| dbo:abstract
|
- كان التمرد الفريدوني (21 ديسمبر، 1826- 23 يناير، 1827) عبارة عن محاولة المستوطنين الإنجليز في تكساس الانشقاق عن المكسيك. أعلن المستوطنون، بقيادة رجل الأعمال هيدن إدواردز، الاستقلال عن تكساس المكسيكية، وأنشؤوا جمهورية فريدونا بالقرب من ناكوغدوشس. ضمت الجمهورية التي لم يستمر وجودها وقتًا طويلًا الأرض التي منحتها الحكومة لإدواردز عام 1825، وتضمنت مناطق مسكونة مسبقًا. سرعان ما أثارت تصرفات إدوارد نفور السكان الموجودين، ودفعت الأعمال العدائية المتصاعدة بينهم وبين المستوطنين ممن جندهم إدواردز فيكتور بلانكو من الحكومة المكسيكية إلى إلغاء عقد إدواردز. في أواخر شهر ديسمبر من عام 1826، سيطرت مجموعة من مؤيدي إدواردز على المنطقة عن طريق اعتقال العديد من موظفي البلدية من السكان الأصليين وعزلهم. أعلن أنصار إدواردز استقلالهم عن المكسيك. على الرغم من توقيع قبيلة شيروكي المجاورة في البداية معاهدة لتأييد الجمهورية الجديدة بسبب تجاهل اتفاقية مسبقة مع الحكومة المكسيكية فاوض عليها الرئيس ريتشارد فيلدز، أقنعت مبادرات السلطات المكسيكية ورجل الأعمال المحترم ستيفن إف. أوستين قادة القبيلة برفض التمرد. في 31 يناير من عام 1827، اتجهت قوة مؤلفة من أكثر من 100 جندي مكسيكي و275 ميليشيا من تكساس إلى ناكوغدوشس لاستعادة النظام. هرب هيدن إدواردز وأخوه بنجامين إدواردز إلى الولايات المتحدة. قُتل الرئيس ريتشارد فيلدز على يد أبناء قبيلته. أُلقي القبض على تاجر محلي وحكم عليه بالإعدام، ولكن أُفرج عنه لاحقًا. دفع التمرد الرئيس المكسيكي غوادالوبي فيكتوريا إلى زيادة الوجود العسكري في المنطقة. نتيجة لذلك، أوقفت عدة قبائل معادية في المنطقة هجماتها على المستوطنين، ووافقت على توقيع معاهدة سلام. التزمت قبيلة كومانشي بهذه المعاهدة سنين عديدة. بسبب خوف الحكومة المكسيكية من أن تحاول الولايات المتحدة السيطرة على تكساس في أثناء التمرد، قلصت الهجرة من الولايات المتحدة إلى المنطقة بشكل كبير. عارض المستعمرون الجدد بشدة قانون الهجرة الجديد، وتسبب في زيادة عدم الرضا عن الحكم المكسيكي. يعتبر بعض المؤرخين أن التمرد الفريدوني كان بداية ثورة تكساس. كما ورد على لسان أحد التاريخيين، كان التمرد «سابق لأوانه، لكنه مهد الطريق لنجاح لاحق». (ar)
- Die Fredonian Rebellion beziehungsweise die kurzzeitige, daraus resultierende Republic of Fredonia (21. Dezember 1826 bis 23. Januar 1827) war der erste Versuch angloamerikanischer Siedler in Texas, sich von Mexiko zu trennen. Die Siedler, angeführt von dem Landempresario Haden Edwards, erklärten ihre Unabhängigkeit vom mexikanischen Texas und gründeten die Republik Fredonia in der Nähe von Nacogdoches. (de)
- The Fredonian Rebellion (December 21, 1826 – January 23, 1827) was the first attempt by Anglo settlers in Texas to secede from Mexico. The settlers, led by Empresario Haden Edwards, declared independence from Mexican Texas and created the Republic of Fredonia near Nacogdoches. The short-lived republic encompassed the land the Mexican government had granted to Edwards in 1825 and included areas that had been previously settled. Edwards's actions soon alienated the established residents, and the increasing hostilities between them and settlers recruited by Edwards led Victor Blanco of the Mexican government to revoke Edwards's contract. In late December 1826, a group of Edwards's supporters took control of the region by arresting and removing from office several municipality officials affiliated with the established residents. Supporters declared their independence from Mexico. Although the nearby Cherokee tribe initially signed a treaty to support the new republic because a prior agreement with the Mexican government negotiated by Chief Richard Fields was ignored, overtures from Mexican authorities and respected empresario, Stephen F. Austin, convinced tribal leaders to repudiate the rebellion. On January 31, 1827, a force of over 100 Mexican soldiers and 275 Texian Militia marched into Nacogdoches to restore order. Haden Edwards and his brother Benjamin Edwards fled to the United States. Chief Fields was killed by his own tribe. A local merchant was arrested and sentenced to death but later paroled. The rebellion led Mexican president Guadalupe Victoria to increase the military presence in the area. As a result, several hostile tribes in the area halted their raids on settlements and agreed to a peace treaty. The Comanche abided by this treaty for many years. Fearing that, through the rebellion, the United States hoped to gain control of Texas, the Mexican government severely curtailed immigration to the region from the US. The new immigration law was bitterly opposed by colonists and caused increasing dissatisfaction with Mexican rule. Some historians consider the Fredonian Rebellion to be the beginning of the Texas Revolution. In the words of one historian, the rebellion was "premature, but it sparked the powder for later success". (en)
