| dbo:abstract
|
- Una execució extrajudicial o extralegal és, segons el dret internacional humanitari, un cas de violació dels drets humans que consisteix en l'homicidi de manera deliberada d'una persona per part d'un servidor públic que es recolza en la potestat d'un Estat per justificar el crim. Pertany al gènere dels delictes contra persones i béns protegits pel dret internacional humanitari. Una execució per part d'agents de l'Estat és extrajudicial quan no està dins dels següents paràmetres:
* La legítima defensa.
* En combat dins d'un conflicte armat.
* L'ús racional necessari i proporcionat de la força per fer complir la llei.
* Per imprudència, imperícia, negligència o violació del reglament. La prevenció de les execucions extrajudicials va ser adoptada el 15 de desembre de 1989 per l'Assemblea General de l'Organització de les Nacions Unides sota Resolució 44/162. En aquesta resolució també s'estableixen les responsabilitats que ha d'assumir un Estat per prevenir aquests assassinats que són: establir prohibicions legals a aquestes execucions, evitar-les en garantir un control sobre els funcionaris autoritzats per la llei per usar la força i les armes de foc, garantir la protecció de persones que estiguin en perill de sofrir aquestes execucions i prohibir-ne a funcionaris superiors la seva autorització o incitació. (ca)
- القتل خارج نطاق القضاء (ويُسمى أيضًا الإعدام خارج نطاق القضاء) هو قتل شخص على أيدي سلطات حكومية أو أفراد دون موافقة قضائية مسبقة أو إجراء قانوني. تعتبر الإنسانية العقوبةَ خارج عن نطاق القانون عملًا غير أخلاقي غالبًا، لأنها تتجاوز قانون ضمان الحقوق الذي تكفله الولاية التي تحدث فيها هذه العقوبة. وغالباً ما تستهدف عمليات القتل خارج نطاق القانون منشقين عن كيانات معينة وزعماء سياسيين وشخصيات نقابية ودينية واجتماعية، وقد تقوم بها حكومة الدولة أو سلطات الدولة الأخرى مثل القوات المسلحة أو الشرطة، كتطبيق غير شرعي لدورها القانوني المحدد. (ar)
- Eine extralegale Hinrichtung oder extrajustizielle Hinrichtung (englisch extra-judicial execution) ist eine willkürliche und vorsätzliche (gezielte) Tötung eines Menschen, meistens ausgeführt auf Anordnung, unter Beteiligung oder mit Duldung von Regierungen, ohne dass ein ordentliches Gericht eine Todesstrafe verhängt oder die Hinrichtung angeordnet hat. Deshalb wird diese Form der Tötung eines oder mehrerer Menschen auch oft als außergerichtliche Hinrichtung bezeichnet. Aufgrund der weltweiten Ächtung dieser Form von politischem Mord haben die Vereinten Nationen schon 1982 einen Berichterstatter zu extralegalen, summarischen und willkürlichen Hinrichtungen ernannt. (de)
- An extrajudicial killing (also known as extrajudicial execution or extralegal killing) is the deliberate killing of a person without the lawful authority granted by a judicial proceeding. It typically refers to government authorities, whether lawfully or unlawfully, _targeting specific people for death, which in authoritarian regimes often involves political, trade union, dissident, religious and social figures. The term is typically used in situations that imply the human rights of the victims have been violated; deaths caused by legitimate warfighting or police actions are generally not included, even though military and police forces are often used for killings seen by critics as illegitimate. The label "extrajudicial killing" has also been applied to organized, lethal enforcement of extralegal social norms by non-government actors, including lynchings and honor killings. (en)
- Una ejecución extrajudicial o extralegal es, según el derecho internacional humanitario, un caso de violación a los derechos humanos que consiste en el homicidio de manera deliberada de una persona por parte de un servidor público que se apoya en la potestad de un Estado para justificar el crimen, sin pasar por ningún proceso judicial. Pertenece al género de los delitos contra personas y bienes protegidos por el derecho internacional humanitario. Si la ejecución la realiza un grupo tumultuario, se denomina linchamiento. Una ejecución por parte de agentes del Estado es extrajudicial cuando no está dentro de los siguientes parámetros:
* La legítima defensa.
