| dbo:abstract
|
- Státní duma Ruského impéria nebo též Imperiální duma (rusky Государственная дума Российской империи) byla část (dolní komora parlamentu) v pozdním období existence Ruského impéria. Zasedání se konala v Tavridském paláci v Petrohradě a byla celkem čtyři, a to mezi 27. dubnem 1906 a bolševickou revolucí v říjnu 1917. První a druhá duma byly více demokratické a zastupovaly větší počet národností, než dvě následující. Třetí dumu ovládli zastupitelé nižší šlechty, vyšší střední vrstva a podnikatelstva. Ve čtvrtém období zasedala duma celkem pětkrát. Existovala do 2. března 1917 a formálně byla rozpuštěna 6. října 1917. Tavridský palác, zasedací místnost (cs)
- مجلس الدوما في الإمبراطورية الروسية كان مجلسا استشاريا في أواخر عهد الإمبراطورية الروسية. ولقد تم تجديده أربع مرات. تحت ضغط الثورة الروسية 1905 في 6 غشت 1905، قام الذي عينه نيقولا الثاني لإدارة مفاوضات السلام مع اليابان، وأصدر بيانا حول الدعوة إلى عقد مجلس الدوما، ظنا في البداية أنه سيكون جهازا استشاريا. لاحقا في بيان أكتوبر، تعهد القيصر بإدخال مزيد من الحريات المدنية، من أجل توفير مشاركة واسعة في مجلس الدوما، ومنح مجلس الدوما مع سلطات تشريعية ورقابية. كان مجلس الدوما مجلس النواب في البرلمان، وكان مجلس الإمبراطورية الروسية مجلس الشيوخ. (ar)
- Η Κρατική Δούμα ή Αυτοκρατορική Δούμα ρωσ. думать, που σημαίνει λόγος (να σκέφτεσαι, να εξετάζεις), ήταν η νομοθετική συνέλευση στα τέλη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, η οποία συνεδρίαζε στο Ανάκτορο της Ταυρίδας στην Αγία Πετρούπολη. Συγκλήθηκε τέσσερις φορές μεταξύ του 1906 και της κατάρρευσης της Αυτοκρατορίας το 1917. Η Δούμα διαλύθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1917. (el)
- La Ŝtata Dumao aŭ Imperia Dumao estis la Malsupra Ĉambro, parto de la leĝofara asembleo fine de la Rusa Imperio, kiu okazigis siajn kunsidojn en la Palaco Tavriĉeskij en Sankt-Peterburgo. Ĝi kunvenis kvar fojojn inter la 27a de Aprilo 1906 kaj la falo de la Imperio en Februaro 1917. La Unua kaj Dua Dumaoj estis pli demokrataj kaj reprezentis pli grandan nombro de naciaj tipoj ol ties sukcedantoj. La Tria Dumao estis dominata de terposedantoj, nobeloj kaj negocistoj. La Kvara Dumao okazigis kvin sesiojn; ĝi ekzistis ĝis la 2a de Marto 1917, kaj estis formale dissolvita la 6an de Oktobro 1917. (eo)
- La Duma del Estado o Duma Imperial fue la asamblea legislativa o Duma en los últimos años del Imperio ruso. Fue constituida en 4 ocasiones. Durante la presión originada a raíz de la Revolución rusa de 1905, el 6 de agosto de 1905, Serguéi Witte, con la aquiescencia de Nicolás II de Rusia para entablar las negociaciones de paz con Japón, expidió un manifiesto en el que convocaba la Duma, inicialmente pensado como un órgano consultivo. Con el subsiguiente Manifiesto de Octubre de ese mismo año 1905, el zar se comprometió a introducir libertades civiles, proporcionar una amplia participación en la Duma Estatal, y crear la Duma con poderes legislativos y de control. La Duma Estatal fue la cámara baja del parlamento, mientras que el Consejo de Estado del Imperio ruso sería la cámara alta. Sin embargo, Nicolás II tenía la firme determinación de mantener su poder autocrático. Justo antes de la creación de la primera Duma en mayo de 1906, el zar promulgó la Constitución rusa de 1906. La Constitución fijaba que los ministros del zar no podían ser designados por la Duma y tampoco tendrían que darle explicaciones, de este modo se negaba el Gobierno responsable en un nivel ejecutivo. Además, el zar tenía el poder de cancelar la Duma y convocar nuevas elecciones cuando desease. (es)
- Duma Tsarren denborako Errusiako parlamentua izan zen. Duma Nikolas II.a tsarrak sortu zuen 1905eko iraultzaren eskaerei erantzunez. 1906an sortutako Duma Tsarraren absolutismoa demokratizatzeko ahaleginak egin zituen baina ez zuen lortu. Laugarren eta azkenengo Duma 1917an elkartu zen. (eu)
- La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai 1906 dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque le ministre, nommé par l'empereur, ne dépend pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges. (fr)
