| dbo:abstract
|
- ملصق الفيلم هو لوحة تستخدم للدعاية للفيلم وتحتوي على موجز لكل ما في الفيلم من فكرته وأبطاله، ومخرجه ومؤلفه, وتتعدد أماكن وضع الملصقات فهي تنتشر في الشوارع وفي السينمات وفوق الجسور وفي الصحف والمجلات والتلفزيون ووسائل النقل وتنقسم الملصقات إلى ثلاثة أنواع، رسوم توضيحية أو رسوم كاريكاتيرية أو صور. ويوجد الكثير من الجمعيات السينمائية التي تمنح جوائز لملصقات الأفلام المتميزة. (ar)
- Ein Filmplakat ist ein Plakat, das einen Film bewirbt. (de)
- A film poster is a poster used to promote and advertise a film primarily to persuade paying customers into a theater to see it. Studios often print several posters that vary in size and content for various domestic and international markets. They normally contain an image with text. Today's posters often feature printed likenesses of the main actors. Prior to the 1980s, illustrations instead of photos were far more common. The text on film posters usually contains the film title in large lettering and often the names of the main actors. It may also include a tagline, the name of the director, names of characters, the release date, and other pertinent details to inform prospective viewers about the film. Film posters are often displayed inside and on the outside of movie theaters, and elsewhere on the street or in shops. The same images appear in the film exhibitor's pressbook and may also be used on websites, DVD (and historically VHS) packaging, flyers, advertisements in newspapers and magazines, and all other press related to the promotion of the film. Film posters have been used since the earliest public exhibitions of film. They began as outside placards listing the programme of (short) films to be shown inside the hall or movie theater. By the early 1900s, they began to feature illustrations of a film scene or an array of overlaid images from several scenes. Other posters have used artistic interpretations of a scene or even the theme of the film, represented in a wide variety of artistic styles. Film posters have become increasingly coveted by art collectors in recent years due to their known relative rarity, condition, artist, and art historical significance. (en)
- Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film. (fr)
- Un cartel de cine es un cartel que se usa para anunciar una película. En su origen solían incluir escenas significativas del filme o imágenes de los actores principales o sus nombres; más tarde se añadió el nombre del director y a veces un logo o imagen representativa (común a todo el espectro publicitario y el merchandising) o, en su caso, los premios obtenidos. Comenzaron como publicidad exterior anunciando el programa de las películas o cortos que se mostraban dentro de las nacientes salas de representación. El uso inicial de ilustraciones más o menos artísticas dentro de una cierta variedad de estilos y acompañadas de textos escritos a mano, cuadros horarios y frases publicitarias, fue luego sustituido por montajes fotográficos y diseños digitales de imagen. El uso del cartel es común en los expositores exteriores e interiores de las salas de cine -junto a las tarjetas o programas de mano- y en todo tipo de vallas publicitarias de la calle. Las mismas imágenes aparecen en el álbum de prensa de la película y también se puede utilizar en los sitios web, la carátula del DVD, el ocasional CD de la banda musical, la publicidad ambulante, los anuncios en periódicos y revistas, etc. El hecho de que el cartel siga utilizándose desde hace más de un siglo, parece avalar la validez de este modelo publicitario quizá por su valor simbólico y como referente en la mente del espectador. (es)
- Poster film adalah sebuah poster yang dipakai untuk mempromosikan dan mengiklankan sebuah film. Studio-studio sering kali mencetak beberapa poster dengan ukuran dan isi yang beragam untuk berbagai pasar domestik dan mancanegara. (in)
- La locandina è uno stampato che può essere di tipo informativo, pubblicitario o di propaganda. Realizzata per essere esposta ad un P.V (punto vendita) o su mezzi di trasporto, la locandina è considerata uno degli elementi complementari e coordinati della campagna pubblicitaria. Può assumere svariate forme. Ad esempio, può essere appesa nei mezzi di trasporto, diventare un vero e proprio manifesto di formato ridotto o anche essere su di un supporto rigido con sagomature per l'appoggio ed esposizione del prodotto. La progettazione della locandina segue le stesse operazioni del manifesto. (it)
- 영화 포스터(映畫poster)는 영화 상영시 영화 홍보를 위한 포스터이다. (ko)
- 映画ポスター（えいがポスター）とは、映画の上映時に映画宣伝のためのポスターのことである。 (ja)
