| dbo:abstract
|
- أذن الفأر أو آذان الفأر (باللاتينية: Myosotis) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة الحمحمية من طائفة ثنائيات الفلقة. يضم أكثر من ثلاثين نوعا مقبولا وعشرات أخرى لم يحسم أمرها بعد. ينمو هذا النبات في مناطق الغابات البرية ومناطق السهول المعتدلة. وهذا النبات له ساق مكسوّة بالشعر، وأوراق طرية مكسوّة بالشعر أيضًا. ولهذه النبتة أزهار صغيرة، ذات لون ولون أصفر في وسطها، وهي تنمو . كما أن لبعض أنواعها أزهارًا بيضاء أو وردية، وعلى العموم فإن كل الأنواع تقريبًا، لها براعم وردية. يعتبر البعض أذن الفأر رمزًا للصداقة والحب الصادق. ويرد ذكر هذه الزهرة في عدد من الأساطير. ففي أحد الأساطير الألمانية كانت عبارة لا تنسيني هي آخر ما قاله حبيب لحبيبته قبل أن يغرق وهو يحاول أن يأتيها بزهرة. (ar)
- Myosotis és un gènere de plantes amb flors dins la família Boraginaceae. El nom del gènere prové del grec i significa orella de ratolí per la forma de les fulles. En anglès i altres idiomes es coneix com no m'oblidis (Forget-me-nots). (ca)
- Vergissmeinnicht (Myosotis) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet. Der volkstümliche Name entstammt vermutlich einer deutschen Sage aus dem Mittelalter, wonach die kleine Pflanze Gott bat, sie nicht zu vergessen, und findet sich in zahlreiche andere Sprachen übertragen wieder, so als Forget-me-not im Englischen, als Ne m'oubliez pas im Französischen, als Unutmabeni im Turkischen, als Non ti scordar di me im Italienischen, als Förgätmigej im Schwedischen oder als 勿忘我 (Wùwàngwǒ) im Chinesischen. (de)
- Το Μη Με Λησμόνει είναι ορεινό πολυετές φυτό με μπλε, άοσμα άνθη, βλαστούς έρποντες και τριχωτούς και φύλλα λογχοειδή. Είναι μια ανθεκτική πόα ύψους φυτών 10-40 εκατοστών. Στην περιοχή της Καστοριάς εκφύεται δίπλα σε ρυάκια και ποτάμια από τον Μάρτιο έως και τον Σεπτέμβριο. (el)
- La genro neforgesumino nombras kelkdekojn da specioj. La alia nomo miozoto venas de la greka kun la signifo mus-orelo. Neforgesuminoj estas troveblaj en Eŭropo, Azio, Afriko kaj Aŭstralio. Kelkaj specioj:
* Myosotis arvensis
* Myosotis discolor
* Myosotis laxa subsp. cespitosa
* Myosotis ramosissima
* Myosotis scorpioides subsp. scorpioides
* Myosotis scorpioides subsp. nemorosa
* Myosotis stricta
* Myosotis sylvatica (eo)
- Oroilorea (Myosotis) Boraginaceae familiaren genero baten izen arrunta da. Belar landare aski txikia. hainbat koloretako loreak ematen dituena (eu)
- Myosotis est un genre de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae. On en retrouve une centaine d'espèces dans les régions tempérées ou montagneuses à travers le monde. Certaines espèces et variétés sont utilisées pour fleurir les jardins. Elles se ressèment facilement et peuvent devenir envahissantes. Les espèces sauvages présentent des fleurs de couleur bleue, parfois rose ou blanche. (fr)
- Myosotis, conocida comúnmente como miosotis, nomeolvides o raspilla, es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Simbólicamente se conoce como la flor del amor desesperado o el amante eterno. Hay cerca de 50 especies con gran variación entre ellas. Sin embargo, la mayoría tiene pequeñas flores de 1 cm de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos en ramilletes. Son muy populares en los jardines como planta ornamental. (es)