- Duma Negara atau Duma Kekaisaran adalah sebuah pada akhir masa Kekaisaran Rusia, yang mengadakan pertemuan-pertemuannya di , St. Petersburg. Majelis tersebut berkumpul empat kali antara 27 April 1906 dan keruntuhan Kekaisaran tersebut pada Februari 1917. Duma Pertama dan Kedua lebih demokratis dan mewakili sejumlah besar golongan masyarakat ketimbang penerusnya. Duma Keempat dibubarkan pada 6 Oktober 1917. (in)
- The State Duma or Imperial Duma was the Lower House, part of the legislative assembly in the late Russian Empire, which held its meetings in the Taurida Palace in St. Petersburg. It convened four times between 27 April 1906 and the collapse of the Empire in February 1917. The First and the Second Dumas were more democratic and represented a greater number of national types than their successors. The Third Duma was dominated by gentry, landowners and businessmen. The Fourth Duma held five sessions; it existed until 2 March 1917, and was formally dissolved on 6 October 1917. (en)
- La Duma di Stato dell'Impero Russo fu un'assemblea legislativa esistente nella parte finale dell'Impero russo, aveva sede nel Palazzo di Tauride a San Pietroburgo. Convocata 4 volte tra il 1905 e il 1917, con il crollo dello Zarismo e la nascita dell'Unione Sovietica la Duma Imperiale cessò di esistere. (it)
- Duma Państwowa (ros. Государственная дума) – izba niższa parlamentu Imperium Rosyjskiego w latach 1906–1917. (pl)
- Duma Estatal do Império Russo foi uma assembleia legislativa do final do Império Russo. Foi convocada quatro vezes. Sob a pressão da Revolução Russa de 1905, em 6 de agosto de 1905, Sergei Witte apontado por Nicolau II para conduzir as negociações de paz com o Japão, emitiu um manifesto sobre a convocação da Duma, inicialmente pensada para ser um órgão consultivo. No subsequente Manifesto de Outubro, o czar prometeu introduzir liberdades civis básicas, proporcionadas por ampla participação da Duma Estatal, e favorecimento dela com controle e poder legislativo. A Duma Estatal era a Casa Menor do parlamento, e o Conselho de Estado da Rússia Imperial era a Casa Maior. Entretanto, Nicolau II estava determinado a conservar o seu poder autocrático. Pouco antes da criação da Duma, em maio de 1906, o czar lançou as Leis Fundamentais, que determinavam em parte que os ministros do czar não podiam ser apontados e não eram responsáveis com a Duma. O poder executivo assim, recusava um governo responsável. Ademais, o czar tinha o poder de dissolver a Duma e anunciar novas eleições quando quisesse. As eleições para a Primeira Duma que se realizaram entre abril e junho de 1906, e o resultado foi um significativo bloco de socialistas moderados e partidos liberais, que exigiam mais reformas. Por essa razão, era chamada ocasionalmente "a Duma da raiva pública". Sergei Muromtsev, Professor de Leis da Universidade de Moscou, foi eleito Presidente. Devido as tensões crescentes entre a Duma e os ministros de Nicolau II (proeminentemente Goremykin), a assembléia foi dissolvida em dez semanas. Frustrados, membros do partido liberal 'Cadetes' tentaram o 'Apelo Vyborg', que terminou em sua prisão e exclusão das futuras eleições para a Duma. Isso pavimentou o caminho para a composição da segunda Duma. A Segunda Duma (fevereiro de 1907 a junho de 1907) teve igualmente uma vida curta. Os Sociais Democratas e Sociais Revolucionários conquistaram 188 deputados, junto com os membros da direita, o que significou maiores conflitos com a Duma e com o czar. Em maio, policiais encontraram uma reunião de soldados estacionados em Petersburgo com membros da fração RSDLP da Duma. Em 1 de junho de 1907, o primeiro ministro Pyotr Stolypin acusou os sociais democratas de prepararem um levante armado, exigiu que a Duma excluísse 55 social-democratas das sessões da Duma e privou 16 deles da imunidade parlamentar. Quando esse ultimato foi rejeitado pela Duma, esta foi dissolvida em 3 de junho por um decreto do czar. O czar negava que queria se livrar do sistema da Duma Estatal, apesar de seus problemas. Ao invés de usar seu poder emergencial, o primeiro ministro Pyotr Stolypin mudou a lei eleitoral e a eleição teve um grande número de votos de proprietários de terras e de donos de posses na cidade. Isso garantiu que a Terceira Duma fosse dominada pela alta burguesia, donos de terras e empresários. Entre 1907 e 1912, a dominação Outubrista na Terceira