| dbo:abstract
|
- El sòl és la superfície inferior d'una habitació o d'un vehicle. Els sòls varien des de la pols o terra que pot haver-hi a una cova fins a superfícies de moltes capes fetes amb tecnologia moderna. Els sòls poden ser de pedra, fusta, bambú, metall o qualsevol altre material que pugui suportar la càrrega esperada. Els sòls solen consistir en un subsòl per a suport i un revestiment de sòl utilitzat per donar una bona superfície de caminada. En els edificis moderns, el subsòl sovint té cablejat elèctric, fontaneria, aïllant tèrmic i altres serveis integrats com aire condicionat o sòl radiant. Com que els pisos han de satisfer moltes necessitats, algunes d'elles essencials per a la seguretat, els pisos es construeixen amb estrictes codis de construcció en algunes regions. (ca)
- Podlaha je stavební konstrukce vytvářející nášlapnou a pohledovou horní plochu vodorovných a šikmých konstrukcí určenou k chůzi a pohybu. V současnosti je obvykle řešená jako technologický systém, který se skládá z jedné, nebo několika vrstev, kterými jsou nosná vrstva, izolační, roznášecí a vrchní nášlapná vrstva tvořená podlahovou krytinou. Podlaha bezprostředně navazuje na nosnou vrstvu - stropní konstrukce anebo podkladní vrstvu (na úrovni podlaží stavby navazujícího na terén). Konstrukce podlahy musí vyhovovat mnoha uživatelským a kvalitativním požadavkům jako jsou například odolnost, otěruvzdornost, protiskluznost, neprůzvučnost, požární bezpečnost, hygienická nezávadnost atd. (cs)
- الأرضيّة ويُقصد بها السطح المخصص للمشي في أي مكان ثابت، أو متحرك. وقد تحوّلت الأرضيّات بفضل التكنولوجيا الحديثة من مجرد أتربة في كوخ إلى سطحٍ مكوَّن من عدة طبقات. تتكوّن الأرضيّات من الحجارة أو الخشب أو الرمل أو المعدن أو غيرها من المواد التي تستطيع تحمُّل وزن أي شخص. غالبًا ما تحتوي الأرضيّات على أرضيّة سفليّة لدعمها وغطاء أرضيّة يعد بمثابة سطح مناسب للمشي. حيث يدخل تحت طيّات الأرضيّة السفلية في المباني الحديثة أسلاك كهربائية وتجهيزات سباكة وخدماتٍ أخرى، ونظرًا لاستخدام الأرضيّات في أغراضٍ متعددةٍ يحتاج بعضها إلى التأمين؛ يجب أن يتم بناؤها بمقتضى قوانين البناء التي تم سنّها في الدول المتقدمة. (ar)
- Podlahové krytiny můžeme dělit podle použitého materiálu nebo podle metody připevnění k podkladu. U podlahových krytin posuzujeme různé vlastnosti: tepelně izolační vlastnosti, odolnost proti nárazu, odolnost proti bodovému zatížení, odolnost proti vlhkosti, šíření kročejového hluku, otěruvzdornost, mrazuvzdornost u venkovních podlah aj. Celosvětový objem obchodu s podlahovými krytinami se na rok 2020 udává se 149 miliardami USD. (cs)
- Als Fußboden wird das Bauteil in einem Gebäude bezeichnet, welches als begehbare Fläche mit je nach technischer und ästhetischer Anforderung unterschiedlichen Bodenbelägen auf einer statisch tragenden Schicht oder einem horizontalen Bauteil wie der Bodenplatte oder Geschossdecke ruht. Als Fußbodenaufbau bezeichnet man im Bauwesen die Gesamtheit aller Schichten des Fußbodens. Moderne Fußböden bestehen in der Regel aus mehreren Schichten, die unterschiedliche Funktionen übernehmen. Der Fußboden kann auf verschiedene Weise aufgebaut sein, im Wesentlichen abhängig von Konstruktion und der Nutzung des Gebäudes. Fußbodenaufbauten im Holzbau unterscheiden sich zum Beispiel grundsätzlich von denen im Massivbau oder Stahlbetonbau. Bei modernen Gebäuden spielt insbesondere die Bauphysik mit Anforderungen an Schallschutz (Körperschall und Luftschall) und Wärmeschutz eine große Rolle.