- Myosotis (/ˌmaɪəˈsoʊtɪs/ MY-ə-SOH-tiss) is a genus of flowering plants in the family Boraginaceae. The name comes from the Ancient Greek μυοσωτίς "mouse's ear", which the foliage is thought to resemble. In the northern hemisphere they are colloquially known as forget-me-nots or scorpion grasses. Myosotis alpestris is the official flower of Alaska and Dalsland, Sweden. Plants of the genus are commonly confused with Chatham Islands' forget-me-nots, which belong to the related genus Myosotidium. (en)
- Tugtar lus míonla ar roinnt plandaí blátha i ngéineas na Boraginaceae. Tá ar a laghad 74 speiceas de ann. Planda bliantúil nó ilbhliantúil atá i gceist agus iad dúchasach do na réigiúin mheasartha. An bláthra cornaithe, ach díríonn sé de réir mar a fhadaíonn. Na bláthanna feadánach le 5 mhaothán leata, go minic bándearg mar bhachlóg, ach gorm nuair a osclaíonn, uaireanta le súil bhuí nó bhán mar threoraí meala, nó na dathanna seo ina n-iomláine. Tá suas le 60 speiceas dúchasach in iarthar na hEoráise agus dhá scór speiceas in iardheisceart an Aigéin Chiúin, sa Nua-Shéalainn go príomha ach i bNua-Ghuine Phapua chomh maith. Maireann cúpla speiceas i Meireacá, Theas agus Thuaidh. Fásann siad ina lán áiteanna eile sna réigiúin measartha mar a dtugadh isteach iad mar phlandaí maisiúcháin. Glactar leis an speiceas M. scorpioides mar speiceas sainiúil an ghéinis. Ciallaíonn myosotis "cluas luiche" sa Ghréigis. Tugtar Vergissmeinnicht orthu i nGearmáinis, ainm a d'aistríodh go roinnt teangacha eile, mar shampla "forget-me-not" sa Bhéarla. (ga)
- ワスレナグサ（勿忘草、忘れな草）は、広義には、ムラサキ科ワスレナグサ属の種の総称。狭義には、ワスレナグサ属の一種、シンワスレナグサ（学名：Myosotis scorpioides）の和名。ただし、園芸業界でワスレナグサとして流通しているのは、ノハラワスレナグサ (M. alpestris)、エゾムラサキ (M. sylvatica)、あるいはそれらの種間交配種である。一般には、広義の意味で称される。季語は春である。 (ja)
- Myosotis L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Borraginacee, comprendente circa 150 specie erbacee annuali o perenni, fra le quali il comune nontiscordardimé (o non ti scordar di me). (it)
- ( 물망초는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 물망초 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 개꽃마리속(Myosotis)은 지치과의 속이다. (M. scorpioides), (M. arvensis)를 비롯한 유럽의 꽃이 '나를 잊지 마오'(독-Vergissmeinnicht)라는 꽃말을 가져 물망초(勿忘草)로도 불린다. 14세기 헨리 4세가 자신의 문장으로 채택한 꽃으로 유명해져서 이 꽃을 가진 사람은 연인에게 버림 받지 않는다는 설화가 있다. 영어로는 Forget-me-not인데 독어의 Vergissmeinnicht를 직역한 것이다. 가수 조용필의 물망초에도 이런 가사가 있다. (M. laxa)와 (M. scorpioides)가 한국에 자생한다. (ko)
- Het geslacht vergeet-mij-nietje (Myosotis) telt enkele tientallen soorten. De naam Myosotis komt van het Grieks en betekent muis-oortje (mus + otis). Vergeet-mij-nietjes komen voor in Europa, Azië, Afrika en Australië. In Nederland en België komen de volgende soorten voor:
* Akkervergeet-mij-nietje (Myosotis arvensis)
* Veelkleurig vergeet-mij-nietje (Myosotis discolor)
* Zompvergeet-mij-nietje (Myosotis laxa subsp. cespitosa)
* Ruw vergeet-mij-nietje (Myosotis ramosissima)
* Moerasvergeet-mij-nietje (Myosotis scorpioides subsp. scorpioides)
* Weidevergeet-mij-nietje (Myosotis scorpioides subsp. nemorosa)
* Stijf vergeet-mij-nietje (Myosotis stricta)