Duma continuou o seu curso. Sendo mais orientados em relação às posições conservadoras, esta Duma foi capaz de completar o prazo de cinco anos. Apesar dos Bolcheviques mais tarde rejeitarem as últimas Dumas por serem "carimbos da polícia do governo", a Terceira Duma, através de ligações com Stolypin e tentativas de ação, conseguiu provocar uma sucessão de reformas (incluindo um seguro para os trabalhadores industriais). O assassinato de Stolypin e o crescimento de políticas reacionárias do czar e de de seu Conselho de Estado diminuíram a importância da Terceira Duma. Durante a Revolução de Fevereiro de 1917, um grupo de membros da Duma formaram o Comitê Provisório enviando comissários para assumir o comando de ministérios e outras instituições governamentais, demitindo os ministros apontados pelo czar, e mais tarde formando um Governo Provisório que deveria governar até a Assembléia Constituinte Russa, a ser eleita, determinar a forma de governo na Rússia. (pt)
- 帝國杜馬，也称国家杜马，是俄罗斯帝国晚期立法机构的下议院，在圣彼得堡的塔夫利宫召开会议。在1906年4月至1917年2月俄罗斯帝国解体，帝国杜马共召开4次。帝国杜马成立于1905年俄国革命后，由俄罗斯帝国基本法规定其职能。 (zh)
- Державна дума Російської імперії (рос. Государственная дума Российской империи) — законодавчий орган Російської імперії в 1906—1917 роках, який з'явився в результаті революції 1905—1907. Дума була нижньою палатою парламенту, верхньою палатою була Державна рада Російської імперії. Всього було 4 скликання Державної думи. Державна дума була першим представницьким органом влади в Росії за всю її історію. Державну думу першого скликання часто називають Першою державною думою, другого скликання — Другою думою, і т. д. Перша Державна дума розпочала свої засідання 27 квітня (10 травня) 1906, остання (четверта) дума завершила свою роботу 25 лютого 1917 і остаточно була розпущена 6 жовтня 1917 указом Тимчасового уряду. (uk)
- Государственная дума Российской империи — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи. Учреждение являлось высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس الدوما في الإمبراطورية الروسية كان مجلسا استشاريا في أواخر عهد الإمبراطورية الروسية. ولقد تم تجديده أربع مرات. تحت ضغط الثورة الروسية 1905 في 6 غشت 1905، قام الذي عينه نيقولا الثاني لإدارة مفاوضات السلام مع اليابان، وأصدر بيانا حول الدعوة إلى عقد مجلس الدوما، ظنا في البداية أنه سيكون جهازا استشاريا. لاحقا في بيان أكتوبر، تعهد القيصر بإدخال مزيد من الحريات المدنية، من أجل توفير مشاركة واسعة في مجلس الدوما، ومنح مجلس الدوما مع سلطات تشريعية ورقابية. كان مجلس الدوما مجلس النواب في البرلمان، وكان مجلس الإمبراطورية الروسية مجلس الشيوخ. (ar)
- Η Κρατική Δούμα ή Αυτοκρατορική Δούμα ρωσ. думать, που σημαίνει λόγος (να σκέφτεσαι, να εξετάζεις), ήταν η νομοθετική συνέλευση στα τέλη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, η οποία συνεδρίαζε στο Ανάκτορο της Ταυρίδας στην Αγία Πετρούπολη. Συγκλήθηκε τέσσερις φορές μεταξύ του 1906 και της κατάρρευσης της Αυτοκρατορίας το 1917. Η Δούμα διαλύθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1917. (el)
- La Ŝtata Dumao aŭ Imperia Dumao estis la Malsupra Ĉambro, parto de la leĝofara asembleo fine de la Rusa Imperio, kiu okazigis siajn kunsidojn en la Palaco Tavriĉeskij en Sankt-Peterburgo. Ĝi kunvenis kvar fojojn inter la 27a de Aprilo 1906 kaj la falo de la Imperio en Februaro 1917. La Unua kaj Dua Dumaoj estis pli demokrataj kaj reprezentis pli grandan nombro de naciaj tipoj ol ties sukcedantoj. La Tria Dumao estis dominata de terposedantoj, nobeloj kaj negocistoj. La Kvara Dumao okazigis kvin sesiojn; ĝi ekzistis ĝis la 2a de Marto 1917, kaj estis formale dissolvita la 6an de Oktobro 1917. (eo)
- Duma Tsarren denborako Errusiako parlamentua izan zen. Duma Nikolas II.a tsarrak sortu zuen 1905eko iraultzaren eskaerei erantzunez. 1906an sortutako Duma Tsarraren absolutismoa demokratizatzeko ahaleginak egin zituen baina ez zuen lortu. Laugarren eta azkenengo Duma 1917an elkartu zen. (eu)
- Duma Negara atau Duma Kekaisaran adalah sebuah pada akhir masa Kekaisaran Rusia, yang mengadakan pertemuan-pertemuannya di , St. Petersburg. Majelis tersebut berkumpul empat kali antara 27 April 1906 dan keruntuhan Kekaisaran tersebut pada Februari 1917. Duma Pertama dan Kedua lebih demokratis dan mewakili sejumlah besar golongan masyarakat ketimbang penerusnya. Duma Keempat dibubarkan pada 6 Oktober 1917. (in)