* Weit verbreitet sind heute Aufbauten, bei denen sich ein Estrich auf einer Stahlbetonplatte befindet. Auf dem Estrich liegt der Bodenbelag.
* Als Hohlboden bezeichnet man eine Systembodenbauart, die auf speziellen Unterkonstruktionen gelagert wird, um einen Hohlraum zwischen der Tragschicht und der Rohdecke zur Aufnahme von Installationen zu schaffen. Siehe auch: Doppelboden.
* Parkettfußboden
* Mit „Colorundum“ rot gefärbten Bodenplatten aus Zement in Frank Lloyd Wrights Louis Penfield House
* Historischer Boden im Jagdmagazin des Jagdschlosses Grunewald, der bei Festivitäten abgedeckt werden muss, um ihn vor Fett-, Wein-, Saft- oder anderen Flecken zu schützen. (de)
- Το δάπεδο, γνωστό και ως πάτωμα, είναι η επιφάνεια του πυθμένα ενός δωματίου ή οχήματος. Τα δάπεδα ποικίλλουν πολύ. (el)
- Bodenbelag ist der Nutzbelag des Fußbodens eines Gebäudes. (de)
- Planko estas malsupra ena faco de ĉambro aŭ veturilo, kiu estas malsupre, tio estas, sur kiu oni iras kaj sur kiu kuŝas kaj staras aĵoj. La malo estas plafono, tio estas la supra parto de ĉambro. Oni ne konfuzu plankon kun grundo (ne konstruita), kio oftas, ĉar en kelkaj lingvoj sama vorto utilas por ambaŭ disigendaj konceptoj. Laŭ Francisko Azorín planko estas Plataĵo, kiu apartigas unu etaĝon de la alia. Li indikas etimologion el la latina planca, el planus (plataĵo). (eo)
- A floor is the bottom surface of a room or vehicle. Floors vary from simple dirt in a cave to many layered surfaces made with modern technology. Floors may be stone, wood, bamboo, metal or any other material that can support the expected load. The levels of a building are often referred to as floors, although a more proper term is storey. Floors typically consist of a subfloor for support and a floor covering used to give a good walking surface. In modern buildings the subfloor often has electrical wiring, plumbing, and other services built in. As floors must meet many needs, some essential to safety, floors are built to strict building codes in some regions. (en)
- Zorua, lurra, lurzorua edo zola, eraikin edo egitura baten plataforma horizontala, gainean ibili edo gauzak jartzeko erabiltzen dena. Harrizkoa, zurezkoa, metalezkoa zein beste material batekoa izan daitezke. Eraikinen geletako azpiko aldeari, zapaltzen den aldeari, esaten zaio, oro har, lurra edo zorua. (eu)
- Un revêtement de sol est un matériau de construction, naturel ou manufacturé, qui couvre le sol. Comme tout autre revêtement, il sert de protection ou de décoration mais il est spécifiquement adapté pour résister aux passages des personnes, des animaux ou des engins. Il en existe de différentes matières, entre autres en terre, en végétal, en bois, en pierre, en mortier, en céramique, en textile, en PVC ou en résine synthétique et autres matières synthétiques. (fr)
- El piso es la superficie inferior horizontal de un espacio arquitectónico, el ‘lugar que se pisa’. También son llamados pisos, en lenguaje coloquial, los diferentes niveles de un edificio que podrían ser utilizados por personas (para vivienda, trabajo, almacenamiento, recreación, etc.). Además, en España se llama piso a las viviendas. En ocasiones se utiliza, erróneamente, piso en vez de forjado, que es el elemento estructural horizontal de una planta. En arquitectura, los diferentes niveles se denominan plantas y los materiales que conforman la superficie