* Bosvergeet-mij-nietje (Myosotis sylvatica) Het stijf vergeet-mij-nietje (Myosotis stricta), dat in Nederland zeldzaam is en zeer sterk afneemt, staat op de Nederlandse Rode Lijst van 2000. (nl)
- Myosotis L., é um género de plantas com flor da família Boraginaceae (ordem Lamiales), herbáceas, anuais, que agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de miosótis ou não-me-esqueças. O género apresenta elevada biodiversidade com cerca de 89 espécies consideradas como validamente descritas, algumas delas cultivadas como planta ornamental nos jardins das regiões temperadas e subtropicais. (pt)
- Niezapominajka (Myosotis L. – dosłownie "mysie uszko" z greckiego mys – mysz (w dopełniaczu myos) i us – ucho (w dopełniaczu otos)) – rodzaj roślin należący do rodziny ogórecznikowatych. Obejmuje ok. 150 gatunków roślin zielnych. Występują głównie w strefie klimatu umiarkowanego na obu półkulach. W Polsce dziko rośnie 13 gatunków. Zasiedlają bardzo różne siedliska: miejsca suche i piaszczyste wydmy, trawiaste murawy, zarośla i lasy, miejsca wilgotne i płytkie wody, a także wysokie piętra górskie. Niezapominajki są popularnymi roślinami ozdobnymi. Najczęściej uprawiana jest niezapominajka leśna M. sylvatica, sadzona w różnych odmianach. (pl)
- Förgätmigejsläktet (Myosotis) är ett släkte i familjen strävbladiga växter, med ungefär 50 arter som tillhör familjen strävbladiga växter. Förgätmigejer är ett- till fleråriga, ofta lågväxta örter. Stjälken är upprätt. Bladen är långsmala, håriga eller nästan kala. Blomställningen är klaselik och bladlös upptill. Blommorna är små, omkring en centimeter i diameter, och ganska platta med fem kronblad. Blomfärgen är vanligen blå, men det är ofta färgvariationer även inom en och samma art, och vita eller rosa blommor förekommer ganska ofta. Förgätmigejsläktets arter finns över stora delar av världen. De flesta arterna av släktet är endemiska på Nya Zeeland. (sv)
- Незабу́дка, незабудька (Myosótis) — трав'яниста рослина родини шорстколистих (Boraginaceae). Рід містить ≈ 150 видів, які поширені в Африці, Євразії, Австралії й Північній Америці. (uk)
- Незабу́дка (лат. Myosótis, от др.-греч. μυός + ὠτίς, muós ōtís (μῦς ôta) — мышиные уши) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Некоторые виды культивируют в качестве красивоцветущих садовых растений. (ru)
- 勿忘草属（學名：Myosotis；英語：forget-me-not），是紫草科的一個属。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Myosotis és un gènere de plantes amb flors dins la família Boraginaceae. El nom del gènere prové del grec i significa orella de ratolí per la forma de les fulles. En anglès i altres idiomes es coneix com no m'oblidis (Forget-me-nots). (ca)
- Vergissmeinnicht (Myosotis) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet. Der volkstümliche Name entstammt vermutlich einer deutschen Sage aus dem Mittelalter, wonach die kleine Pflanze Gott bat, sie nicht zu vergessen, und findet sich in zahlreiche andere Sprachen übertragen wieder, so als Forget-me-not im Englischen, als Ne m'oubliez pas im Französischen, als Unutmabeni im Turkischen, als Non ti scordar di me im Italienischen, als Förgätmigej im Schwedischen oder als 勿忘我 (Wùwàngwǒ) im Chinesischen. (de)