- La Rebelión de Fredonia (21 de diciembre de 1826 – 31 de enero de 1827) fue el primer intento de colonos anglosajones de Texas para separarse de México. Los colonos, encabezados por el empresario Haden Edwards, declararon su independencia de la Texas Mexicana y crearon la República de Fredonia cerca de Nacogdoches. La efímera república abarcó la tierra que el gobierno mexicano había concedido a Edwards en 1825 y las áreas que habían sido previamente colonizadas. Las acciones de Edwards y las hostilidades de los colonos que había reclutado, llevaron al gobierno mexicano a revocar el contrato de Edwards. A finales de noviembre de 1826, un grupo de simpatizantes de Edwards tomó el control de la región, mediante la captura de funcionarios municipales afiliados a los residentes establecidos. Un mes más tarde, los partidarios de Edwards declararon su independencia de México. A pesar de que la cercana tribu Cheroqui inicialmente firmó un tratado para apoyar la nueva república, las gestiones de las autoridades mexicanas y el respetado empresario Stephen F. Austin convencieron a los líderes tribales de repudiar la rebelión. El 31 de enero de 1827, una fuerza de más de 100 soldados mexicanos y 250 milicianos de la colonia de Austin marcharon hacia Nacogdoches para restaurar el orden. Muchos de los participantes, incluyendo Edwards, huyeron a los Estados Unidos. Un comerciante local fue detenido y condenado a muerte, pero más tarde puesto en libertad condicional. La rebelión llevó al Presidente de México Guadalupe Victoria aumentar la presencia militar en el área. Como resultado, varias tribus hostiles de la zona detuvieron sus incursiones a los asentamientos y acordaron un tratado de paz. Los Comanches acataron los términos del tratado durante muchos años. Ante el temor de que, como resultado de la rebelión, los Estados Unidos obtuvieran el control de Texas, el gobierno mexicano restringió la inmigración. Las leyes del 6 de abril de 1830 fueron completamente rechazadas por los colonos y provocaron una creciente insatisfacción contra el gobierno mexicano. Algunos historiadores consideran la rebelión de Fredonia como el comienzo de la Revolución de Texas. (es)
- La République de Fredonia (ou rébellion de Fredonia), du 21 décembre 1826 au 31 janvier 1827 était la première tentative de colons américains au Texas sous domination mexicaine de faire sécession. Les colons, menés par Haden Edwards, un empresario (agent d'immigration), déclarèrent l'indépendance du Texas mexicain et créèrent la République de Fredonia près de Nacogdoches. L'éphémère république englobait des terres que le gouvernement mexicain avait accordé à Edwards en 1825 et des zones précédemment colonisés. Les agissements d'Edwards étaient la cause d'hostilités croissantes entre les résidents établis et les nouveaux colons recrutés par Edwards, incitant le gouvernement mexicain à révoquer son contrat. En novembre 1826, un groupe de partisans d'Edwards prit le contrôle de la région, en arrêtant et destituant plusieurs officiers municipaux affiliés aux résidents locaux. Un mois plus tard, les partisans d'Edwards déclarent leur indépendance. Bien que la tribu d'Amérindiens Cherokees voisine signa un traité avec la nouvelle république, les autorités mexicaines et l'empresario respecté Stephen Austin convainquirent les chefs tribaux de rejeter la rébellion. Le 31 janvier 1827, une force de 100 soldats mexicains et 250 miliciens de la colonie d'Austin, marchèrent sur Nacogdoches pour restaurer l'ordre. De nombreux participants à la rébellion dont Edwards fuirent pour les États-Unis. Un commerçant local fut arrêté et condamné à mort mais plus tard gracié. La rébellion incita le président mexicain Guadalupe Victoria à renforcer la présence militaire dans la région. En conséquence, plusieurs tribus amérindiennes hostiles arrêtèrent leurs raids sur les colonies et acceptèrent de signer des traités de paix. Les Comanches respectèrent ces traités pendant de nombreuses années. Craignant que les États-Unis espèrent contrôler le Texas grâce à une rébellion, le gouvernement mexicain réduisit considérablement l'immigration au Texas. La nouvelle loi sur l'immigration fut âprement contestée par les représentants des colons. Elle causa une contestation croissante du gouvernement mexicain. Certains historiens considèrent que, bien que précoce, la République de Fredonia a jeté, avec neuf ans d'avance, les bases de la future révolution texane en 1835. (fr)