superior de cada planta se llaman pavimentos, incluso los de las zonas exteriores a la edificación. Tanto la palabra planta como piso, son términos sinónimos. Los términos piso, nivel, o planta se usan de maneras similares. El piso al nivel del suelo se llama «planta baja» (es decir, no se necesita número; el piso debajo se le llama «sótano», y el piso encima se le llama «primero») en varias regiones. Sin embargo, en algunas regiones, como los Estados Unidos, planta baja es sinónimo de primera planta, lo que lleva a diferentes numeraciones de pisos, según la región —incluso entre diferentes variedades nacionales del idioma—. (es)
- Is dromchla íochtarach an seomra é urlár. (ga)
- Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction. Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher. (fr)
- Lantai adalah permukaan bawah dari sebuah ruangan atau kendaraan. Lantai dapat terbuat dari batu, kayu, bambu, metal, keramik, marmer, batu granit, dan bahan lainnya. Tingkat bangunan sering kali disebut lantai, meskipun arti sebenarnya adalah tingkat. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마루 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마루는 집채 안에 바닥과 사이를 띄우고 널빤지를 깔아 놓은 곳이다. 마루는 땅바닥보다 높게 설치하여 마루 밑으로 통풍이 가능하며, 집 안으로 스며드는 습기를 제거하고 실내온도를 적절히 유지시키는 역할을 한다. (ko)
- Con pavimento si intende generalmente una superficie piana, poggiata o spesso incollata a un sottofondo. Il tipo di pavimento dipende dai requisiti previsti nella sua vita utile, come l'estetica, la resistenza ai carichi, all'abrasione. (it)
- 바닥재( - 材)는 바닥을 까는 데 사용하는 모든 재료를 가리키는 단어이다. 오래전부터 목재, 콘크리트, 돌, 타일 등을 바닥재로 사용하였으며, 오늘날에는 아스팔트, 코르크, 리노륨, 고무, 플라스틱, 자기, 타일 등을 바닥재로 쓰고 있다. 유의어로 장판(壯版)이라고도 한다. (ko)
- In de bouw kan het begrip vloer op veel manieren worden uitgelegd. De prefabindustrie denkt bij het woord vloer aan de vloerelementen die zij produceren, het vloerenbedrijf bedoelt de dekvloeren die ze aanbrengen en de stoffeerder denkt aan zijn vloerbedekking. (nl)
- Vloerbedekking is een verzamelnaam voor materialen om de vloer mee te bedekken. Vloerbedekking kan van natuurlijke materialen of kunststof gemaakt zijn. Ze kan zacht of hard zijn, en de kleur of het ontwerp speelt een belangrijke rol bij de inrichting van een kamer. Enkele voorbeelden van materialen om de grond mee te bedekken zijn:
* Vloerkleed of tapijt
* Los, wordt op andere vloerbedekking gelegd
* Vast, kamerbreed (op maat gesneden) of als tapijttegels
* Kurk
* Laminaat
* Linoleum
* Loper
* Parket
* Vloertegels of plavuizen
* Siergrind
* Vilt
* Zeil (nl)
- 床（ゆか）とは、建物の内部空間の各階下面に位置する水平で平らな板状の構造物である。上面に位置する天井とは対になり柱や壁で結ばれる。天井、壁と合わせ建物内部を外部空間から遮断する役割を担うこともある。多層構造の建物では各階層ごとに床がある。 住宅に関連する統計では、居住空間の広さを示す指標として床面積が用いられることが多い。 (ja)
- Podłoga – element wykańczający górną część stropu; posadzka jest elementem składowym podłogi. Zapewnia izolację termiczną, akustyczną i przeciwwilgociową, przenosi obciążenia równomiernie rozłożone i skupione, jest płaska i przystosowana do tego, aby mógł po niej odbywać się ruch. Podłogę dzielimy na cztery warstwy:
* warstwa I
* posadzka,
* warstwa II
* jastrych,
* warstwa wyrównująca,
* warstwa podkładowa,
* warstwa III
* izolacja termiczna,
* izolacja przeciwwilgociowa,
* warstwa IV
* strop (czyli podłoże). (pl)
- Posadzka – zewnętrzna, wierzchnia, ostatnia warstwa podłogi, będąca jej wykończeniem, często o charakterze dekoracyjnym. (pl)
