| dbo:abstract
|
- Pojmem monitor ve se označuje reproduktorová soustava pro kontrolní poslech při nahrávání ve studiu nebo odposlechová reprosoustava při živém hudebním vystoupení. (cs)
- Kontrolaŭdigado signifas en la prisonigon de muzikistoj aŭ . Dum rektaj prezentadoj de muziko plejofte ekzistas kontrollaŭtigiloj aŭ orelaŭskultiloj por la prisonigo de muzikistoj sur scenejo, ĉar la ne sufiĉas por la scenejo mem. Kontrolaŭdigado servas al muzikistoj por kontrolado de ilia propra kaj komuna ludado, kantado aŭ parolado kaj donas orientiĝon en la akustika ĉirkaŭaĵo. En ĝi krome ebligas kontrolon de la surbendigita kaj prilaborita materialo. (eo)
- Monitoring (englisch to monitor, überwachen, von lat. monere, ermahnen, warnen) bedeutet in der Tontechnik die Beschallung von Künstlern oder Tontechnikern. Bei Veranstaltungen mit Live-Musik gibt es meistens Monitorlautsprecher oder In-Ear-Monitoring zur Beschallung der Musiker auf der Bühne, da die PA-Anlage die Bühne gar nicht oder nicht ausreichend abdeckt. Das Monitoring dient Künstlern zur Kontrolle ihres eigenen Spielens, Gesangs oder Sprechens und bietet eine Orientierung an ihrem akustischen Umfeld. Im Tonstudio ermöglicht es außerdem die Kontrolle über das aufgenommene und bearbeitete Material; dazu kommen Studiomonitore zur Anwendung, welche sich (im Gegensatz zu HiFi-Boxen) durch eine besonders neutrale Wiedergabe auszeichnen. (de)
- A stage monitor system is a set of performer-facing loudspeakers called monitor speakers, stage monitors, floor monitors, wedges, or foldbacks on stage during live music performances in which a sound reinforcement system is used to amplify a performance for the audience. The monitor system allows musicians to hear themselves and fellow band members clearly. The sound at popular music and rock music concerts is amplified with power amplifiers through a sound reinforcement system. With the exception of the smallest venues, such as coffeehouses, most mid- to large-sized venues use two sound systems. The main or front-of-house (FOH) system amplifies the onstage sounds for the main audience. The monitor system is driven by a mix separate from the front-of-house system. This mix typically highlights the vocals and acoustic instruments so they can be heard over the electronic instruments and drums. Monitor systems have a range of sizes and complexity. A small pub or nightclub may have a single monitor speaker on stage so that the lead vocalist can hear their singing and the signal for the monitor may be produced on the same mixing console and audio engineer as the front-of-house mix. A stadium rock concert may use a large number of monitor wedges and a separate mixing console and engineer on or beside the stage for the monitors. In the most sophisticated and expensive monitor set-ups, each onstage performer can ask the sound engineer for a separate monitor mix for separate monitors. For example, the lead singer can choose to hear mostly their voice in the monitor in front of them and the guitarist can choose to hear mostly the bassist and drummer in their monitor. (en)
- Monitor odsłuchowy, monitor sceniczny (potoczna nazwa odsłuch) – rodzaj kolumn głośnikowych stosowanych na scenie podczas koncertów. Monitory są ustawiane w kierunku muzyków umożliwiając im lepszą kontrolę występu poprzez słyszenie nie tylko własnego wokalu bądź instrumentu, lecz także pozostałych członków zespołu, by móc zgrać się z nimi harmonicznie i rytmicznie. Od monitorów scenicznych wymaga się, by miały nienarzucający się wygląd i niski profil oraz, by w jak najmniejszym stopniu zasłaniały muzyków na scenie. W realizacjach telewizyjnych spotyka się monitory w przezroczystych obudowach wykonanych z plexiglassu. Rodzaje monitorów scenicznych:
