| dbo:abstract
|
- Un feddan o faddan (àrab: فدّان, faddān) és una unitat d'àrea utilitzada a Egipte, Sudan, Síria i Oman. En àrab clàssic, la paraula significa una ‘jovada’, implicant l'àrea de terra que els bous podrien conrear en un temps determinat. A Egipte, el feddan és l'única unitat no mètrica que es va mantenir en ús després de l'adopció del sistema mètric. Un feddan es divideix en 24 quirats (àrab: قيراط, qīrāṭ), amb un quirat equivalent a 175 metres quadrats . (ca)
- الفدّان هو وحدة مساحة. يستخدم في مصر والسودان. وهو نظام غير-متري. قدّر عبد الله باشا فكري الفدان بثلاثمائة وثلاثة وثلاثين قصبة مربعة وكسورًا من قصبة، وهو ما يعادل 7466 ذراعًا معماريًا مربعًا وكسورًا من الذراع، أو 4200 مترًا مربعًا وكسورًا من المتر. (ar)
- Το φεδδάνιο (αραβικά: فدّان, φαντάν) είναι μονάδα μέτρησης επιφάνειας. Βρίσκεται σε χρήση στην Αίγυπτο, τη Συρία, το Σουδάν και το Ομάν. Στα η λέξη φεδδάνιο σημαίνει "ζυγός μουλαριών", υπονοώντας ότι πρόκειται για μια έκταση γης η οποία χρειάζεται ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για να οργωθεί. Στην Αίγυπτο το φεδδάνιο είναι η μόνη μη-μετρική μονάδα μέτρησης που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα. Κάθε φεδδάνιο υποδιαιρείται σε 24 καράτια (αραβικά: قيراط, κιράτ) με κάθε καράτι να αντιστοιχεί σε 175 τετραγωνικά μέτρα. Συνεπώς προκύπτει ότι κάθε φεδδάνιο αντιστοιχεί σε 4200,83 τ.μ. (ή 4,2 στρέμματα), όπως υπολόγισε πρώτος και ο Αιγύπτιος επιστήμονας (1834-1889). Το συριακό φεδδάνιο είναι αρκετά μικρότερο και αντιστοιχεί σε μια έκταση από 2295 μέχρι 3443 τ.μ. (el)
- Feddan (von arabisch فدان, DMG Faddān) ist ein arabisches Flächenmaß, das vornehmlich in Ägypten, Syrien und dem Sudan gebräuchlich ist.
* 1 Feddan = 24 Kirat = 4200 Quadratmeter = 0,42 Hektar Der Feddan hatte zwei unterschiedliche Maße. Der gebräuchliche Feddan hatte
* allgemein 1 Feddan = 400 Quadrat-Kasab/Quadrat-Kussabeh = 59,290 Aren (franz.), der für die steuerliche Abgabenberechnung nur
* steuerlich 1 Feddan = 333 ⅓ Quadrat-Kasab = 44.591 Aren (franz.).
* Der Kasab wurde mit 6 ⅓ Pik Beledi gerechnet. Verschiedene Feddan: Es gab Feddani rumani (romanischer), Feddani islami (islamischer) und Feddani hiraß (Ackerfeddan).
* Feddani rumani war die Ackerfläche, die man mit (zwei) Ochsen in einem Tag (24 Stunden) bearbeitet hat.
* Feddani islami war die Ackerfläche, die man mit (zwei) Ochsen in einem Zwölf-Stunden-Tag bearbeitet hat.