* En combate dentro de un conflicto armado.
* El uso racional necesario y proporcionado de la fuerza para hacer cumplir la ley.
* Por imprudencia, impericia, negligencia o violación del reglamento. La prevención de las ejecuciones extrajudiciales fue adoptada el 15 de diciembre de 1989 por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas bajo Resolución 44/162. En dicha resolución también se establecen las responsabilidades que debe asumir un Estado para prevenir dichos asesinatos que son:
* El establecer prohibiciones legales a dichas ejecuciones.
* Evitarlas al garantizar un control sobre los funcionarios autorizados por la ley para usar la fuerza y las armas de fuego.
* Garantizar la protección de personas que estén en peligro de sufrir dichas ejecuciones y prohibir a funcionarios superiores la autorización o incitación de ellas. (es)
- Une exécution extrajudiciaire (ou assassinat ciblé) est l'assassinat d'une personne par des autorités gouvernementales ou des individus, sans procédure judiciaire ni procès légal. Les exécutions extrajudiciaires ont souvent pour cibles des figures influentes du monde politique, syndical, dissident, religieux ou social. (fr)
- Pembunuhan di luar hukum (bahasa Inggris: extrajudicial killing) atau penghukuman mati di luar hukum (bahasa Inggris: extrajudicial execution) adalah pembunuhan yang dilancarkan oleh pemerintah tanpa melalui proses hukum terlebih dahulu. Tindakan semacam ini dianggap melanggar hak asasi manusia karena telah mengabaikan hak seseorang untuk memperoleh proses hukum secara adil. Hak korban untuk hidup juga dilanggar, terutama di negara-negara yang sudah menghapuskan hukuman mati. Untuk negara yang belum, penghukuman mati hanya boleh dilakukan setelah melalui proses hukum yang adil dan hanya untuk kejahatan-kejahatan yang paling serius (seperti yang diatur oleh Pasal 6 ICCPR), sehingga pembunuhan di luar hukum sama sekali tidak diperbolehkan. Pembunuhan di luar hukum sering kali menimpa tokoh-tokoh politik, serikat buruh, keagamaan atau sosial yang dianggap sebagai musuh negara. Pemerintah dianggap telah melakukan pembunuhan di luar hukum apabila tindakan tersebut dilancarkan oleh aparatus negara, seperti tentara atau polisi. Bab 3(a) Amerika Serikat mendefinisikan pembunuhan di luar hukum sebagai berikut: pembunuhan secara sengaja yang tidak diizinkan oleh keputusan yang dikeluarkan oleh sebuah pengadilan yang menawarkan semua jaminan hukum yang diakui sebagai suatu hal yang harus ada oleh bangsa-bangsa beradab. Namun, istilah tersebut tidak mencakup pembunuhan yang dilakukan secara legal di bawah wewenang negara asing berdasarkan hukum internasional. Kalimat kedua setelah kata "namun" menunjukkan bahwa pembunuhan kombatan perang tidak dianggap sebagai pembunuhan di luar hukum karena mereka terlibat langsung dalam perang dan tidak dilindungi oleh hukum kemanusiaan internasional, kecuali bila mereka telah menjadi tawanan. Dalam , pembunuhan di luar hukum dapat dikategorikan sebagai kejahatan kemanusiaan apabila tindakan tersebut merupakan "bagian dari serangan meluas atau sistematik yang ditujukan kepada suatu kelompok penduduk sipil", seperti yang tercantum dalam Pasal 7 Statuta Roma (walaupun istilah "pembunuhan di luar hukum" tidak disebutkan secara gamblang). Beberapa contoh pembunuhan di luar hukum adalah peristiwa Petrus pada zaman Orde Baru dan pembunuhan gembong dan pecandu narkoba yang dilakukan oleh pemerintahan Rodrigo Duterte di Filipina, (in)