- Een filmaffiche is een speciaal soort reclameaffiche die gebruikt wordt in de filmindustrie ter promotie van een film of televisieserie. Filmaffiches komt men ten overvloede tegen bij de bioscoop en het filmhuis, waar ze opgehangen worden met informatie over de releasedatum van nog komende films, en om te laten zien welke films er op dat moment draaien. Ook kan men filmaffiches tegenkomen bij de videotheek. Ook hangen ze vaak in abri's bij bus- of tramhaltes, met name die in de buurt van bioscopen of filmhuizen. (nl)
- Um pôster de filme é um cartaz usado para promover e divulgar um filme. Os estúdios costumam imprimir vários cartazes que variam em tamanho e conteúdo para vários mercados domésticos e internacionais. Eles normalmente contêm uma imagem com texto. Os cartazes de hoje geralmente apresentam fotos dos principais atores. Antes da década de 1990, ilustrações em vez de fotos eram muito mais comuns. O texto em cartazes de filmes geralmente contém o título do filme em letras grandes e muitas vezes os nomes dos principais atores. Também pode incluir um slogan, o nome do diretor, os nomes dos personagens, a data de lançamento, etc. Os pôsteres de filmes são exibidos dentro e fora dos cinemas e em outros lugares na rua ou nas lojas. As mesmas imagens aparecem no pressbook do exibidor do filme e também podem ser usadas em sites, DVD (e historicamente VHS), panfletos, anúncios em jornais e revistas, etc. Cartazes de filmes têm sido usados desde as primeiras exibições públicas de filmes. Começaram como cartazes de fora listando o programa de filmes (curtos) a serem exibidos no salão ou no cinema. No início dos anos 1900, eles começaram a apresentar ilustrações de uma cena de filme ou uma série de imagens sobrepostas de várias cenas. Outros cartazes usaram interpretações artísticas de uma cena ou mesmo do tema do filme, representados em uma grande variedade de estilos artísticos. (pt)
- En filmaffisch är en affisch som gör reklam för en specifik film. Affischerna produceras idag ofta av filmproducenten bakom filmen och de varierar i storlek beroende på vilken marknad som de ska användas på. Ofta består en filmaffisch av en bild tillsammans med text. Dagens affischer har ofta ett fotografi av huvudskådespelarna men innan 1990-talet var det vanligt med illustrationer. Texten presenter ofta filmtiteln i stora bokstäver men även namnen på de viktigaste skådespelarna, datum och liknande information. (sv)
- Кинорекламный плакат, или киноплакат (кинопостер, киноафиша) — одна из тематических разновидностей плаката, печатное тиражное изографическое издание большого формата, выпущенное с целью рекламирования, продвижения и популяризации кинофильмов и кинофестивалей. Наряду с театральным, цирковым, концертно-эстрадным, выставочным плакатом является разновидностью зрелищного плаката, который в свою очередь является разновидностью рекламного плаката. Также наряду с трейлером, тизером, промо-материалами, буклетами, брошюрами, флаерами является одним из видов кинорекламы. В отличие от обычной наборно-шрифтовой (текстовой) афиши киноплакат содержит художественные элементы, что определяет не только его информационно-рекламный, но и художественно-иллюстративный характер. В отличие от индивидуальной наружной рекламы, предназначенной для фасадов зданий и рекламных щитов, киноплакат печатается в типографиях и является тиражным изданием изобразительного искусства, которое можно хранить в фондах библиотек. Киноплакаты выпускаются в преддверии выхода кинофильмов в прокат, а также к их повторному выпуску на экраны и расклеиваются на афишных столбах, тумбах, стендах, досках. К киноплакатам относятся плакаты не только к конкретным фильмам, но и к сборникам фильмов, кинофестивалям и кинонеделям, ретроспективам, юбилейным событиям истории кино, юбилеям фильмов и кинодеятелей, праздникам кино, рекламные плакаты киностудий и кинотеатров, плакаты пропагандирующие киноискусство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملصق الفيلم هو لوحة تستخدم للدعاية للفيلم وتحتوي على موجز لكل ما في الفيلم من فكرته وأبطاله، ومخرجه ومؤلفه, وتتعدد أماكن وضع الملصقات فهي تنتشر في الشوارع وفي السينمات وفوق الجسور وفي الصحف والمجلات والتلفزيون ووسائل النقل وتنقسم الملصقات إلى ثلاثة أنواع، رسوم توضيحية أو رسوم كاريكاتيرية أو صور. ويوجد الكثير من الجمعيات السينمائية التي تمنح جوائز لملصقات الأفلام المتميزة. (ar)
- Ein Filmplakat ist ein Plakat, das einen Film bewirbt. (de)
- Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film. (fr)
