| dbo:abstract
|
- Feriaj tagoj de Usono estas tagoj de la jaro dum kiuj laŭleĝe la oficistoj kaj dungitoj de federaciaj registaraj instancoj ne laboras, kaj en kiuj la registaraj oficejoj ne malfermiĝas. Dek unu tagoj tiaj nun ekzistas, el kiuj dekopo (ĉiuj escepte de Inaŭgura Tago) estas vaste rekonataj ankaŭ ekster la federacia registaro. Se feria tago okazas semajnfine (en sabato aŭ dimanĉo) oni kutime ferias en la plej proksima labortago (t.e. vendredo aŭ lundo) kompense. La diversaj ŝtatoj kaj lokaj registaroj (kantonoj, urboj/municipoj ktp) ofte havas proprajn feriajn tagojn, kaj ekzistas ankaŭ vaste festataj tagoj, kiuj tamen ne estas laŭleĝaj ferioj, ekzemple la Sankt-Valentena tago en la 14-a de februaro, kaj ankaŭ federacie leĝigitaj festotagoj, kiuj ne estas ferioj,, kiel ekzemple la en la 14-a de junio. (eo)
- Die staatlichen Feiertage in den USA sind in § 6103 von Titel 5 des United States Code geregelt. Diese Feiertage sind abgesehen von Weihnachten nicht religiöser Natur, da dies gegen den 1. Zusatzartikel zur Verfassung verstoßen würde, der die Etablierung einer staatlich geförderten Religion verbietet. Weihnachten ist die einzige Ausnahme, die in das Bundesgesetz über bundesstaatliche Feiertage von 1870 aufgenommen wurde, da die Staaten es damals schon zu einem Feiertag gemacht hatten. Viele Feiertage erinnern an Ereignisse der nationalen Geschichte oder an gesellschaftliche Themen (Veteranen, Arbeiter, …). Feiertage in den USA sind nicht generell arbeitsfrei; ob gearbeitet werden muss oder nicht, hängt von den Vereinbarungen des Arbeitsvertrags ab. Angestellte und Beamte der Bundesregierung haben an den Bundesfeiertagen frei. In den Bundesstaaten sind solche Tage für Angestellte und Beamte des jeweiligen Bundesstaats arbeitsfrei, die der Bundesstaat zum Feiertag bestimmt hat. Banken und Finanzdienstleister halten meistens die Feiertage der New York Stock Exchange ein, die von den staatlichen Feiertagen geringfügig abweichen. Einzelhandel und andere private Arbeitgeber sind keinesfalls an diese Feiertage gebunden. Die folgenden elf Feiertage wurden vom Kongress zu gesetzlichen Feiertagen erklärt, und Bundesbehörden und Postämter sind an diesen Tagen geschlossen. Schulen und Geschäfte bleiben an den Hauptfeiertagen wie Independence Day, Thanksgiving und Christmas Day generell geschlossen, aber nicht unbedingt an Tagen wie Martin Luther King Day oder Juneteenth.
* New Year’s Day (Neujahr) – 1. Januar
* Martin Luther King Day – dritter Montag im Januar
* Washington’s Birthday (Presidents' Day) – dritter Montag im Februar
* Memorial Day (Gedenktag) – letzter Montag im Mai
* Juneteenth National Independence Day – 19. Juni
* Independence Day (Unabhängigkeitstag) – 4. Juli
* Labor Day (Tag der Arbeit) – erster Montag im September
* Columbus Day (Kolumbus-Tag) – zweiter Montag im Oktober
* Veterans Day (Veteranentag) – 11. November
* Thanksgiving Day (Erntedankfest) – vierter Donnerstag im November
* Christmas Day (Weihnachten) – 25. Dezember 1968 verabschiedete der Kongress auf den ausdrücklichen Wunsch der Tourismusbranche den Uniform Monday Holiday Act, der mehrere gesetzliche Feiertage auf den jeweils nächsten Montag verlegte, damit Amerikaner an diesen langen Wochenenden zu Reisen angeregt würden. Fünf Feiertage wurden dadurch jedoch nicht betroffen:
* New Year’s Day (Neujahr),
* Independence Day/Unabhängigkeitstag (am 4. Juli),
* Veterans Day (am 11. November),
* Thanksgiving (am jeweils vierten Donnerstag im November) und
* Weihnachten (am 25. Dezember). Fallen Neujahr, der Unabhängigkeitstag oder Weihnachten auf einen Sonntag, so ist der folgende Tag ebenfalls ein Feiertag. Fällt einer dieser Tage auf einen Samstag, wird der Tag davor zum Feiertag. Einzelstaatliche Regelungen Ob und wann allgemeine gesetzliche Feiertage auch in den einzelnen Staaten gefeiert werden, hängt von der Gesetzgebung des betreffenden Bundesstaates ab. Die Daten dieser und anderer Feiertage werden von der Regierung des Bundesstaates bestimmt, nicht von der amerikanischen Bundesregierung in Washington. Jeder Bundesstaat kann sich zum Beispiel für dasselbe Datum entscheiden, das der Präsident festgelegt hat; ein Bundesstaat kann einen Feiertag aber auch auf einen Tag legen, der für ihn besondere Bedeutung hat, oder entscheiden, ihn gar nicht zu feiern. Die meisten Bundesstaaten entscheiden sich jedoch für das Datum, an dem der Feiertag auch im Rest des Landes gefeiert wird. Darüber hinaus gibt es noch andere gesetzliche oder offizielle Feiertage, die aber nur in einem bestimmten Bundesstaat oder nur in einer Region gefeiert werden. Die Schließung von Ämtern und Geschäften ist hier unterschiedlich, und ob die Tage arbeitsfrei sind, hängt nicht nur von örtlichen Gepflogenheiten, sondern auch und vor allem vom Arbeitgeber ab. (de)