* podłogowy (typu wedge) – stosowany najczęściej jako monitor indywidualny dla muzyka;
* sidefill – monitor ustawiany po obu stronach sceny, mający za zadanie pokrycie dźwiękiem większego jej wycinka;
* drumfill – monitor przeznaczony dla perkusisty, charakteryzujący się m.in. sprawnym przenoszeniem niskich częstotliwości. Problemy pojawiające się przy pracy z monitorami:
* – monitory pracują w bezpośredniej bliskości mikrofonów, więc są szczególnie podatne na sprzężenia;
* przesłuchy na froncie – głośno grająca scena, na którą składają się również monitory, jest słyszalna także po stronie publiczności utrudniając (lub w skrajnych przypadkach uniemożliwiając) realizatorowi frontowemu stworzenie klarownego miksu,
* niezgodność fazowa z sygnałem docierającym z systemu frontowego. Powyższych niedogodności pozbawione są systemy odsłuchu indywidualnego (IEM – ang. In Ear Monitor), czyli systemy bezprzewodowe współpracujące ze słuchawkami. Dźwięk przeznaczony dla monitorów może być miksowany na głównej konsolecie miksującej lub, w przypadku dużych koncertów, na oddzielnej konsoli przeznaczonej tylko do tworzenia miksu dla systemu odsłuchowego. Rozdziału sygnałów pomiędzy obie konsolety dokonuje się za pomocą splitterów. Istnieją również systemy umożliwiające muzykom samodzielne tworzenie miksów monitorowych – jako jedna z pierwszych zaoferowała je firma Aviom. Tego typu rozwiązania spotyka się np. w orkiestronach teatrów muzycznych na londyńskim West Endzie. (pl)
- Monitor de palco é o uso de alto-falantes pesados de trás para a frente conhecidos como gabinetes de caixas de som de monitor no palco durante as apresentações de música ao vivo. O som é amplificado com amplificadores de potência, ou um , e as caixas de som são destinadas aos artistas no palco, em vez de a plateia. Este sinal de som pode ser produzido na mesma mesa de mistura como a mistura principal para o público (chamada de mistura de ""), ou pode haver um engenheiro de som e uma mesa separados dentro ou fora do palco criando uma mistura separada para o sistema de monitor. Sem um sistema monitor de palco, o som que os artistas no palco ouviriam de front of house seria as reflexões reverberadas se formando da parede traseira do local. O som naturalmente refletido é atrasado e distorcido, o que faria o vocalista cantar fora do tempo com a banda. Um sinal misturado separado é frequentemente encaminhado para os alto-falantes de monitor de palco, porque os artistas também podem precisar ouvir uma mistura sem efeitos eletrônicos, tais como eco e reverberação (isso é chamado de "mistura seca") para ficar no tempo e em sintonia uns com os outros. Em situações com mistura de monitor de palco pobre ou ausente, os vocalistas podem acabar cantando fora de sintonia ou fora de tempo com a banda. (pt)
- 舞台监听系统，亦称舞台返送系统，用于帮助舞台环境的演出者听到自己的声音。在原音樂和人声被扬声器放大的舞台环境中，返送系统十分必要。舞台监听系统可以简单区分为使用放置在舞台上的扬声器（地返）和演出者携带的无线耳机（耳返）两种。当返送监听装置不足，表演者将难以跟上节拍。但在环境下，不存在扩音器，同时场地声学结构经过特殊设计，不会干扰表演者的听觉，此时返送装置并不是必要的。 (zh)
- Сценический монитор — акустическая система, используемая обычно в концертной деятельности для создания на сцене или в других озвучиваемых помещениях дополнительного звукового поля, необходимого для ориентации исполнителей в музыкальном звучании. Сценические мониторы входят в состав мониторной системы, которая предназначена для создания в некоторой части озвучиваемого помещения дополнительного звукового поля, характеристики которого не зависят от характеристик основного звукового поля. Данная система необходима для того, чтобы музыканты могли ориентироваться в звучании, независимо от баланса, выстраиваемого звукооператором в основной системе звуковоспроизведения. Настройка баланса мониторной системы производится либо через отдельный мониторный канал основной системы звуковоспроизведения, либо через отдельную независимую систему звуковоспроизведения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pojmem monitor ve se označuje reproduktorová soustava pro kontrolní poslech při nahrávání ve studiu nebo odposlechová reprosoustava při živém hudebním vystoupení. (cs)