- 超法規的殺人（Extrajudicial killing）は、政府当局による、合法的な軍事および警察活動以外の司法手続きまたは法的手続きを踏まない殺人である。超法規的殺人はしばしば、政治的、労働組合、反体制派、宗教的、社会的人物を標的にする。 (ja)
- Un'esecuzione capitale extragiudiziale o arbitraria è l'omicidio di una persona da parte di autorità governative o di individui senza alcun previo procedimento giudiziario, differenziandola in questo dall'esecuzione sommaria che però avviene dopo un processo non equo (o processo farsa). (it)
- Um assassinato extrajudicial (também conhecido como execução extrajudicial ou assassinato extralegal) é a morte de uma pessoa por autoridades governamentais sem a sanção de qualquer procedimento judicial ou processo legal. Eles costumam ter como alvo personalidades políticas, sindicais, dissidentes, religiosas e sociais. A prevenção de execuções extrajudiciais foi adotada em 15 de dezembro de 1989 pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas sob a Resolução 44/162. Esta resolução também estabelece as responsabilidades que um Estado deve assumir para prevenir tais assassinatos que são: estabelecer proibições legais sobre tais execuções, evitando-as, garantindo o controle sobre os funcionários autorizados por lei a usar a força e armas de fogo, garantindo a proteção das pessoas que corram o risco de ser executadas e proibindo os funcionários superiores de autorizá-las ou incitá-las. (pt)
- Позасудове вбивство (також відоме як позасудова страта, позасудова розправа або довільне вбивство) — вбивство особи, скоєне державними органами без попереднього судового процесу або санкції будь-якого органу судової влади. Ці вбивства часто націлені на політичних діячів, профспілкових активістів, дисидентів, релігійних і громадських діячів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القتل خارج نطاق القضاء (ويُسمى أيضًا الإعدام خارج نطاق القضاء) هو قتل شخص على أيدي سلطات حكومية أو أفراد دون موافقة قضائية مسبقة أو إجراء قانوني. تعتبر الإنسانية العقوبةَ خارج عن نطاق القانون عملًا غير أخلاقي غالبًا، لأنها تتجاوز قانون ضمان الحقوق الذي تكفله الولاية التي تحدث فيها هذه العقوبة. وغالباً ما تستهدف عمليات القتل خارج نطاق القانون منشقين عن كيانات معينة وزعماء سياسيين وشخصيات نقابية ودينية واجتماعية، وقد تقوم بها حكومة الدولة أو سلطات الدولة الأخرى مثل القوات المسلحة أو الشرطة، كتطبيق غير شرعي لدورها القانوني المحدد. (ar)
- Eine extralegale Hinrichtung oder extrajustizielle Hinrichtung (englisch extra-judicial execution) ist eine willkürliche und vorsätzliche (gezielte) Tötung eines Menschen, meistens ausgeführt auf Anordnung, unter Beteiligung oder mit Duldung von Regierungen, ohne dass ein ordentliches Gericht eine Todesstrafe verhängt oder die Hinrichtung angeordnet hat. Deshalb wird diese Form der Tötung eines oder mehrerer Menschen auch oft als außergerichtliche Hinrichtung bezeichnet. Aufgrund der weltweiten Ächtung dieser Form von politischem Mord haben die Vereinten Nationen schon 1982 einen Berichterstatter zu extralegalen, summarischen und willkürlichen Hinrichtungen ernannt. (de)
- Une exécution extrajudiciaire (ou assassinat ciblé) est l'assassinat d'une personne par des autorités gouvernementales ou des individus, sans procédure judiciaire ni procès légal. Les exécutions extrajudiciaires ont souvent pour cibles des figures influentes du monde politique, syndical, dissident, religieux ou social. (fr)
- 超法規的殺人（Extrajudicial killing）は、政府当局による、合法的な軍事および警察活動以外の司法手続きまたは法的手続きを踏まない殺人である。超法規的殺人はしばしば、政治的、労働組合、反体制派、宗教的、社会的人物を標的にする。 (ja)