- Federal holidays in the United States are the eleven calendar dates that are designated by the U.S. government as holidays. On U.S. federal holidays, non-essential federal government offices are closed and federal government employees are paid for the holiday. Federal holidays are designated by the United States Congress in Title V of the United States Code (5 U.S.C. § 6103). Congress only has authority to create holidays for federal institutions (including federally-owned properties), employees, and the District of Columbia. Although not required, as a general rule of courtesy, other institutions, such as banks, businesses, schools, and the stock market, may be closed on federal holidays. In various parts of the country, state and city holidays may be observed concurrently with federal holidays. (en)
- У США федеральне свято — це дозволене[яке?] свято, яке визнано урядом США. Щороку у федеральне свято США закриваються неістотні федеральні урядові офіси, торги на фондовому ринку зазвичай припиняються, а кожен федеральний працівник получає оплачувану відпустку. Працівники приватного сектору, які повинні працювати у законну відпустку, можуть отримувати оплату відпусток на додаток до звичайної зарплати. Федеральні свята визначені Конгресом Сполучених Штатів у назві V Кодексу Сполучених Штатів (5§ 6103 USC). Конгрес має повноваження створювати канікули тільки для федеральних установ (включаючи федеральну власність) та службовців, а також для округу Колумбія. Однак, як правило, інші установи, включаючи банки, поштові відділення та школи, можуть бути закритими в ці дні. У різних частинах країни, крім федеральних свят, можуть спостерігатися державні та міські свята. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die staatlichen Feiertage in den USA sind in § 6103 von Titel 5 des United States Code geregelt. Diese Feiertage sind abgesehen von Weihnachten nicht religiöser Natur, da dies gegen den 1. Zusatzartikel zur Verfassung verstoßen würde, der die Etablierung einer staatlich geförderten Religion verbietet. Weihnachten ist die einzige Ausnahme, die in das Bundesgesetz über bundesstaatliche Feiertage von 1870 aufgenommen wurde, da die Staaten es damals schon zu einem Feiertag gemacht hatten. Einzelstaatliche Regelungen (de)
- Feriaj tagoj de Usono estas tagoj de la jaro dum kiuj laŭleĝe la oficistoj kaj dungitoj de federaciaj registaraj instancoj ne laboras, kaj en kiuj la registaraj oficejoj ne malfermiĝas. Dek unu tagoj tiaj nun ekzistas, el kiuj dekopo (ĉiuj escepte de Inaŭgura Tago) estas vaste rekonataj ankaŭ ekster la federacia registaro. Se feria tago okazas semajnfine (en sabato aŭ dimanĉo) oni kutime ferias en la plej proksima labortago (t.e. vendredo aŭ lundo) kompense. La diversaj ŝtatoj kaj lokaj registaroj (kantonoj, urboj/municipoj ktp) ofte havas proprajn feriajn tagojn, kaj ekzistas ankaŭ vaste festataj tagoj, kiuj tamen ne estas laŭleĝaj ferioj, ekzemple la Sankt-Valentena tago en la 14-a de februaro, kaj ankaŭ federacie leĝigitaj festotagoj, kiuj ne estas ferioj,, kiel ekzemple la en la 14-a (eo)
- Federal holidays in the United States are the eleven calendar dates that are designated by the U.S. government as holidays. On U.S. federal holidays, non-essential federal government offices are closed and federal government employees are paid for the holiday. (en)
- У США федеральне свято — це дозволене[яке?] свято, яке визнано урядом США. Щороку у федеральне свято США закриваються неістотні федеральні урядові офіси, торги на фондовому ринку зазвичай припиняються, а кожен федеральний працівник получає оплачувану відпустку. Працівники приватного сектору, які повинні працювати у законну відпустку, можуть отримувати оплату відпусток на додаток до звичайної зарплати. (uk)
|