- Το Μη Με Λησμόνει είναι ορεινό πολυετές φυτό με μπλε, άοσμα άνθη, βλαστούς έρποντες και τριχωτούς και φύλλα λογχοειδή. Είναι μια ανθεκτική πόα ύψους φυτών 10-40 εκατοστών. Στην περιοχή της Καστοριάς εκφύεται δίπλα σε ρυάκια και ποτάμια από τον Μάρτιο έως και τον Σεπτέμβριο. (el)
- La genro neforgesumino nombras kelkdekojn da specioj. La alia nomo miozoto venas de la greka kun la signifo mus-orelo. Neforgesuminoj estas troveblaj en Eŭropo, Azio, Afriko kaj Aŭstralio. Kelkaj specioj:
* Myosotis arvensis
* Myosotis discolor
* Myosotis laxa subsp. cespitosa
* Myosotis ramosissima
* Myosotis scorpioides subsp. scorpioides
* Myosotis scorpioides subsp. nemorosa
* Myosotis stricta
* Myosotis sylvatica (eo)
- Oroilorea (Myosotis) Boraginaceae familiaren genero baten izen arrunta da. Belar landare aski txikia. hainbat koloretako loreak ematen dituena (eu)
- Myosotis est un genre de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae. On en retrouve une centaine d'espèces dans les régions tempérées ou montagneuses à travers le monde. Certaines espèces et variétés sont utilisées pour fleurir les jardins. Elles se ressèment facilement et peuvent devenir envahissantes. Les espèces sauvages présentent des fleurs de couleur bleue, parfois rose ou blanche. (fr)
- Myosotis, conocida comúnmente como miosotis, nomeolvides o raspilla, es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Simbólicamente se conoce como la flor del amor desesperado o el amante eterno. Hay cerca de 50 especies con gran variación entre ellas. Sin embargo, la mayoría tiene pequeñas flores de 1 cm de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos en ramilletes. Son muy populares en los jardines como planta ornamental. (es)
- Myosotis (/ˌmaɪəˈsoʊtɪs/ MY-ə-SOH-tiss) is a genus of flowering plants in the family Boraginaceae. The name comes from the Ancient Greek μυοσωτίς "mouse's ear", which the foliage is thought to resemble. In the northern hemisphere they are colloquially known as forget-me-nots or scorpion grasses. Myosotis alpestris is the official flower of Alaska and Dalsland, Sweden. Plants of the genus are commonly confused with Chatham Islands' forget-me-nots, which belong to the related genus Myosotidium. (en)
- ワスレナグサ（勿忘草、忘れな草）は、広義には、ムラサキ科ワスレナグサ属の種の総称。狭義には、ワスレナグサ属の一種、シンワスレナグサ（学名：Myosotis scorpioides）の和名。ただし、園芸業界でワスレナグサとして流通しているのは、ノハラワスレナグサ (M. alpestris)、エゾムラサキ (M. sylvatica)、あるいはそれらの種間交配種である。一般には、広義の意味で称される。季語は春である。 (ja)
- Myosotis L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Borraginacee, comprendente circa 150 specie erbacee annuali o perenni, fra le quali il comune nontiscordardimé (o non ti scordar di me). (it)
- ( 물망초는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 물망초 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 개꽃마리속(Myosotis)은 지치과의 속이다. (M. scorpioides), (M. arvensis)를 비롯한 유럽의 꽃이 '나를 잊지 마오'(독-Vergissmeinnicht)라는 꽃말을 가져 물망초(勿忘草)로도 불린다. 14세기 헨리 4세가 자신의 문장으로 채택한 꽃으로 유명해져서 이 꽃을 가진 사람은 연인에게 버림 받지 않는다는 설화가 있다. 영어로는 Forget-me-not인데 독어의 Vergissmeinnicht를 직역한 것이다. 가수 조용필의 물망초에도 이런 가사가 있다. (M. laxa)와 (M. scorpioides)가 한국에 자생한다. (ko)