* Feddani hiraß war die Ackerfläche, die man mit (zwei) Ochsen vom Morgen bis zum Mittag bearbeitet hat. Eine andere Bezeichnung war Feddani Ers oder Erdfeddan. (de)
- A feddan (Arabic: فدّان, romanized: faddān) is a unit of area used in Egypt, Sudan, Syria, and the Oman. In Classical Arabic, the word means 'a yoke of oxen', implying the area of ground that could be tilled by oxen in a certain time. In Egypt, the feddan is the only non-metric unit which remained in use following the adoption of the metric system. A feddan is divided into 24 kirat (Arabic: قيراط, qīrāt), with one kirat equals 175 square metres. (en)
- Feddan (arabieraz: فدّان, faddān) azalera unitate bat da. Egipto, Sudan, Siria eta Omanen erabiltzen da. Arabiera klasikoan "mando baten uztarria" esan nahi du, denbora zehatz batean kudeatu daitekeen lurzoruari erreferentzia eginez. Egipton feddan unitate gisa erabili da sistema metrikoa sartu eta gero. Feddan batek 24 kirat (arabieraz: قيراط, qīrāt) ditu, hau da, 175 metro koadro. (eu)
- Le Feddan (ou Faddan, ou feddan masri) est une ancienne unité de superficie agraire utilisée dans plusieurs pays et régions du monde arabe, en Égypte, au Soudan, au Yemen, en Arabie, en Syrie, en Tunisie... Sa valeur est d'environ 42 ares (4 200 m2) en Égypte vers 1830, et la seule unité qui reste légale quand celle-ci adopte le système métrique. Mais elle a varié suivant le temps et les localités. En Égypte elle a pu aller de 42 à 82 ares. Au XXe siècle à Alep en Syrie la superficie d'un feddan varie de 22,95 ares à 34,43 ares. Elle ne correspond pas forcément a une superficie précise. (fr)
- Un feddan (árabe: فدّان, faddān) es una unidad de área. Es utilizada en Egipto, Sudan, Siria y el Sultanato de Omán. En árabe clásico, la palabra significa 'un yugo de buey': en referencia al área de terreno que podría ser labrada por un buey en un tiempo determinado. En Egipto el feddan es la única unidad no métrica que permanece en uso luego de haber adoptado el sistema métrico. Un feddan se divide en 24 kirat (árabe: قيراط, qīrāt) donde un kirat representa 175 metros cuadrados. (es)
- Il feddan (arabo: فدان , faddān) è un'unità di misura di area, usata in Egitto, Sudan, e Siria.Il feddan non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura, ed in Egitto il feddan è l'unica unita di misura non metrica che è rimasta in uso in seguito al passaggio al SI (avvenuto con decreto khediviale 18 ramadan 1308 (28 aprile 1891), con decorrenza 1º gennaio 1892). (it)
- Фаддан (феддан) (араб. فدّان, faddān) — египетская мера измерения площади, использовалась также в Сирии и Судане. Различают:
* Фаддан до начала XIX века = 400 квадратных касаб = 6368 м².
* Фаддан с начала XIX века до 1830 года = квадратной касабы = м².
* Фаддан после 1830 года = квадратной касабы после 1830 года = 24 кирата = 72 = 144 даника = 576 сахмов = 4201 м². (ru)
- Feddan (arab. فدّان, faddān) – pozaukładowa jednostka miary pola powierzchni spoza układu SI stosowana w Egipcie, Sudanie i Syrii. Słowo feddan w języku arabskim oznacza zaprzęg wołami, którymi można zaorać powierzchnię pola w określonym czasie. W Egipcie feddan jest jedyną niemetryczną jednostką pozostającą w użyciu przeliczaną na system metryczny. Feddan dzieli się na 24 kiraty (175 m²). 1 feddan = 24 kiraty = 60 m x 70 m = 4200 m² = 0,42 ha = 42,0 a = 1,038 akrów. W Syrii powierzchnia feddanu waha się pomiędzy 2295 m² do 3443 m². (pl)
- Феддан (фаддан) (араб. فدان,faddān) - єгипетська міра вимірювання площі, використовувалася також в Сирії і Судані. Розрізняють :
* Феддан до початку XIX століття = 400 квадратних касаб = 6368 м ².
* Феддан з початку XIX століття до 1830 року = 333 1/3 квадратної касаба = 5306 2/3м ².
