| dbo:abstract
|
- El faig (Fagus sylvatica) és un gran arbre caducifoli del gènere Fagus i de la família Fagaceae. S'anomena fai en pallarès i ribagorçà, i, en valencià, faig bosquer. Etimològicament, Fagus deriva del grec i significa 'per menjar' en clara referència a les llavors comestibles: sylvatica fa esment a la seva capacitat per formar bosc. Un bosc on l'espècie predominant és el faig se'n diu fageda o fajosa. (ca)
- Buk lesní (Fagus sylvatica) je statný opadavý listnatý strom se štíhlým kmenem a pravidelnou vejčitou korunou, který může dorůstat výšky i přes 40 metrů. Jeho přirozený areál zahrnuje většinu Evropy, od jižní Itálie po Švédsko a od Portugalska po Turecko. Je jednou z nejvýznamnějších lesních dřevin v Evropě a dominantou přirozených středoevropských lesů od pahorkatin až do horských poloh. Má vysoce ceněné středně tvrdé a snadno štípatelné dřevo hnědé až narůžovělé barvy. (cs)
- الزان الأوروبي أو الزان الشائع هو نوع أشجار نفضية من الفصيلة الزانية، وهي أصيلة في أوروبا. (ar)
- La eŭropa fago aŭ ordinara fago (latine Fagus sylvatica) estas decidua arbospecio, kiu apartenas al la familio fagacoj. (eo)
- Fagus sylvatica, the European beech or common beech is a deciduous tree belonging to the beech family Fagaceae. (en)
- Die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist ein in weiten Teilen Europas heimischer Laubbaum aus der Gattung der Buchen (Fagus). In der Umgangssprache wird sie gewöhnlich als Buche bezeichnet. Die botanische Schreibweise Rot-Buche betont die Zugehörigkeit zur Gattung der Buchen. (Die ebenfalls in Europa heimische Hainbuche gehört dagegen zur Gattung der Hainbuchen in der Familie der Birkengewächse.) Mit einem Anteil von 15 %, der aber stetig zunimmt, ist die Rotbuche der häufigste Laubbaum in den Wäldern Deutschlands. In der Schweiz beträgt ihr Anteil 19 %, in Österreich 10 %.Der Namensteil „Rot“ bezieht sich auf die mitunter leicht rötliche Färbung des Holzes, die beim Holz der Hainbuche, die auch als Weißbuche bezeichnet wird, nicht vorkommt. Buchen mit roten Blättern gehören zur Varietät Blutbuche. Weil die Rotbuche die einzige in Mitteleuropa heimische Art der Buchen (Fagus) ist, wird der Zusatz zur Artbezeichnung oft weggelassen. Rotbuchenreiche Laubmischwälder werden als die potenzielle natürliche Vegetation großer Teile Mitteleuropas angesehen. Die Rotbuche gilt als Zeigerpflanze für ein atlantisches Klima. Für 1990 wurde die Rotbuche in Deutschland zum „Baum des Jahres“ erklärt, 2014 in Österreich und 2022 erneut in Deutschland. (de)
- Pago arrunta (Fagus sylvatica) Fagaceae familiako zuhaitz hosto erorkorra da. Euskal Herrian dagoen Fagus generoko espezie bakarra izaki, euskaraz, besterik gabe, pagoa deitu ohi zaio. (eu)
- Fagus sylvatica Fagus sylvatica Planche botanique de Fagus sylvatica, extraite des Plantes médicinales de Köhler (1887). Espèce Fagus sylvaticaL., 1753 Synonymes
* Castanea fagus Scop.
* Fagus aenea Dum.Cours.
* Fagus cochleata (Dippel) Domin
* Fagus echinata Gilib.
* Fagus incisa Dippel
* Fagus laciniata A.DC.
* Fagus orientalis Lipsky (préféré par UICN)
* Fagus pendula (Lodd.) Dum.Cours.
* Fagus quercoides (Pers.) Dippel
* Fagus salicifolia A.DC.
* Fagus silvatica L.