- Myosotis L., é um género de plantas com flor da família Boraginaceae (ordem Lamiales), herbáceas, anuais, que agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de miosótis ou não-me-esqueças. O género apresenta elevada biodiversidade com cerca de 89 espécies consideradas como validamente descritas, algumas delas cultivadas como planta ornamental nos jardins das regiões temperadas e subtropicais. (pt)
- Незабу́дка, незабудька (Myosótis) — трав'яниста рослина родини шорстколистих (Boraginaceae). Рід містить ≈ 150 видів, які поширені в Африці, Євразії, Австралії й Північній Америці. (uk)
- Незабу́дка (лат. Myosótis, от др.-греч. μυός + ὠτίς, muós ōtís (μῦς ôta) — мышиные уши) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Некоторые виды культивируют в качестве красивоцветущих садовых растений. (ru)
- 勿忘草属（學名：Myosotis；英語：forget-me-not），是紫草科的一個属。 (zh)
- أذن الفأر أو آذان الفأر (باللاتينية: Myosotis) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة الحمحمية من طائفة ثنائيات الفلقة. يضم أكثر من ثلاثين نوعا مقبولا وعشرات أخرى لم يحسم أمرها بعد. ينمو هذا النبات في مناطق الغابات البرية ومناطق السهول المعتدلة. وهذا النبات له ساق مكسوّة بالشعر، وأوراق طرية مكسوّة بالشعر أيضًا. ولهذه النبتة أزهار صغيرة، ذات لون ولون أصفر في وسطها، وهي تنمو . كما أن لبعض أنواعها أزهارًا بيضاء أو وردية، وعلى العموم فإن كل الأنواع تقريبًا، لها براعم وردية. (ar)
- Tugtar lus míonla ar roinnt plandaí blátha i ngéineas na Boraginaceae. Tá ar a laghad 74 speiceas de ann. Planda bliantúil nó ilbhliantúil atá i gceist agus iad dúchasach do na réigiúin mheasartha. An bláthra cornaithe, ach díríonn sé de réir mar a fhadaíonn. Na bláthanna feadánach le 5 mhaothán leata, go minic bándearg mar bhachlóg, ach gorm nuair a osclaíonn, uaireanta le súil bhuí nó bhán mar threoraí meala, nó na dathanna seo ina n-iomláine. (ga)
- Het geslacht vergeet-mij-nietje (Myosotis) telt enkele tientallen soorten. De naam Myosotis komt van het Grieks en betekent muis-oortje (mus + otis). Vergeet-mij-nietjes komen voor in Europa, Azië, Afrika en Australië. In Nederland en België komen de volgende soorten voor: Het stijf vergeet-mij-nietje (Myosotis stricta), dat in Nederland zeldzaam is en zeer sterk afneemt, staat op de Nederlandse Rode Lijst van 2000. (nl)
- Niezapominajka (Myosotis L. – dosłownie "mysie uszko" z greckiego mys – mysz (w dopełniaczu myos) i us – ucho (w dopełniaczu otos)) – rodzaj roślin należący do rodziny ogórecznikowatych. Obejmuje ok. 150 gatunków roślin zielnych. Występują głównie w strefie klimatu umiarkowanego na obu półkulach. W Polsce dziko rośnie 13 gatunków. Zasiedlają bardzo różne siedliska: miejsca suche i piaszczyste wydmy, trawiaste murawy, zarośla i lasy, miejsca wilgotne i płytkie wody, a także wysokie piętra górskie. (pl)
- Förgätmigejsläktet (Myosotis) är ett släkte i familjen strävbladiga växter, med ungefär 50 arter som tillhör familjen strävbladiga växter. Förgätmigejer är ett- till fleråriga, ofta lågväxta örter. Stjälken är upprätt. Bladen är långsmala, håriga eller nästan kala. Blomställningen är klaselik och bladlös upptill. Blommorna är små, omkring en centimeter i diameter, och ganska platta med fem kronblad. Blomfärgen är vanligen blå, men det är ofta färgvariationer även inom en och samma art, och vita eller rosa blommor förekommer ganska ofta. (sv)
|