- Pavimento (do latim pavimentu), também chamado calçamento ou, em linguagem popular, chão, designa em arquitectura, no caso de ambientes internos, a base horizontal de uma determinada construção (ou as diferentes bases de cada andar de um edifício), ou ainda, as calçadas e faixas de rodagem dos pavimentos externos. Serve de apoio a pessoas, animais ou qualquer peça de mobiliário, além de facilitar o deslocamento de pedestres e veículos. Um pavimento pode ter diversos tipos de revestimento (madeira, cerâmica, pedras naturais, pisos elevados, pavimento flutuante, etc). Em engenharia, é a camada constituída por um ou mais materiais que se coloca sobre o terreno natural ou terraplenado, para aumentar sua resistência e servir para a circulação de pessoas ou veículos. Entre os materiais utilizados na pavimentação urbana, industrial ou rodoviária estão os solos com maior capacidade de suporte, os materiais rochosos, como pedras britadas ou calçamento, o concreto de cimento Portland e o concreto asfáltico. Uma das primeiras formas de pavimentação foi a calçada romana, construída em várias camadas. Esta grande obra de engenharia permitiu a que vários troços (português europeu) ou trechos (português brasileiro) tenham resistido durante séculos e se encontrem ainda hoje. Em Portugal, existe uma forma tradicional de pavimentação, a calçada portuguesa, também utilizada em outros países. (pt)
- Golv är den horisontella yta som avgränsar ett rum nedåt. Vård, underhåll och rengöring av golv är underlag för en omfattande industri, där slitage, estetik och kemikalier behöver samordnas för bästa effektivitet. Traditionellt har golv hållits rena med hjälp av knäskurning, men numera finns även andra metoder. Golv förekommer ofta (men inte alltid) tillsammans med tak och/eller vägg. Ordet "golv" är belagt i svenska språket sedan 1346. (sv)
- Пол — конструкция, включающая конструктивные слои различного функционального назначения, выполненные из различных строительных материалов по грунтовому основанию или плите перекрытия. Основными конструктивными слоями пола являются: покрытие, прослойка, гидро-, паро- и теплозвукоизоляционный слои, стяжка, подстилающий слой и грунтовое основание. Покрытие пола — верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Термин для общего описания любого типа верхнего (отделочного) слоя конструкции пола. Выбор материала покрытия определяется для конкретного помещения с учетом его эксплуатации. (ru)
- Підло́га— верхній або опоряджувальний шар, що накладається на тримальну конструкцію перекриття або на ґрунт у будинку. Підлогу влаштовують як на різного роду перекриттях, так і по ґрунту. Підлогу роблять суцільною, зі штучних і рулонних матеріалів, з дерева. Вибір матеріалу підлоги і його конструкція залежать в основному від характеру виробничого процесу в даному приміщенні. У виробничих будівлях підлога повинна бути міцною, стійкою до стирання, негорючою, водостійкою, водонепроникною, зручною для пересування людей і легко очищуватися при прибиранні приміщень. У ряді випадків до підлоги ставляться вимоги хімічної стійкості і термостійкості. Найкраще ці вимоги задовольняють бетон, асфальтобетон, асфальт, керамічні плитки, ксилоліт і деякі інші матеріали. Для забезпечення стоку рідин підлозі надається похил 1 — 7 %. (uk)