* Феддан після 1830 року = 333 1/3 квадратної касаби після 1830 року = 24 кірата = 72 = 144 даники = 576 сахмів = 4201 м ². (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1923 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:inunits
| |
| dbp:name
| |
| dbp:quantity
| |
| dbp:symbol
| |
| dbp:units
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un feddan o faddan (àrab: فدّان, faddān) és una unitat d'àrea utilitzada a Egipte, Sudan, Síria i Oman. En àrab clàssic, la paraula significa una ‘jovada’, implicant l'àrea de terra que els bous podrien conrear en un temps determinat. A Egipte, el feddan és l'única unitat no mètrica que es va mantenir en ús després de l'adopció del sistema mètric. Un feddan es divideix en 24 quirats (àrab: قيراط, qīrāṭ), amb un quirat equivalent a 175 metres quadrats . (ca)
- الفدّان هو وحدة مساحة. يستخدم في مصر والسودان. وهو نظام غير-متري. قدّر عبد الله باشا فكري الفدان بثلاثمائة وثلاثة وثلاثين قصبة مربعة وكسورًا من قصبة، وهو ما يعادل 7466 ذراعًا معماريًا مربعًا وكسورًا من الذراع، أو 4200 مترًا مربعًا وكسورًا من المتر. (ar)
- Το φεδδάνιο (αραβικά: فدّان, φαντάν) είναι μονάδα μέτρησης επιφάνειας. Βρίσκεται σε χρήση στην Αίγυπτο, τη Συρία, το Σουδάν και το Ομάν. Στα η λέξη φεδδάνιο σημαίνει "ζυγός μουλαριών", υπονοώντας ότι πρόκειται για μια έκταση γης η οποία χρειάζεται ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για να οργωθεί. Στην Αίγυπτο το φεδδάνιο είναι η μόνη μη-μετρική μονάδα μέτρησης που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα. Κάθε φεδδάνιο υποδιαιρείται σε 24 καράτια (αραβικά: قيراط, κιράτ) με κάθε καράτι να αντιστοιχεί σε 175 τετραγωνικά μέτρα. Συνεπώς προκύπτει ότι κάθε φεδδάνιο αντιστοιχεί σε 4200,83 τ.μ. (ή 4,2 στρέμματα), όπως υπολόγισε πρώτος και ο Αιγύπτιος επιστήμονας (1834-1889). Το συριακό φεδδάνιο είναι αρκετά μικρότερο και αντιστοιχεί σε μια έκταση από 2295 μέχρι 3443 τ.μ. (el)
- A feddan (Arabic: فدّان, romanized: faddān) is a unit of area used in Egypt, Sudan, Syria, and the Oman. In Classical Arabic, the word means 'a yoke of oxen', implying the area of ground that could be tilled by oxen in a certain time. In Egypt, the feddan is the only non-metric unit which remained in use following the adoption of the metric system. A feddan is divided into 24 kirat (Arabic: قيراط, qīrāt), with one kirat equals 175 square metres. (en)
- Feddan (arabieraz: فدّان, faddān) azalera unitate bat da. Egipto, Sudan, Siria eta Omanen erabiltzen da. Arabiera klasikoan "mando baten uztarria" esan nahi du, denbora zehatz batean kudeatu daitekeen lurzoruari erreferentzia eginez. Egipton feddan unitate gisa erabili da sistema metrikoa sartu eta gero. Feddan batek 24 kirat (arabieraz: قيراط, qīrāt) ditu, hau da, 175 metro koadro. (eu)
- Le Feddan (ou Faddan, ou feddan masri) est une ancienne unité de superficie agraire utilisée dans plusieurs pays et régions du monde arabe, en Égypte, au Soudan, au Yemen, en Arabie, en Syrie, en Tunisie... Sa valeur est d'environ 42 ares (4 200 m2) en Égypte vers 1830, et la seule unité qui reste légale quand celle-ci adopte le système métrique. Mais elle a varié suivant le temps et les localités. En Égypte elle a pu aller de 42 à 82 ares. Au XXe siècle à Alep en Syrie la superficie d'un feddan varie de 22,95 ares à 34,43 ares. Elle ne correspond pas forcément a une superficie précise. (fr)