- Poster film adalah sebuah poster yang dipakai untuk mempromosikan dan mengiklankan sebuah film. Studio-studio sering kali mencetak beberapa poster dengan ukuran dan isi yang beragam untuk berbagai pasar domestik dan mancanegara. (in)
- La locandina è uno stampato che può essere di tipo informativo, pubblicitario o di propaganda. Realizzata per essere esposta ad un P.V (punto vendita) o su mezzi di trasporto, la locandina è considerata uno degli elementi complementari e coordinati della campagna pubblicitaria. Può assumere svariate forme. Ad esempio, può essere appesa nei mezzi di trasporto, diventare un vero e proprio manifesto di formato ridotto o anche essere su di un supporto rigido con sagomature per l'appoggio ed esposizione del prodotto. La progettazione della locandina segue le stesse operazioni del manifesto. (it)
- 영화 포스터(映畫poster)는 영화 상영시 영화 홍보를 위한 포스터이다. (ko)
- 映画ポスター（えいがポスター）とは、映画の上映時に映画宣伝のためのポスターのことである。 (ja)
- Een filmaffiche is een speciaal soort reclameaffiche die gebruikt wordt in de filmindustrie ter promotie van een film of televisieserie. Filmaffiches komt men ten overvloede tegen bij de bioscoop en het filmhuis, waar ze opgehangen worden met informatie over de releasedatum van nog komende films, en om te laten zien welke films er op dat moment draaien. Ook kan men filmaffiches tegenkomen bij de videotheek. Ook hangen ze vaak in abri's bij bus- of tramhaltes, met name die in de buurt van bioscopen of filmhuizen. (nl)
- En filmaffisch är en affisch som gör reklam för en specifik film. Affischerna produceras idag ofta av filmproducenten bakom filmen och de varierar i storlek beroende på vilken marknad som de ska användas på. Ofta består en filmaffisch av en bild tillsammans med text. Dagens affischer har ofta ett fotografi av huvudskådespelarna men innan 1990-talet var det vanligt med illustrationer. Texten presenter ofta filmtiteln i stora bokstäver men även namnen på de viktigaste skådespelarna, datum och liknande information. (sv)
- A film poster is a poster used to promote and advertise a film primarily to persuade paying customers into a theater to see it. Studios often print several posters that vary in size and content for various domestic and international markets. They normally contain an image with text. Today's posters often feature printed likenesses of the main actors. Prior to the 1980s, illustrations instead of photos were far more common. The text on film posters usually contains the film title in large lettering and often the names of the main actors. It may also include a tagline, the name of the director, names of characters, the release date, and other pertinent details to inform prospective viewers about the film. (en)
- Un cartel de cine es un cartel que se usa para anunciar una película. En su origen solían incluir escenas significativas del filme o imágenes de los actores principales o sus nombres; más tarde se añadió el nombre del director y a veces un logo o imagen representativa (común a todo el espectro publicitario y el merchandising) o, en su caso, los premios obtenidos. Comenzaron como publicidad exterior anunciando el programa de las películas o cortos que se mostraban dentro de las nacientes salas de representación. El uso inicial de ilustraciones más o menos artísticas dentro de una cierta variedad de estilos y acompañadas de textos escritos a mano, cuadros horarios y frases publicitarias, fue luego sustituido por montajes fotográficos y diseños digitales de imagen. (es)
- Um pôster de filme é um cartaz usado para promover e divulgar um filme. Os estúdios costumam imprimir vários cartazes que variam em tamanho e conteúdo para vários mercados domésticos e internacionais. Eles normalmente contêm uma imagem com texto. Os cartazes de hoje geralmente apresentam fotos dos principais atores. Antes da década de 1990, ilustrações em vez de fotos eram muito mais comuns. O texto em cartazes de filmes geralmente contém o título do filme em letras grandes e muitas vezes os nomes dos principais atores. Também pode incluir um slogan, o nome do diretor, os nomes dos personagens, a data de lançamento, etc. (pt)
- Кинорекламный плакат, или киноплакат (кинопостер, киноафиша) — одна из тематических разновидностей плаката, печатное тиражное изографическое издание большого формата, выпущенное с целью рекламирования, продвижения и популяризации кинофильмов и кинофестивалей. Наряду с театральным, цирковым, концертно-эстрадным, выставочным плакатом является разновидностью зрелищного плаката, который в свою очередь является разновидностью рекламного плаката. Также наряду с трейлером, тизером, промо-материалами, буклетами, брошюрами, флаерами является одним из видов кинорекламы. (ru)
|
