| dbo:abstract
|
- بوتان لها علاقات دبلوماسية مع 52 دولة والاتحاد الأوروبي. في عام 1971 بدأت بوتان برعاية الهند بتطوير علاقاتها الخارجية من خلال الانضمام إلى الأمم المتحدة، على الرغم من عدم وجود علاقات دبلوماسية مع أي من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. في عام 1981 انضمت بوتان إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، تلتها منظمة الصحة العالمية واليونسكو في عام 1982. وهي أيضًا عضو نشط في الرابطة. بوتان حاليًا عضو في 45 منظمة دولية. بموجب المادة 20 من دستور بوتان الذي تم سنه في عام 2008، تندرج العلاقات الخارجية لبوتان ضمن اختصاص دروك غيالبو بناءً على مشورة السلطة التنفيذية، أي رئيس الوزراء والوزراء الآخرين في لينهيج لينشوغ بما في ذلك وزير الخارجية. (ar)
- Bhutan has diplomatic relations with 54 of 193 member states of the United Nations and the European Union. Bhutan's limited number of such relations, including the absence of formal relations with any of the permanent members of the United Nations Security Council, is part of a deliberate isolationist policy of limiting foreign influence in the state. This stance has been safeguarded by close relations with India, of which Bhutan has previously been considered a protected state. In 1971, sponsored by India, Bhutan began to develop its foreign relations by joining the United Nations. In 1981, Bhutan joined the International Monetary Fund and World Bank, followed by the World Health Organization and UNESCO in 1982. It is also an active member of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). Bhutan is currently a member of 45 international organizations. Under Article 20 of the Constitution of Bhutan enacted in 2008, Bhutan's foreign relations fall under the purview of the Druk Gyalpo on the advice of the Executive, namely the Prime Minister and other Ministers of the Lhengye Zhungtshog including the Minister of Foreign Affairs. (en)
- Sejak awal 1960an, Bhutan mulai membuka diri dan membangun hubungan internasional dengan negara tetangga. Di samping dengan hubungan internasional, Bhutan dimulai secara proses bertahap terhadap komunitas dan organisasi internasional. Namun sejak pembukaan diri terhadap dunia masyarakat internasional, Bhutan memiliki hubungan kedekatan dengan India, negara tetangga Bhutan. Sejak membuka hubungan diplomatik, India sebagai pihak yang memberikan saran terhadap bhutan dalam langkah-langkah melakukan hubungan diplomatik internasional. Hal itu ditandai dengan perjanjian antara kedua negara tahun 1949, yang mulai berlaku pada 1961. Pada tahun 1978, baik Bhutan maupun India mulai membuka mengirimkan duta besar dan membuka kedutaan besar di masing-masing Ibu kota negara sebagai bagian dari misi diplomatik kedua negara. Bhutan perencanaan pembangunan lima tahun padatahun 1961. Pada awalnya, India memberikan bantuan ekonomi atas perencanaan pembangunan lima tahun tersebut. Bantuan yang diberikan berua pembangunan sarana pendidikan sekolah, rumah sakit, dan pusat pertanian. Pada saat ini, bantuan India kepada bhutan dalam bidang pembangkit listrik tenaga air. Di samping bidang ekonomi, India juga memberikan bantuan militer terhadap bhutan salah satunya pelatihan terhadap personal . Walaupun bukan sebagai kekuatan nuklir, Bhutan mendukung India dalam program pengembangan bidang Nuklir. Dalam bidang-bidang terebut, secara politis, kedua negara memiliki hubungan politik yang sangat stabil. Kedua negara turut mengalami pergantian pemimpin pemerintahan namun dalam perjalanannya, kedua negara memiliki perspektif dan pandangan yang sama. (in)
- Королевство Бутан поддерживает дипломатические отношения с 54 государствами — членами ООН, а также с наблюдателем при ООН: Европейский союз Бутан, спонсорируемый Индией, начал свою международную деятельность в 1962 году, когда присоединился к Плану Коломбо. В 1969 году Бутан присоединился к специализированной организации ООН — Всемирному почтовому союзу (см. История почты и почтовых марок Бутана). 21 сентября 1971 года вступил в ООН (решение было принято на 26 сессии Генеральной Ассамблеи ООН (на 1934-м пленарном заседаним) на основании Резолюции Совета Безопасности ООН № 292 о приёме Бутана в ООН), хотя и не имел дипломатических отношений ни с одним из государств-членов Совета Безопасности ООН. В 1981 году Бутан стал членом МВФ и Всемирного банка, в 1982 — ВОЗ и ЮНЕСКО, в 1985 — СААРК. В настоящее время Бутан является членом 45 международных организаций. (ru)