* Fagus sylvatica orientalis (Lipsky) Greuter & Burdet
* Fagus sylvatica var. atropunicea Weston
* Fagus tortuosa (Dippel) Domin
* Fagus variegata A.DC. Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Hêtre commun, Fagus sylvatica, couramment désigné simplement comme le hêtre est une espèce d'arbres à feuilles caduques, indigène d'Europe, appartenant à la famille des Fagaceae, tout comme le chêne et le châtaignier. Il est l'une des principales essences forestières constitutives des forêts tempérées caducifoliées d'Europe où on peut le trouver en peuplements exclusifs de hêtraies pures ou le plus souvent associé à d'autres espèces majeures dans des forêts feuillues, principalement avec le Chêne rouvre, ou dans des forêts mixtes avec le sapin blanc ou l'Épicéa commun. C'est une essence bioindicatrice d'un climat tempéré humide. Les forestiers en pratiquent de longue date la sylviculture pour produire du bois de futaie principalement destiné à l'ameublement. Il est également utilisé comme source de bois de chauffage, surtout en zone de montagne. (fr)
- Fagus sylvatica, el haya común, es un árbol caducifolio de la familia de las fagáceas. A los bosques de hayas se les llama hayedos o hayales. (es)
- ヨーロッパブナ（英: European beech、学名:Fagus sylvatica）は、ブナ科の落葉性広葉樹の一種である。種小名の sylvatica は「森の」を意味する。 (ja)
- 유럽너도밤나무(Fagus sylvatica), 개너도밤나무는 너도밤나무속 참나무과에 속하는 낙엽성 나무이다. 크기가 큰 나무로, 최대 50미터 높이까지 자랄 수 있으며 몸통 지름은 최대 3미터에 이를 수 있으나 일반적으로는 25~35미터 높이, 최대 1.5미터 몸통 지름을 나타낸다. 일반적인 수명은 150~200년이지만 최대 300년에 이르는 경우도 있다. 경작된 나무의 경우 보통 나이는 80~120년에 이른다. 완전한 성숙에 이르는 데에는 30년이 필요하다. 잎의 길이는 5~10센티미터, 너비는 3~7센티미터이다. (ko)
- De beuk (Fagus sylvatica) is een plant uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae). Het is een van nature in Europa voorkomende boom. (nl)
- Buk zwyczajny, buk pospolity (Fagus sylvatica L.) – gatunek drzewa należący do rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje na przeważającej części kontynentu europejskiego. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na zachodzie i południu. (pl)
- Il faggio (Fagus sylvatica L., 1753), detto anche faggio comune, faggio selvatico o faggio occidentale, è un albero appartenente alla famiglia Fagacee. (it)
- A faia-europeia (Fagus sylvatica L.) ou faia, é uma espécie do género Fagus, árvore de folha caduca pertencente à família Fagaceae. Muito embora seja apresentada como nativa do sul e do centro da Europa, existem registos fósseis da sua presença no Norte de Portugal, anteriores ao Neolítico. É uma árvore graciosa que pode crescer até 40 metros de altura. A copa é cónica e estreita nos exemplares mais jovens. Nas árvores mais velhas é larga, arredondada e muito ramificada. O tronco tem casca lisa e tons claros. Possui folhas ovais, com margens dentadas e coloração prateada na face inferior. As flores são unissexuais, em glomérulos. O fruto é uma noz com semente oleaginosa comestível. É uma espécie característica de montanha, cresce em encostas e no fundo dos vales e tem preferência por estações mais frias e húmidas. Prefere zonas de sombra, sobretudo nas idades mais jovens, e tem preferência por solos delgados, profundos, ligeiros e bem drenados, mas com boa disponibilidade de água e com pH alcalino. É resistente aos frios do inverno, embora não seja tolerante às geadas tardias. Não tolera seca estival nem ventos costeiros. Tem um crescimento muito lento, sobretudo nos primeiros 10 anos de vida, podendo atingir cerca de 30 metros aos 100 anos. Em média, uma faia pode viver de 200 a 250 anos. (pt)