- Kontrolaŭdigado signifas en la prisonigon de muzikistoj aŭ . Dum rektaj prezentadoj de muziko plejofte ekzistas kontrollaŭtigiloj aŭ orelaŭskultiloj por la prisonigo de muzikistoj sur scenejo, ĉar la ne sufiĉas por la scenejo mem. Kontrolaŭdigado servas al muzikistoj por kontrolado de ilia propra kaj komuna ludado, kantado aŭ parolado kaj donas orientiĝon en la akustika ĉirkaŭaĵo. En ĝi krome ebligas kontrolon de la surbendigita kaj prilaborita materialo. (eo)
- Monitoring (englisch to monitor, überwachen, von lat. monere, ermahnen, warnen) bedeutet in der Tontechnik die Beschallung von Künstlern oder Tontechnikern. Bei Veranstaltungen mit Live-Musik gibt es meistens Monitorlautsprecher oder In-Ear-Monitoring zur Beschallung der Musiker auf der Bühne, da die PA-Anlage die Bühne gar nicht oder nicht ausreichend abdeckt. Das Monitoring dient Künstlern zur Kontrolle ihres eigenen Spielens, Gesangs oder Sprechens und bietet eine Orientierung an ihrem akustischen Umfeld. Im Tonstudio ermöglicht es außerdem die Kontrolle über das aufgenommene und bearbeitete Material; dazu kommen Studiomonitore zur Anwendung, welche sich (im Gegensatz zu HiFi-Boxen) durch eine besonders neutrale Wiedergabe auszeichnen. (de)
- 舞台监听系统，亦称舞台返送系统，用于帮助舞台环境的演出者听到自己的声音。在原音樂和人声被扬声器放大的舞台环境中，返送系统十分必要。舞台监听系统可以简单区分为使用放置在舞台上的扬声器（地返）和演出者携带的无线耳机（耳返）两种。当返送监听装置不足，表演者将难以跟上节拍。但在环境下，不存在扩音器，同时场地声学结构经过特殊设计，不会干扰表演者的听觉，此时返送装置并不是必要的。 (zh)
- A stage monitor system is a set of performer-facing loudspeakers called monitor speakers, stage monitors, floor monitors, wedges, or foldbacks on stage during live music performances in which a sound reinforcement system is used to amplify a performance for the audience. The monitor system allows musicians to hear themselves and fellow band members clearly. (en)
- Monitor odsłuchowy, monitor sceniczny (potoczna nazwa odsłuch) – rodzaj kolumn głośnikowych stosowanych na scenie podczas koncertów. Monitory są ustawiane w kierunku muzyków umożliwiając im lepszą kontrolę występu poprzez słyszenie nie tylko własnego wokalu bądź instrumentu, lecz także pozostałych członków zespołu, by móc zgrać się z nimi harmonicznie i rytmicznie. Rodzaje monitorów scenicznych: Problemy pojawiające się przy pracy z monitorami: (pl)
- Monitor de palco é o uso de alto-falantes pesados de trás para a frente conhecidos como gabinetes de caixas de som de monitor no palco durante as apresentações de música ao vivo. O som é amplificado com amplificadores de potência, ou um , e as caixas de som são destinadas aos artistas no palco, em vez de a plateia. Este sinal de som pode ser produzido na mesma mesa de mistura como a mistura principal para o público (chamada de mistura de ""), ou pode haver um engenheiro de som e uma mesa separados dentro ou fora do palco criando uma mistura separada para o sistema de monitor. (pt)
- Сценический монитор — акустическая система, используемая обычно в концертной деятельности для создания на сцене или в других озвучиваемых помещениях дополнительного звукового поля, необходимого для ориентации исполнителей в музыкальном звучании. Настройка баланса мониторной системы производится либо через отдельный мониторный канал основной системы звуковоспроизведения, либо через отдельную независимую систему звуковоспроизведения. (ru)
|
