| dbo:abstract
|
- Ferron (born Deborah Foisy on 1 June 1952) is a Canadian-born singer-songwriter and poet. In addition to gaining fame as one of Canada's most respected songwriters, Ferron, who is openly lesbian, became one of the earliest and most influential lyrical songwriters of the women's music circuit, and an important influence on later musicians such as Ani DiFranco, Mary Gauthier and the Indigo Girls. From the mid-eighties on, Ferron's songwriting talents have been recognized and appreciated by music critics and broader audiences, with comparisons being made to the writing talents of Van Morrison, Bob Dylan, and Leonard Cohen. (en)
- Ferron (Deborah Foisy, 1 de junio de 1952) es una cantautora y poeta canadiense. Es una de las más reputadas compositoras en su país y una de las artistas más influyentes de la llamada "Women's music", promulgada como música hecha por mujeres, para mujeres y sobre mujeres, donde han destacado otras artistas lesbianas como Cris Williamson, Meg Christian y Margie Adam. Artistas como Ani DiFranco, Mary Gauthier y la agrupación Indigo Girls han citado a Ferron como una gran influencia en sus carreras. Desde mediados de la década de 1980, los talentos compositivos de Ferron han sido alabados por críticos musicales y artistas, comparando su composición con la de Van Morrison, Bob Dylan y Leonard Cohen. Ferron se ha declarado abiertamente lesbiana. (es)
- Фэ́ррен (Дебби Фойзи, 1 июня 1952) — канадская фолк-певица, автор песен и поэт. Фэррен оказала большое влияние на таких исполнителей, как Ани ДиФранко, Mary Gauthier и Indigo Girls. Грубоватый стиль пения Фэррен, медлительное исполнение текстов, поэзия породили многочисленные положительные сравнения с такими музыкантами, как Леонард Коэн, Боб Дилан и Брюс Спрингстин. Феррон называют «Джонни Кэшем лесбийской фолк-музыки» (Bett Williams 2000). Критик Эль Кауфман оценив качественные отличия от остальных, написал в итоге «Феррон — это нечто большее, чем просто ответ на вопрос „Что было бы, если Боб Дилан родился канадский лесбиянкой?“ Во-первых, в отличие от своих гнусавых коллег, голос Феррон богатый и очень красивый. Кроме того, подобно Дилану, Фэррен — поэт, который может передать эмоции, не становясь при этом излишне сентиментальной, способный убеждать без педантичности. Как настоящий художник, она создаёт картину, а слушатели извлекают что-то новое для себя, исходя из собственного опыта. «Фэррен — настоящая соль земли, певец, предлагающий своё искусство с засученными рукавами, готовым на самопожертвование. Она ведёт разговор с открытым сердцем, выступает храбро и самоотверженно, что могут не многие артисты. Её песни не звучат сдержанно, но как будто сопереживают мучительным волнениям и трудностям жизненных испытаний. В мире Фэррен, содержание песен проявляется так, что кажется, они жили на холсте её жизни, а не только в пределах искусства… Когда она поет, никто не может избежать силы и могущества, заключающихся в её повелительном голосе». (Heselgrave 2008). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ferron (born Deborah Foisy on 1 June 1952) is a Canadian-born singer-songwriter and poet. In addition to gaining fame as one of Canada's most respected songwriters, Ferron, who is openly lesbian, became one of the earliest and most influential lyrical songwriters of the women's music circuit, and an important influence on later musicians such as Ani DiFranco, Mary Gauthier and the Indigo Girls. From the mid-eighties on, Ferron's songwriting talents have been recognized and appreciated by music critics and broader audiences, with comparisons being made to the writing talents of Van Morrison, Bob Dylan, and Leonard Cohen. (en)
- Ferron (Deborah Foisy, 1 de junio de 1952) es una cantautora y poeta canadiense. Es una de las más reputadas compositoras en su país y una de las artistas más influyentes de la llamada "Women's music", promulgada como música hecha por mujeres, para mujeres y sobre mujeres, donde han destacado otras artistas lesbianas como Cris Williamson, Meg Christian y Margie Adam. Artistas como Ani DiFranco, Mary Gauthier y la agrupación Indigo Girls han citado a Ferron como una gran influencia en sus carreras. Desde mediados de la década de 1980, los talentos compositivos de Ferron han sido alabados por críticos musicales y artistas, comparando su composición con la de Van Morrison, Bob Dylan y Leonard Cohen. Ferron se ha declarado abiertamente lesbiana. (es)
- Фэ́ррен (Дебби Фойзи, 1 июня 1952) — канадская фолк-певица, автор песен и поэт. Фэррен оказала большое влияние на таких исполнителей, как Ани ДиФранко, Mary Gauthier и Indigo Girls. Грубоватый стиль пения Фэррен, медлительное исполнение текстов, поэзия породили многочисленные положительные сравнения с такими музыкантами, как Леонард Коэн, Боб Дилан и Брюс Спрингстин. Феррон называют «Джонни Кэшем лесбийской фолк-музыки» (Bett Williams 2000). (ru)
|