- Un'esecuzione capitale extragiudiziale o arbitraria è l'omicidio di una persona da parte di autorità governative o di individui senza alcun previo procedimento giudiziario, differenziandola in questo dall'esecuzione sommaria che però avviene dopo un processo non equo (o processo farsa). (it)
- Позасудове вбивство (також відоме як позасудова страта, позасудова розправа або довільне вбивство) — вбивство особи, скоєне державними органами без попереднього судового процесу або санкції будь-якого органу судової влади. Ці вбивства часто націлені на політичних діячів, профспілкових активістів, дисидентів, релігійних і громадських діячів. (uk)
- Una execució extrajudicial o extralegal és, segons el dret internacional humanitari, un cas de violació dels drets humans que consisteix en l'homicidi de manera deliberada d'una persona per part d'un servidor públic que es recolza en la potestat d'un Estat per justificar el crim. Pertany al gènere dels delictes contra persones i béns protegits pel dret internacional humanitari. Una execució per part d'agents de l'Estat és extrajudicial quan no està dins dels següents paràmetres: (ca)
- An extrajudicial killing (also known as extrajudicial execution or extralegal killing) is the deliberate killing of a person without the lawful authority granted by a judicial proceeding. It typically refers to government authorities, whether lawfully or unlawfully, _targeting specific people for death, which in authoritarian regimes often involves political, trade union, dissident, religious and social figures. The term is typically used in situations that imply the human rights of the victims have been violated; deaths caused by legitimate warfighting or police actions are generally not included, even though military and police forces are often used for killings seen by critics as illegitimate. The label "extrajudicial killing" has also been applied to organized, lethal enforcement of ext (en)
- Una ejecución extrajudicial o extralegal es, según el derecho internacional humanitario, un caso de violación a los derechos humanos que consiste en el homicidio de manera deliberada de una persona por parte de un servidor público que se apoya en la potestad de un Estado para justificar el crimen, sin pasar por ningún proceso judicial.
* La legítima defensa.
* En combate dentro de un conflicto armado.
* El uso racional necesario y proporcionado de la fuerza para hacer cumplir la ley.
* Por imprudencia, impericia, negligencia o violación del reglamento. (es)
- Pembunuhan di luar hukum (bahasa Inggris: extrajudicial killing) atau penghukuman mati di luar hukum (bahasa Inggris: extrajudicial execution) adalah pembunuhan yang dilancarkan oleh pemerintah tanpa melalui proses hukum terlebih dahulu. Tindakan semacam ini dianggap melanggar hak asasi manusia karena telah mengabaikan hak seseorang untuk memperoleh proses hukum secara adil. Hak korban untuk hidup juga dilanggar, terutama di negara-negara yang sudah menghapuskan hukuman mati. Untuk negara yang belum, penghukuman mati hanya boleh dilakukan setelah melalui proses hukum yang adil dan hanya untuk kejahatan-kejahatan yang paling serius (seperti yang diatur oleh Pasal 6 ICCPR), sehingga pembunuhan di luar hukum sama sekali tidak diperbolehkan. Pembunuhan di luar hukum sering kali menimpa tokoh-t (in)
- Um assassinato extrajudicial (também conhecido como execução extrajudicial ou assassinato extralegal) é a morte de uma pessoa por autoridades governamentais sem a sanção de qualquer procedimento judicial ou processo legal. Eles costumam ter como alvo personalidades políticas, sindicais, dissidentes, religiosas e sociais. (pt)
|
