبيل المثال الوالدان المسنان يتنقلون مع أبنائهم نتيجة لكبر سنهم. تُكلف هذه الأماكن القائمين على الرعاية مجموعة واسعة من المطالب، لا سيما مع الأقارب النساء اللاتي يخترن القيام بالواجبات تجاه أسرتهم الممتدة. ويسيطر نوع الأسرة النواة على الثقافات الغربية الحديثة، ويستخدم هذا المصطلح للإشارة عمومًا إلى الأجداد والأعمام والعمات وأبناء العم سواءً كانوا يعيشون مع بعض في المنزل ذاته أو غير ذلك. ومع ذلك فقد يشير أيضًا إلى وحدة الأسرة التي يعيش فيها عدة أجيال معًا في منز (ar)
- Etenda familio aŭ kompleksa familio estas koncepto kun variaj diferencaj signifoj. Unue ĝi estas uzata kiel sinonimo de samsanga familio. Due, en tiuj socioj dominataj de geedza familio, ĝi referencas al la parencaro —reto de parenceco oni-centra kiu etendas trans la hejma grupo—, tiu ekskludita de la geedza familio. Tria signifo estas tiu kiu difinas la etendan familion kiel tiu strukturo de parenceco kiu loĝas en unu hejma unuo (aŭ hejmo) kaj estas formata de parencoj apartenantaj al kelkaj generacioj. (eo)
- La familia extendida, familia tradicional o familia compleja es un concepto con varios significados distintos. En primer lugar es empleado como sinónimo de familia consanguínea. En segundo lugar, en aquellas sociedades dominadas por la familia conyugal, refiere a la parentela —una red de parentesco céntrica que se extiende más allá del grupo doméstico—, misma que está excluida de la familia conyugal. Una tercera acepción es aquella que define a la familia extendida como aquella estructura de parentesco que habita en una misma unidad doméstica (u hogar) y está conformada por parientes pertenecientes a distintas generaciones. (es)
- Familia zabala familia bateko bi belaunaldi edo gehiagoko kideek eta haien ezkontideek eta seme-alabek osatzen duten familia-unitatea. Familia zabala edo familia konplexua esanahi ezberdinak dituen kontzeptua da. Lehenik eta behin, odol-ahaidetasunezko familiaren sinonimo gisa erabiltzen da. Bigarrenik, senar-emazteen familia nagusi den gizarteetan, ahaidetasuna aipatzen da — senidetasun-sare egozentrikoa, etxeko taldeaz haraindi hedatzen dena —, senar-emazteen familiatik kanpo dagoen sare bera. Hirugarren adiera familia hedatua honela definitzen duena da: familia-unitate (edo etxe) berean bizi den eta belaunaldi desberdinetako ahaideek osatzen duten ahaidetasun-egitura. (eu)
- Keluarga besar (Inggris: Extended family) adalah satuan sosial yang terdiri dari keluarga inti dan saudara sedarah, sering kali mencakup tiga atau lebih. Kerabat jauh juga bisa dimasukkan dalam anggota keluarga besar. Sistem keluarga besar sering namun tidak secara khusus terjadi di daerah yang kondisi ekonominya membuat sulit bagi keluarga inti untuk mencapai . Pada daerah tersebut kerjasama diperlukan, baik dari kerabat patrilineal atau kerabat matrilineal. Keluarga besar dapat hidup bersama karena berbagai alasan, seperti untuk membantu membesarkan anak-anak, merawat saudara yang sakit dan membantu masalah keuangan. Terkadang anak-anak dibesarkan oleh kakek dan nenek mereka ketika orang tua biologis mereka telah meninggal atau tidak lagi dapat mengurus mereka. Banyak kakek dan nenek me (in)
- Una famiglia estesa (o famiglia allargata) consiste di un gruppo più grande di più di una generazione di persone tra loro imparentate. Questi possono essere i genitori con i loro figli e nipoti, zii, zie o altri parenti. In precedenza più volte veniva inclusa anche la servitù. I membri della famiglia vivono perlopiù in un'abitazione o in un insediamento e costituiscono un'unità economica che consiste per esempio di agricoltura o manodopera comune. In società in cui la poligamia è permessa le leghe famigliari possono essere ancora più grandi. (it)
- Uma família extensa é uma família que se estende para além da família nuclear, composta de pais, como pai, mãe e seus filhos, tias, tios e primos, todos os que vivem proximamente ou na mesma casa. Um exemplo é o de um casal que vive com os pais do marido ou da esposa. (pt)
- Utvidgad familj kallas en familj som är större än den socialt normativa kärnfamiljen, det vill säga en familj endast bestående av en man, en kvinna och deras gemensamma biologiska eller adopterade barn. Den utvidgade familjen sträcker sig utanför kärnfamiljens gränser och kan exempelvis inkludera andra släktingar eller vara sammansatt av flera kärnfamiljer. Exempel på utvidgade familjer; (sv)
- Расши́ренная семья́ — это сложносоставная семья, состоящая из нескольких поколений. В расширенной семье выделяется семейное ядро из родительской семьи и производной семьи (семей), образованных браками взрослого потомства родительской семьи. Помимо семейного ядра в расширенную семью входят и другие родственники — тёти, дяди и так далее, а также и неродственники, связанные с данной семьёй. Также семья может строиться вокруг супружеских отношений, когда родственники входят в семью не сами по себе, а как родня со стороны жены или мужа. Каждый новый брак приводит к реорганизации такой семьи. (ru)
|