- 地板原指鋪在地面的木板、地磚或塑膠板，因翻譯名詞後泛指地面、底部、基底等。地板可以指山洞泥的表面，或採用現代技術的多層次表面。地板的材質可能是石、木、竹、金屬或任何可負載重量的材料。 地板通常由底層地板和地板覆蓋物組成。底層地板承托重物，而地板覆蓋物使行走的表面更好。在現代建築中，底層地板內置經常有電氣線路，管道和其他裝置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Podlaha je stavební konstrukce vytvářející nášlapnou a pohledovou horní plochu vodorovných a šikmých konstrukcí určenou k chůzi a pohybu. V současnosti je obvykle řešená jako technologický systém, který se skládá z jedné, nebo několika vrstev, kterými jsou nosná vrstva, izolační, roznášecí a vrchní nášlapná vrstva tvořená podlahovou krytinou. Podlaha bezprostředně navazuje na nosnou vrstvu - stropní konstrukce anebo podkladní vrstvu (na úrovni podlaží stavby navazujícího na terén). Konstrukce podlahy musí vyhovovat mnoha uživatelským a kvalitativním požadavkům jako jsou například odolnost, otěruvzdornost, protiskluznost, neprůzvučnost, požární bezpečnost, hygienická nezávadnost atd. (cs)
- الأرضيّة ويُقصد بها السطح المخصص للمشي في أي مكان ثابت، أو متحرك. وقد تحوّلت الأرضيّات بفضل التكنولوجيا الحديثة من مجرد أتربة في كوخ إلى سطحٍ مكوَّن من عدة طبقات. تتكوّن الأرضيّات من الحجارة أو الخشب أو الرمل أو المعدن أو غيرها من المواد التي تستطيع تحمُّل وزن أي شخص. غالبًا ما تحتوي الأرضيّات على أرضيّة سفليّة لدعمها وغطاء أرضيّة يعد بمثابة سطح مناسب للمشي. حيث يدخل تحت طيّات الأرضيّة السفلية في المباني الحديثة أسلاك كهربائية وتجهيزات سباكة وخدماتٍ أخرى، ونظرًا لاستخدام الأرضيّات في أغراضٍ متعددةٍ يحتاج بعضها إلى التأمين؛ يجب أن يتم بناؤها بمقتضى قوانين البناء التي تم سنّها في الدول المتقدمة. (ar)
- Podlahové krytiny můžeme dělit podle použitého materiálu nebo podle metody připevnění k podkladu. U podlahových krytin posuzujeme různé vlastnosti: tepelně izolační vlastnosti, odolnost proti nárazu, odolnost proti bodovému zatížení, odolnost proti vlhkosti, šíření kročejového hluku, otěruvzdornost, mrazuvzdornost u venkovních podlah aj. Celosvětový objem obchodu s podlahovými krytinami se na rok 2020 udává se 149 miliardami USD. (cs)
- Το δάπεδο, γνωστό και ως πάτωμα, είναι η επιφάνεια του πυθμένα ενός δωματίου ή οχήματος. Τα δάπεδα ποικίλλουν πολύ. (el)
- Bodenbelag ist der Nutzbelag des Fußbodens eines Gebäudes. (de)
- Planko estas malsupra ena faco de ĉambro aŭ veturilo, kiu estas malsupre, tio estas, sur kiu oni iras kaj sur kiu kuŝas kaj staras aĵoj. La malo estas plafono, tio estas la supra parto de ĉambro. Oni ne konfuzu plankon kun grundo (ne konstruita), kio oftas, ĉar en kelkaj lingvoj sama vorto utilas por ambaŭ disigendaj konceptoj. Laŭ Francisko Azorín planko estas Plataĵo, kiu apartigas unu etaĝon de la alia. Li indikas etimologion el la latina planca, el planus (plataĵo). (eo)
- Zorua, lurra, lurzorua edo zola, eraikin edo egitura baten plataforma horizontala, gainean ibili edo gauzak jartzeko erabiltzen dena. Harrizkoa, zurezkoa, metalezkoa zein beste material batekoa izan daitezke. Eraikinen geletako azpiko aldeari, zapaltzen den aldeari, esaten zaio, oro har, lurra edo zorua. (eu)
- Un revêtement de sol est un matériau de construction, naturel ou manufacturé, qui couvre le sol. Comme tout autre revêtement, il sert de protection ou de décoration mais il est spécifiquement adapté pour résister aux passages des personnes, des animaux ou des engins. Il en existe de différentes matières, entre autres en terre, en végétal, en bois, en pierre, en mortier, en céramique, en textile, en PVC ou en résine synthétique et autres matières synthétiques. (fr)
- Is dromchla íochtarach an seomra é urlár. (ga)
- Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction. Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher. (fr)
- Lantai adalah permukaan bawah dari sebuah ruangan atau kendaraan. Lantai dapat terbuat dari batu, kayu, bambu, metal, keramik, marmer, batu granit, dan bahan lainnya. Tingkat bangunan sering kali disebut lantai, meskipun arti sebenarnya adalah tingkat. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마루 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마루는 집채 안에 바닥과 사이를 띄우고 널빤지를 깔아 놓은 곳이다. 마루는 땅바닥보다 높게 설치하여 마루 밑으로 통풍이 가능하며, 집 안으로 스며드는 습기를 제거하고 실내온도를 적절히 유지시키는 역할을 한다. (ko)
- Con pavimento si intende generalmente una superficie piana, poggiata o spesso incollata a un sottofondo. Il tipo di pavimento dipende dai requisiti previsti nella sua vita utile, come l'estetica, la resistenza ai carichi, all'abrasione. (it)
- 바닥재( - 材)는 바닥을 까는 데 사용하는 모든 재료를 가리키는 단어이다. 오래전부터 목재, 콘크리트, 돌, 타일 등을 바닥재로 사용하였으며, 오늘날에는 아스팔트, 코르크, 리노륨, 고무, 플라스틱, 자기, 타일 등을 바닥재로 쓰고 있다. 유의어로 장판(壯版)이라고도 한다. (ko)
- In de bouw kan het begrip vloer op veel manieren worden uitgelegd. De prefabindustrie denkt bij het woord vloer aan de vloerelementen die zij produceren, het vloerenbedrijf bedoelt de dekvloeren die ze aanbrengen en de stoffeerder denkt aan zijn vloerbedekking. (nl)
- Vloerbedekking is een verzamelnaam voor materialen om de vloer mee te bedekken. Vloerbedekking kan van natuurlijke materialen of kunststof gemaakt zijn. Ze kan zacht of hard zijn, en de kleur of het ontwerp speelt een belangrijke rol bij de inrichting van een kamer. Enkele voorbeelden van materialen om de grond mee te bedekken zijn:
* Vloerkleed of tapijt
* Los, wordt op andere vloerbedekking gelegd
* Vast, kamerbreed (op maat gesneden) of als tapijttegels
* Kurk
* Laminaat
* Linoleum
* Loper
* Parket
* Vloertegels of plavuizen
* Siergrind
* Vilt
* Zeil (nl)
- 床（ゆか）とは、建物の内部空間の各階下面に位置する水平で平らな板状の構造物である。上面に位置する天井とは対になり柱や壁で結ばれる。天井、壁と合わせ建物内部を外部空間から遮断する役割を担うこともある。多層構造の建物では各階層ごとに床がある。 住宅に関連する統計では、居住空間の広さを示す指標として床面積が用いられることが多い。 (ja)
- Podłoga – element wykańczający górną część stropu; posadzka jest elementem składowym podłogi. Zapewnia izolację termiczną, akustyczną i przeciwwilgociową, przenosi obciążenia równomiernie rozłożone i skupione, jest płaska i przystosowana do tego, aby mógł po niej odbywać się ruch. Podłogę dzielimy na cztery warstwy:
* warstwa I
* posadzka,
* warstwa II
* jastrych,
* warstwa wyrównująca,
* warstwa podkładowa,
* warstwa III
* izolacja termiczna,
* izolacja przeciwwilgociowa,
* warstwa IV
* strop (czyli podłoże). (pl)
- Posadzka – zewnętrzna, wierzchnia, ostatnia warstwa podłogi, będąca jej wykończeniem, często o charakterze dekoracyjnym. (pl)
- Golv är den horisontella yta som avgränsar ett rum nedåt. Vård, underhåll och rengöring av golv är underlag för en omfattande industri, där slitage, estetik och kemikalier behöver samordnas för bästa effektivitet. Traditionellt har golv hållits rena med hjälp av knäskurning, men numera finns även andra metoder. Golv förekommer ofta (men inte alltid) tillsammans med tak och/eller vägg. Ordet "golv" är belagt i svenska språket sedan 1346. (sv)
- 地板原指鋪在地面的木板、地磚或塑膠板，因翻譯名詞後泛指地面、底部、基底等。地板可以指山洞泥的表面，或採用現代技術的多層次表面。地板的材質可能是石、木、竹、金屬或任何可負載重量的材料。 地板通常由底層地板和地板覆蓋物組成。底層地板承托重物，而地板覆蓋物使行走的表面更好。在現代建築中，底層地板內置經常有電氣線路，管道和其他裝置。 (zh)