- The State Duma or Imperial Duma was the Lower House, part of the legislative assembly in the late Russian Empire, which held its meetings in the Taurida Palace in St. Petersburg. It convened four times between 27 April 1906 and the collapse of the Empire in February 1917. The First and the Second Dumas were more democratic and represented a greater number of national types than their successors. The Third Duma was dominated by gentry, landowners and businessmen. The Fourth Duma held five sessions; it existed until 2 March 1917, and was formally dissolved on 6 October 1917. (en)
- La Duma di Stato dell'Impero Russo fu un'assemblea legislativa esistente nella parte finale dell'Impero russo, aveva sede nel Palazzo di Tauride a San Pietroburgo. Convocata 4 volte tra il 1905 e il 1917, con il crollo dello Zarismo e la nascita dell'Unione Sovietica la Duma Imperiale cessò di esistere. (it)
- Duma Państwowa (ros. Государственная дума) – izba niższa parlamentu Imperium Rosyjskiego w latach 1906–1917. (pl)
- 帝國杜馬，也称国家杜马，是俄罗斯帝国晚期立法机构的下议院，在圣彼得堡的塔夫利宫召开会议。在1906年4月至1917年2月俄罗斯帝国解体，帝国杜马共召开4次。帝国杜马成立于1905年俄国革命后，由俄罗斯帝国基本法规定其职能。 (zh)
- Государственная дума Российской империи — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи. Учреждение являлось высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи. (ru)
- Státní duma Ruského impéria nebo též Imperiální duma (rusky Государственная дума Российской империи) byla část (dolní komora parlamentu) v pozdním období existence Ruského impéria. Zasedání se konala v Tavridském paláci v Petrohradě a byla celkem čtyři, a to mezi 27. dubnem 1906 a bolševickou revolucí v říjnu 1917. První a druhá duma byly více demokratické a zastupovaly větší počet národností, než dvě následující. Třetí dumu ovládli zastupitelé nižší šlechty, vyšší střední vrstva a podnikatelstva. Ve čtvrtém období zasedala duma celkem pětkrát. Existovala do 2. března 1917 a formálně byla rozpuštěna 6. října 1917. (cs)
- La Duma del Estado o Duma Imperial fue la asamblea legislativa o Duma en los últimos años del Imperio ruso. Fue constituida en 4 ocasiones. Durante la presión originada a raíz de la Revolución rusa de 1905, el 6 de agosto de 1905, Serguéi Witte, con la aquiescencia de Nicolás II de Rusia para entablar las negociaciones de paz con Japón, expidió un manifiesto en el que convocaba la Duma, inicialmente pensado como un órgano consultivo. Con el subsiguiente Manifiesto de Octubre de ese mismo año 1905, el zar se comprometió a introducir libertades civiles, proporcionar una amplia participación en la Duma Estatal, y crear la Duma con poderes legislativos y de control. La Duma Estatal fue la cámara baja del parlamento, mientras que el Consejo de Estado del Imperio ruso sería la cámara alta. (es)
- La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai 1906 dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque le ministre, nommé par l'empereur, ne dépend pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux e (fr)
- Duma Estatal do Império Russo foi uma assembleia legislativa do final do Império Russo. Foi convocada quatro vezes. Sob a pressão da Revolução Russa de 1905, em 6 de agosto de 1905, Sergei Witte apontado por Nicolau II para conduzir as negociações de paz com o Japão, emitiu um manifesto sobre a convocação da Duma, inicialmente pensada para ser um órgão consultivo. No subsequente Manifesto de Outubro, o czar prometeu introduzir liberdades civis básicas, proporcionadas por ampla participação da Duma Estatal, e favorecimento dela com controle e poder legislativo. A Duma Estatal era a Casa Menor do parlamento, e o Conselho de Estado da Rússia Imperial era a Casa Maior. (pt)
- Державна дума Російської імперії (рос. Государственная дума Российской империи) — законодавчий орган Російської імперії в 1906—1917 роках, який з'явився в результаті революції 1905—1907. Дума була нижньою палатою парламенту, верхньою палатою була Державна рада Російської імперії. Всього було 4 скликання Державної думи. Державна дума була першим представницьким органом влади в Росії за всю її історію. Державну думу першого скликання часто називають Першою державною думою, другого скликання — Другою думою, і т. д. (uk)
|