- Un feddan (árabe: فدّان, faddān) es una unidad de área. Es utilizada en Egipto, Sudan, Siria y el Sultanato de Omán. En árabe clásico, la palabra significa 'un yugo de buey': en referencia al área de terreno que podría ser labrada por un buey en un tiempo determinado. En Egipto el feddan es la única unidad no métrica que permanece en uso luego de haber adoptado el sistema métrico. Un feddan se divide en 24 kirat (árabe: قيراط, qīrāt) donde un kirat representa 175 metros cuadrados. (es)
- Il feddan (arabo: فدان , faddān) è un'unità di misura di area, usata in Egitto, Sudan, e Siria.Il feddan non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura, ed in Egitto il feddan è l'unica unita di misura non metrica che è rimasta in uso in seguito al passaggio al SI (avvenuto con decreto khediviale 18 ramadan 1308 (28 aprile 1891), con decorrenza 1º gennaio 1892). (it)
- Фаддан (феддан) (араб. فدّان, faddān) — египетская мера измерения площади, использовалась также в Сирии и Судане. Различают:
* Фаддан до начала XIX века = 400 квадратных касаб = 6368 м².
* Фаддан с начала XIX века до 1830 года = квадратной касабы = м².
* Фаддан после 1830 года = квадратной касабы после 1830 года = 24 кирата = 72 = 144 даника = 576 сахмов = 4201 м². (ru)
- Feddan (arab. فدّان, faddān) – pozaukładowa jednostka miary pola powierzchni spoza układu SI stosowana w Egipcie, Sudanie i Syrii. Słowo feddan w języku arabskim oznacza zaprzęg wołami, którymi można zaorać powierzchnię pola w określonym czasie. W Egipcie feddan jest jedyną niemetryczną jednostką pozostającą w użyciu przeliczaną na system metryczny. Feddan dzieli się na 24 kiraty (175 m²). 1 feddan = 24 kiraty = 60 m x 70 m = 4200 m² = 0,42 ha = 42,0 a = 1,038 akrów. W Syrii powierzchnia feddanu waha się pomiędzy 2295 m² do 3443 m². (pl)
- Феддан (фаддан) (араб. فدان,faddān) - єгипетська міра вимірювання площі, використовувалася також в Сирії і Судані. Розрізняють :
* Феддан до початку XIX століття = 400 квадратних касаб = 6368 м ².
* Феддан з початку XIX століття до 1830 року = 333 1/3 квадратної касаба = 5306 2/3м ².
* Феддан після 1830 року = 333 1/3 квадратної касаби після 1830 року = 24 кірата = 72 = 144 даники = 576 сахмів = 4201 м ². (uk)
- Feddan (von arabisch فدان, DMG Faddān) ist ein arabisches Flächenmaß, das vornehmlich in Ägypten, Syrien und dem Sudan gebräuchlich ist.
* 1 Feddan = 24 Kirat = 4200 Quadratmeter = 0,42 Hektar Der Feddan hatte zwei unterschiedliche Maße. Der gebräuchliche Feddan hatte
* allgemein 1 Feddan = 400 Quadrat-Kasab/Quadrat-Kussabeh = 59,290 Aren (franz.), der für die steuerliche Abgabenberechnung nur
* steuerlich 1 Feddan = 333 ⅓ Quadrat-Kasab = 44.591 Aren (franz.).
* Der Kasab wurde mit 6 ⅓ Pik Beledi gerechnet. Verschiedene Feddan: (de)
|
| rdfs:label
|
- فدان (ar)
- Feddan (ca)
- Feddan (de)
- Feddan (en)
- Φεδδάνιο (el)
- Feddan (es)
- Feddan (eu)
- Feddan (fr)
- Feddan (it)
- Feddan (pl)
- Фаддан (ru)
- Феддан (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