- El sòl és la superfície inferior d'una habitació o d'un vehicle. Els sòls varien des de la pols o terra que pot haver-hi a una cova fins a superfícies de moltes capes fetes amb tecnologia moderna. Els sòls poden ser de pedra, fusta, bambú, metall o qualsevol altre material que pugui suportar la càrrega esperada. (ca)
- El piso es la superficie inferior horizontal de un espacio arquitectónico, el ‘lugar que se pisa’. También son llamados pisos, en lenguaje coloquial, los diferentes niveles de un edificio que podrían ser utilizados por personas (para vivienda, trabajo, almacenamiento, recreación, etc.). Además, en España se llama piso a las viviendas. En ocasiones se utiliza, erróneamente, piso en vez de forjado, que es el elemento estructural horizontal de una planta. (es)
- Als Fußboden wird das Bauteil in einem Gebäude bezeichnet, welches als begehbare Fläche mit je nach technischer und ästhetischer Anforderung unterschiedlichen Bodenbelägen auf einer statisch tragenden Schicht oder einem horizontalen Bauteil wie der Bodenplatte oder Geschossdecke ruht. Parkettfußboden
* Mit „Colorundum“ rot gefärbten Bodenplatten aus Zement in Frank Lloyd Wrights Louis Penfield House
* Historischer Boden im Jagdmagazin des Jagdschlosses Grunewald, der bei Festivitäten abgedeckt werden muss, um ihn vor Fett-, Wein-, Saft- oder anderen Flecken zu schützen. (de)
- A floor is the bottom surface of a room or vehicle. Floors vary from simple dirt in a cave to many layered surfaces made with modern technology. Floors may be stone, wood, bamboo, metal or any other material that can support the expected load. The levels of a building are often referred to as floors, although a more proper term is storey. (en)
- Pavimento (do latim pavimentu), também chamado calçamento ou, em linguagem popular, chão, designa em arquitectura, no caso de ambientes internos, a base horizontal de uma determinada construção (ou as diferentes bases de cada andar de um edifício), ou ainda, as calçadas e faixas de rodagem dos pavimentos externos. Serve de apoio a pessoas, animais ou qualquer peça de mobiliário, além de facilitar o deslocamento de pedestres e veículos. Um pavimento pode ter diversos tipos de revestimento (madeira, cerâmica, pedras naturais, pisos elevados, pavimento flutuante, etc). (pt)
- Пол — конструкция, включающая конструктивные слои различного функционального назначения, выполненные из различных строительных материалов по грунтовому основанию или плите перекрытия. Основными конструктивными слоями пола являются: покрытие, прослойка, гидро-, паро- и теплозвукоизоляционный слои, стяжка, подстилающий слой и грунтовое основание. (ru)
- Підло́га— верхній або опоряджувальний шар, що накладається на тримальну конструкцію перекриття або на ґрунт у будинку. Підлогу влаштовують як на різного роду перекриттях, так і по ґрунту. Підлогу роблять суцільною, зі штучних і рулонних матеріалів, з дерева. Вибір матеріалу підлоги і його конструкція залежать в основному від характеру виробничого процесу в даному приміщенні. У виробничих будівлях підлога повинна бути міцною, стійкою до стирання, негорючою, водостійкою, водонепроникною, зручною для пересування людей і легко очищуватися при прибиранні приміщень. У ряді випадків до підлоги ставляться вимоги хімічної стійкості і термостійкості. Найкраще ці вимоги задовольняють бетон, асфальтобетон, асфальт, керамічні плитки, ксилоліт і деякі інші матеріали. Для забезпечення стоку рідин підлозі (uk)
|