- Bok (Fagus sylvatica) är ett träd som tillhör familjen bokväxter och som första gången beskrevs taxonomiskt av den svenske botanikern Carl von Linné 1753. Boken är ett stort träd med mycket tät krona, slät oveckad stam och glänsande gröna blad. Löven, som är ätbara, växer platt horisontellt för att samla maximalt med ljus, vilket får till följd att solen sällan når under trädets grenar och växtligheten under träden präglas av detta, samtidigt som boklöven förmultnar långsamt. Boken är en mångformig art som finns också i ett antal odlade varianter., till exempel hängbok (var. pendula) med hängande grenar, och blodbok (f. purpurea) med röda blad. (sv)
- Бук европе́йский, или бук лесно́й (лат. Fágus sylvática), — листопадное дерево, вид рода Бук (Fagus) семейства Буковые (Fagaceae).Ареал вида охватывает почти всю Западную и часть Восточной Европы. Бук европейский — наиболее распространённый вид бука в Европе. Кроме него, в Европе на небольшой территории произрастает только бук восточный (Fagus orientalis). Бук европейский является важной лесообразующей породой и характерным компонентом широколиственных лесов. Чистые буковые леса образуют отдельную подзону, в настоящее время оставшуюся в основном в горах. В далёком прошлом буковые леса и леса с преобладанием бука занимали гораздо бо́льшую территорию, они нуждаются в охране, как и связанные с ними флора и фауна. Бук европейский имеет ценную древесину, его орешки используются в пищу и на корм скоту. Буковые деревья доживают до 500 лет, и многовековые деревья являются памятниками природы, с ними связано множество легенд. Бук европейский используется в ландшафтном дизайне, многие культурные формы бука европейского выращивают в ботанических садах, парках и дендрариях многих стран мира. (ru)
- Бук звичайний, лісовий або європейський (Fagus sylvatica L.) — вид квіткових рослин родини букових (Fagaceae). (uk)
- 欧洲山毛榉（学名：Fagus sylvatica），又名欧洲水青冈，是壳斗科山毛榉属的一种落叶植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El faig (Fagus sylvatica) és un gran arbre caducifoli del gènere Fagus i de la família Fagaceae. S'anomena fai en pallarès i ribagorçà, i, en valencià, faig bosquer. Etimològicament, Fagus deriva del grec i significa 'per menjar' en clara referència a les llavors comestibles: sylvatica fa esment a la seva capacitat per formar bosc. Un bosc on l'espècie predominant és el faig se'n diu fageda o fajosa. (ca)
- Buk lesní (Fagus sylvatica) je statný opadavý listnatý strom se štíhlým kmenem a pravidelnou vejčitou korunou, který může dorůstat výšky i přes 40 metrů. Jeho přirozený areál zahrnuje většinu Evropy, od jižní Itálie po Švédsko a od Portugalska po Turecko. Je jednou z nejvýznamnějších lesních dřevin v Evropě a dominantou přirozených středoevropských lesů od pahorkatin až do horských poloh. Má vysoce ceněné středně tvrdé a snadno štípatelné dřevo hnědé až narůžovělé barvy. (cs)
- الزان الأوروبي أو الزان الشائع هو نوع أشجار نفضية من الفصيلة الزانية، وهي أصيلة في أوروبا. (ar)
- La eŭropa fago aŭ ordinara fago (latine Fagus sylvatica) estas decidua arbospecio, kiu apartenas al la familio fagacoj. (eo)
- Fagus sylvatica, the European beech or common beech is a deciduous tree belonging to the beech family Fagaceae. (en)
- Pago arrunta (Fagus sylvatica) Fagaceae familiako zuhaitz hosto erorkorra da. Euskal Herrian dagoen Fagus generoko espezie bakarra izaki, euskaraz, besterik gabe, pagoa deitu ohi zaio. (eu)
- Fagus sylvatica, el haya común, es un árbol caducifolio de la familia de las fagáceas. A los bosques de hayas se les llama hayedos o hayales. (es)
- ヨーロッパブナ（英: European beech、学名:Fagus sylvatica）は、ブナ科の落葉性広葉樹の一種である。種小名の sylvatica は「森の」を意味する。 (ja)
- 유럽너도밤나무(Fagus sylvatica), 개너도밤나무는 너도밤나무속 참나무과에 속하는 낙엽성 나무이다. 크기가 큰 나무로, 최대 50미터 높이까지 자랄 수 있으며 몸통 지름은 최대 3미터에 이를 수 있으나 일반적으로는 25~35미터 높이, 최대 1.5미터 몸통 지름을 나타낸다. 일반적인 수명은 150~200년이지만 최대 300년에 이르는 경우도 있다. 경작된 나무의 경우 보통 나이는 80~120년에 이른다. 완전한 성숙에 이르는 데에는 30년이 필요하다. 잎의 길이는 5~10센티미터, 너비는 3~7센티미터이다. (ko)