- Бутан має дипломатичні відносини з 54 державами. Бутан почав свою міжнародну діяльність в 1962 році, коли приєднався до . У 1969 році Бутан приєднався до спеціалізованої організації ООН — Всесвітнього поштового союзу. 21 вересня 1971 року Бутан вступив в ООН (рішення було прийнято на 26-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, на 1934-му пленарному засіданні, на підставі Резолюції Ради Безпеки ООН № 292 про прийом Бутану в ООН), хоча і не мав дипломатичних відносин ні з однією з держав-членів Ради Безпеки ООН. У 1981 році Бутан став членом МВФ і Світового банку, в 1982 — ВООЗ і ЮНЕСКО, у 1985 — СААРК. У 2002 році Бутан був членом 45 міжнародних організацій. (uk)
- 不丹与联合国193个成员国中的54个國家有外交关系。不丹与联合国安理会所有的常任理事国都没有外交关系。不丹長期被视为印度的保护国。 1981年，不丹加入国际货币基金组织和世界银行，1982年加入世界卫生组织和联合国教科文组织。不丹現今是南盟的成员以及45个国际组织的成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Бутан має дипломатичні відносини з 54 державами. Бутан почав свою міжнародну діяльність в 1962 році, коли приєднався до . У 1969 році Бутан приєднався до спеціалізованої організації ООН — Всесвітнього поштового союзу. 21 вересня 1971 року Бутан вступив в ООН (рішення було прийнято на 26-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, на 1934-му пленарному засіданні, на підставі Резолюції Ради Безпеки ООН № 292 про прийом Бутану в ООН), хоча і не мав дипломатичних відносин ні з однією з держав-членів Ради Безпеки ООН. У 1981 році Бутан став членом МВФ і Світового банку, в 1982 — ВООЗ і ЮНЕСКО, у 1985 — СААРК. У 2002 році Бутан був членом 45 міжнародних організацій. (uk)
- 不丹与联合国193个成员国中的54个國家有外交关系。不丹与联合国安理会所有的常任理事国都没有外交关系。不丹長期被视为印度的保护国。 1981年，不丹加入国际货币基金组织和世界银行，1982年加入世界卫生组织和联合国教科文组织。不丹現今是南盟的成员以及45个国际组织的成员。 (zh)
- بوتان لها علاقات دبلوماسية مع 52 دولة والاتحاد الأوروبي. في عام 1971 بدأت بوتان برعاية الهند بتطوير علاقاتها الخارجية من خلال الانضمام إلى الأمم المتحدة، على الرغم من عدم وجود علاقات دبلوماسية مع أي من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. في عام 1981 انضمت بوتان إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، تلتها منظمة الصحة العالمية واليونسكو في عام 1982. وهي أيضًا عضو نشط في الرابطة. بوتان حاليًا عضو في 45 منظمة دولية. (ar)
- Bhutan has diplomatic relations with 54 of 193 member states of the United Nations and the European Union. Bhutan's limited number of such relations, including the absence of formal relations with any of the permanent members of the United Nations Security Council, is part of a deliberate isolationist policy of limiting foreign influence in the state. This stance has been safeguarded by close relations with India, of which Bhutan has previously been considered a protected state. (en)
- Sejak awal 1960an, Bhutan mulai membuka diri dan membangun hubungan internasional dengan negara tetangga. Di samping dengan hubungan internasional, Bhutan dimulai secara proses bertahap terhadap komunitas dan organisasi internasional. Namun sejak pembukaan diri terhadap dunia masyarakat internasional, Bhutan memiliki hubungan kedekatan dengan India, negara tetangga Bhutan. Sejak membuka hubungan diplomatik, India sebagai pihak yang memberikan saran terhadap bhutan dalam langkah-langkah melakukan hubungan diplomatik internasional. Hal itu ditandai dengan perjanjian antara kedua negara tahun 1949, yang mulai berlaku pada 1961. Pada tahun 1978, baik Bhutan maupun India mulai membuka mengirimkan duta besar dan membuka kedutaan besar di masing-masing Ibu kota negara sebagai bagian dari misi dip (in)
- Королевство Бутан поддерживает дипломатические отношения с 54 государствами — членами ООН, а также с наблюдателем при ООН: Европейский союз Бутан, спонсорируемый Индией, начал свою международную деятельность в 1962 году, когда присоединился к Плану Коломбо. В 1969 году Бутан присоединился к специализированной организации ООН — Всемирному почтовому союзу (см. История почты и почтовых марок Бутана). 21 сентября 1971 года вступил в ООН (решение было принято на 26 сессии Генеральной Ассамблеи ООН (на 1934-м пленарном заседаним) на основании Резолюции Совета Безопасности ООН № 292 о приёме Бутана в ООН), хотя и не имел дипломатических отношений ни с одним из государств-членов Совета Безопасности ООН. В 1981 году Бутан стал членом МВФ и Всемирного банка, в 1982 — ВОЗ и ЮНЕСКО, в 1985 — СААРК. В (ru)
|
