| dbo:abstract
|
- Finsko na Letních olympijských hrách 1948 v Londýně reprezentovalo 129 sportovců, z toho 123 mužů a 6 žena. Nejmladším účastníkem byl (20 let, 119 dní), nejstarší pak (50 let, 218 dní) . Reprezentanti vybojovali 20 medaile, z toho 8 zlatých, 7 stříbrné a 5 bronzových. (cs)
- Finnland nahm an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London mit einer Delegation von 129 Athleten (123 Männer und 6 Frauen) an 84 Wettkämpfen in 16 Wettbewerben teil. Die finnischen Sportler gewannen acht Gold-, sieben Silber- und fünf Bronzemedaillen. Damit belegte Finnland im Medaillenspiegel den sechsten Platz. Olympiasieger wurden der Leichtathlet Tapio Rautavaara im Speerwurf, der Ringer Lennart Viitala im Freistil-Fliegengewicht und die Turner Heikki Savolainen, Veikko Huhtanen und Paavo Aaltonen mit geteiltem Sieg am Seitpferd, Veikko Huhtanen im Einzelmehrkampf, Paavo Aaltonen am Pferdsprung sowie Heikki Savolainen, Veikko Huhtanen, Paavo Aaltonen, Kalevi Laitinen, Olavi Rove, Aleksanteri Saarvala, und Einari Teräsvirta im Mannschaftsmehrkampf. Bei den Kunstwettbewerben sicherten sich der Architekt Yrjö Lindegren und die Dichterin Aale Tynni weitere Goldmedaillen, diese zählen jedoch nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Hannes Sonck. (de)
- Finland competed at the 1948 Summer Olympics in London, England. 129 competitors, 123 men and 6 women, took part in 84 events in 16 sports. As the country hosted the next Olympics in Helsinki, a Finnish segment was performed at the closing ceremony. (en)
- Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 129 deportistas que compitieron en 16 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta . (es)
- La Finlande participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres au Royaume-Uni. 129 athlètes finlandais, 123 hommes et six femmes, ont participé à 84 compétitions dans 16 sports. Ils y ont obtenu vingt médailles : huit d'or, sept d'argent et cinq de bronze. (fr)
- 1948年ロンドンオリンピックのフィンランド選手団（1948ねんロンドンオリンピックのフィンランドせんしゅだん）は、1948年7月29日から8月14日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された1948年ロンドンオリンピックのフィンランド選手団、およびその競技結果。 (ja)
- La Finlandia partecipò ai Giochi della XIV Olimpiade, svoltisi ad Londra, dal 20 luglio al 14 agosto 1948, con una delegazione di 129 atleti, di cui 6 donne, impegnati in 16 discipline,aggiudicandosi 8 medaglie d'oro, 7 medaglie d'argento e 5 medaglie di bronzo. (it)
- Finland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1948 in Londen, Engeland. Er werd een gouden medaille meer gewonnen dan bij de vorige Spelen in 1936. (nl)
- A Finlândia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948, realizados em Londres, Inglaterra. (pt)
- Finlandię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948 reprezentowało 129 zawodników, 123 mężczyzn i 6 kobiet. (pl)
- На Летних Олимпийских играх 1948 года Финляндию представляло 129 спортсменов (123 мужчины и 6 женщин), выступивших в 16 видах спорта. Они завоевали 8 золотых, 7 серебряных и 5 бронзовых медалей, что вывело финскую сборную на 6-е место в неофициальном командном зачёте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Finsko na Letních olympijských hrách 1948 v Londýně reprezentovalo 129 sportovců, z toho 123 mužů a 6 žena. Nejmladším účastníkem byl (20 let, 119 dní), nejstarší pak (50 let, 218 dní) . Reprezentanti vybojovali 20 medaile, z toho 8 zlatých, 7 stříbrné a 5 bronzových. (cs)
- Finland competed at the 1948 Summer Olympics in London, England. 129 competitors, 123 men and 6 women, took part in 84 events in 16 sports. As the country hosted the next Olympics in Helsinki, a Finnish segment was performed at the closing ceremony. (en)
- Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 129 deportistas que compitieron en 16 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta . (es)
- La Finlande participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres au Royaume-Uni. 129 athlètes finlandais, 123 hommes et six femmes, ont participé à 84 compétitions dans 16 sports. Ils y ont obtenu vingt médailles : huit d'or, sept d'argent et cinq de bronze. (fr)
- 1948年ロンドンオリンピックのフィンランド選手団（1948ねんロンドンオリンピックのフィンランドせんしゅだん）は、1948年7月29日から8月14日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された1948年ロンドンオリンピックのフィンランド選手団、およびその競技結果。 (ja)
- La Finlandia partecipò ai Giochi della XIV Olimpiade, svoltisi ad Londra, dal 20 luglio al 14 agosto 1948, con una delegazione di 129 atleti, di cui 6 donne, impegnati in 16 discipline,aggiudicandosi 8 medaglie d'oro, 7 medaglie d'argento e 5 medaglie di bronzo. (it)
- Finland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1948 in Londen, Engeland. Er werd een gouden medaille meer gewonnen dan bij de vorige Spelen in 1936. (nl)
- A Finlândia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948, realizados em Londres, Inglaterra. (pt)
- Finlandię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948 reprezentowało 129 zawodników, 123 mężczyzn i 6 kobiet. (pl)
- На Летних Олимпийских играх 1948 года Финляндию представляло 129 спортсменов (123 мужчины и 6 женщин), выступивших в 16 видах спорта. Они завоевали 8 золотых, 7 серебряных и 5 бронзовых медалей, что вывело финскую сборную на 6-е место в неофициальном командном зачёте. (ru)
- Finnland nahm an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London mit einer Delegation von 129 Athleten (123 Männer und 6 Frauen) an 84 Wettkämpfen in 16 Wettbewerben teil. Die finnischen Sportler gewannen acht Gold-, sieben Silber- und fünf Bronzemedaillen. Damit belegte Finnland im Medaillenspiegel den sechsten Platz. Olympiasieger wurden der Leichtathlet Tapio Rautavaara im Speerwurf, der Ringer Lennart Viitala im Freistil-Fliegengewicht und die Turner Heikki Savolainen, Veikko Huhtanen und Paavo Aaltonen mit geteiltem Sieg am Seitpferd, Veikko Huhtanen im Einzelmehrkampf, Paavo Aaltonen am Pferdsprung sowie Heikki Savolainen, Veikko Huhtanen, Paavo Aaltonen, Kalevi Laitinen, Olavi Rove, Aleksanteri Saarvala, und Einari Teräsvirta im Mannschaftsmehrkampf. Bei den Kunstwettbewerben sicherte (de)
|
