| dbo:abstract
|
- Rostlina roku (německy Die Blume des Jahres) je německé ocenění, udělované každoročně od roku 1980 Nadací Loki Schmidtové (německy Loki Schmidt Stiftung). Tato kampaň si klade za cíl informovat o ekologickém významu planých rostlin a jejich životním prostoru a také přispět k lepší ochraně vybraných druhů v Německu. Vyhlášení ceny probíhá většinou v srpnu. (cs)
- 1979 gründete Loki Schmidt, die Ehefrau des damaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut Schmidt, die Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen, die 1985 in Stiftung Naturschutz Hamburg und Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen umbenannt wurde. Einer der Hauptzwecke dieser Organisation ist die Wahl zur Blume des Jahres, einer öffentlichen Aufklärungskampagne, die 1980 ins Leben gerufen wurde. Diese Kampagne soll über den ökologischen Wert von Wildblumen und ihrer Lebensräume informieren und zu einem besseren Schutz der ausgewählten Arten beitragen. Die Ausrufung zur Blume des Jahres ist meist im Oktober; bei der Blume des Jahres 2012 wurde der Todestag der im Jahr 2010 verstorbenen Stiftungsgründerin Schmidt, der 21. Oktober, für die Ausrufung gewählt. 2003 veröffentlichte Schmidt ein Buch mit dem Titel „Die Blumen des Jahres“, zu dem Siegfried Lenz das Vorwort schrieb. (de)
- In 1979, Loki Schmidt (1919–2010), the spouse of former German Federal chancellor Helmut Schmidt, founded the Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen ("Foundation for the protection of endangered plants") which became the Stiftung Naturschutz Hamburg und Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen ("Foundation Nature Conservancy Hamburg and for the protection of endangered plants") in 1985. One of the main purposes of this organisation is a public awareness campaign about the ecological value of wildflowers. This campaign which celebrate a wildflower of the year was established in 1980. The announcement for the flower of the year is often published in October and events to protect the critically endangered, endangered or vulnerable wildflowers are organised. In 2003, Schmidt published a book about this campaign with watercolour illustrations of the plants by herself and a foreword titled "With Loki's eyes" written by Siegfried Lenz. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Rostlina roku (německy Die Blume des Jahres) je německé ocenění, udělované každoročně od roku 1980 Nadací Loki Schmidtové (německy Loki Schmidt Stiftung). Tato kampaň si klade za cíl informovat o ekologickém významu planých rostlin a jejich životním prostoru a také přispět k lepší ochraně vybraných druhů v Německu. Vyhlášení ceny probíhá většinou v srpnu. (cs)
- 1979 gründete Loki Schmidt, die Ehefrau des damaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut Schmidt, die Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen, die 1985 in Stiftung Naturschutz Hamburg und Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen umbenannt wurde. Einer der Hauptzwecke dieser Organisation ist die Wahl zur Blume des Jahres, einer öffentlichen Aufklärungskampagne, die 1980 ins Leben gerufen wurde. Diese Kampagne soll über den ökologischen Wert von Wildblumen und ihrer Lebensräume informieren und zu einem besseren Schutz der ausgewählten Arten beitragen. Die Ausrufung zur Blume des Jahres ist meist im Oktober; bei der Blume des Jahres 2012 wurde der Todestag der im Jahr 2010 verstorbenen Stiftungsgründerin Schmidt, der 21. Oktober, für die Ausrufung gewählt. 2003 veröffentlichte Schmidt ein Buc (de)
- In 1979, Loki Schmidt (1919–2010), the spouse of former German Federal chancellor Helmut Schmidt, founded the Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen ("Foundation for the protection of endangered plants") which became the Stiftung Naturschutz Hamburg und Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen ("Foundation Nature Conservancy Hamburg and for the protection of endangered plants") in 1985. One of the main purposes of this organisation is a public awareness campaign about the ecological value of wildflowers. This campaign which celebrate a wildflower of the year was established in 1980. The announcement for the flower of the year is often published in October and events to protect the critically endangered, endangered or vulnerable wildflowers are organised. In 2003, Schmidt published a bo (en)
|