- De beuk (Fagus sylvatica) is een plant uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae). Het is een van nature in Europa voorkomende boom. (nl)
- Buk zwyczajny, buk pospolity (Fagus sylvatica L.) – gatunek drzewa należący do rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje na przeważającej części kontynentu europejskiego. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na zachodzie i południu. (pl)
- Il faggio (Fagus sylvatica L., 1753), detto anche faggio comune, faggio selvatico o faggio occidentale, è un albero appartenente alla famiglia Fagacee. (it)
- Бук звичайний, лісовий або європейський (Fagus sylvatica L.) — вид квіткових рослин родини букових (Fagaceae). (uk)
- 欧洲山毛榉（学名：Fagus sylvatica），又名欧洲水青冈，是壳斗科山毛榉属的一种落叶植物。 (zh)
- Die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist ein in weiten Teilen Europas heimischer Laubbaum aus der Gattung der Buchen (Fagus). In der Umgangssprache wird sie gewöhnlich als Buche bezeichnet. Die botanische Schreibweise Rot-Buche betont die Zugehörigkeit zur Gattung der Buchen. (Die ebenfalls in Europa heimische Hainbuche gehört dagegen zur Gattung der Hainbuchen in der Familie der Birkengewächse.) Mit einem Anteil von 15 %, der aber stetig zunimmt, ist die Rotbuche der häufigste Laubbaum in den Wäldern Deutschlands. In der Schweiz beträgt ihr Anteil 19 %, in Österreich 10 %.Der Namensteil „Rot“ bezieht sich auf die mitunter leicht rötliche Färbung des Holzes, die beim Holz der Hainbuche, die auch als Weißbuche bezeichnet wird, nicht vorkommt. (de)
- Fagus sylvatica Fagus sylvatica Planche botanique de Fagus sylvatica, extraite des Plantes médicinales de Köhler (1887). Espèce Fagus sylvaticaL., 1753 Synonymes
* Castanea fagus Scop.
* Fagus aenea Dum.Cours.
* Fagus cochleata (Dippel) Domin
* Fagus echinata Gilib.
* Fagus incisa Dippel
* Fagus laciniata A.DC.
* Fagus orientalis Lipsky (préféré par UICN)
* Fagus pendula (Lodd.) Dum.Cours.
* Fagus quercoides (Pers.) Dippel
* Fagus salicifolia A.DC.
* Fagus silvatica L.
* Fagus sylvatica orientalis (Lipsky) Greuter & Burdet
* Fagus sylvatica var. atropunicea Weston
* Fagus tortuosa (Dippel) Domin
* Fagus variegata A.DC. (fr)
- Bok (Fagus sylvatica) är ett träd som tillhör familjen bokväxter och som första gången beskrevs taxonomiskt av den svenske botanikern Carl von Linné 1753. Boken är ett stort träd med mycket tät krona, slät oveckad stam och glänsande gröna blad. Löven, som är ätbara, växer platt horisontellt för att samla maximalt med ljus, vilket får till följd att solen sällan når under trädets grenar och växtligheten under träden präglas av detta, samtidigt som boklöven förmultnar långsamt. (sv)
- A faia-europeia (Fagus sylvatica L.) ou faia, é uma espécie do género Fagus, árvore de folha caduca pertencente à família Fagaceae. Muito embora seja apresentada como nativa do sul e do centro da Europa, existem registos fósseis da sua presença no Norte de Portugal, anteriores ao Neolítico. É uma árvore graciosa que pode crescer até 40 metros de altura. A copa é cónica e estreita nos exemplares mais jovens. Nas árvores mais velhas é larga, arredondada e muito ramificada. O tronco tem casca lisa e tons claros. (pt)
- Бук европе́йский, или бук лесно́й (лат. Fágus sylvática), — листопадное дерево, вид рода Бук (Fagus) семейства Буковые (Fagaceae).Ареал вида охватывает почти всю Западную и часть Восточной Европы. Бук европейский — наиболее распространённый вид бука в Европе. Кроме него, в Европе на небольшой территории произрастает только бук восточный (Fagus orientalis). (ru)
|