- A Rebelião da Fredônia (21 de dezembro de 1826 – 31 de janeiro de 1827) foi a primeira tentativa de colonos brancos anglos no Texas de se separarem do México. Os colonos, liderados pelo empresário Haden Edwards, declararam independência do Texas mexicano e criaram a República da Fredônia, próxima a Nacogdoches. A república de curta duração abrangia a terra que o governo mexicano havia garantido a Edwards em 1825 e incluía áreas que haviam sido colonizadas anteriormente. As ações de Edwards logo fizeram os habitantes da região se sentirem isolados e as hostilidades crescentes entre eles e os colonizadores recrutados por Edwards levaram a Victor Blanco do governo mexicano a revogar o contrato de Edwards. Nos fins de dezembro de 1826, um grupo de apoiadores de Edwards tomou controle da região prendendo e removendo dos cargos públicos diversos oficiais do município afiliados com os residentes estabelecidos. Os apoiadores declaram sua independência do México. Embora a tribo Cherokee nas proximidades tenha assinado um tratado para a apoiar a nova república por causa de um acordo anterior com o governo mexicano negociado pelo cacique Richard Fields que foi ignorado, propostas das autoridades mexicanas e o respeitado empresário Stephen F. Austin convenceram os líderes tribais a repudiar a rebelião. Em 31 de janeiro de 1827, uma força de mais 100 soldados mexicanos e 275 milicianos da colônia de Austin marcharam em Nacogdoches para restaurar a ordem. Hadden Edwards e seu irmão Benjamin fugiram para os Estados Unidos. O cacique Richard Fields foi morto pela sua própria tribo. Um comerciante local foi preso e condenado à morte, mas depois solto em liberdade condicional. A rebelião levou o presidente mexicano Guadalupe Victoria a aumentar a presença militar na região. Como resultado. diversas tribos hostis na área interromperam suas incursões nos assentamentos e concordaram em um tratado de paz. Os Comanches respeitaram este tratado por muitos anos. Temendo que por meio da rebelião os Estados Unidos esperassem ganhar o controle do Texas, o governo mexicano reduziu severamente a imigração dos Estados Unidos para a região. A nova lei de imigração foi amargamente combatida pelos colonos e causou uma crescente insatisfação com o governo mexicano. Alguns historiadores consideram a Rebelião da Fredônia como o começo da Revolução do Texas. Nas palavras de um historiador, a rebelião foi "prematura, mas acendeu as faíscas para sucesso mais tarde". (pt)
- Фредонский мятеж (21 декабря 1826 года — 31 января, 1827 года) был первой попыткой англоговорящих переселенцев в Техасе отделиться от Мексики. Переселенцы, возглавляемые , провозгласили независимость от Мексики Техаса и создали Республику Фредонию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Fredonian Rebellion beziehungsweise die kurzzeitige, daraus resultierende Republic of Fredonia (21. Dezember 1826 bis 23. Januar 1827) war der erste Versuch angloamerikanischer Siedler in Texas, sich von Mexiko zu trennen. Die Siedler, angeführt von dem Landempresario Haden Edwards, erklärten ihre Unabhängigkeit vom mexikanischen Texas und gründeten die Republik Fredonia in der Nähe von Nacogdoches. (de)
- Фредонский мятеж (21 декабря 1826 года — 31 января, 1827 года) был первой попыткой англоговорящих переселенцев в Техасе отделиться от Мексики. Переселенцы, возглавляемые , провозгласили независимость от Мексики Техаса и создали Республику Фредонию. (ru)
- كان التمرد الفريدوني (21 ديسمبر، 1826- 23 يناير، 1827) عبارة عن محاولة المستوطنين الإنجليز في تكساس الانشقاق عن المكسيك. أعلن المستوطنون، بقيادة رجل الأعمال هيدن إدواردز، الاستقلال عن تكساس المكسيكية، وأنشؤوا جمهورية فريدونا بالقرب من ناكوغدوشس. ضمت الجمهورية التي لم يستمر وجودها وقتًا طويلًا الأرض التي منحتها الحكومة لإدواردز عام 1825، وتضمنت مناطق مسكونة مسبقًا. سرعان ما أثارت تصرفات إدوارد نفور السكان الموجودين، ودفعت الأعمال العدائية المتصاعدة بينهم وبين المستوطنين ممن جندهم إدواردز فيكتور بلانكو من الحكومة المكسيكية إلى إلغاء عقد إدواردز. (ar)
- La Rebelión de Fredonia (21 de diciembre de 1826 – 31 de enero de 1827) fue el primer intento de colonos anglosajones de Texas para separarse de México. Los colonos, encabezados por el empresario Haden Edwards, declararon su independencia de la Texas Mexicana y crearon la República de Fredonia cerca de Nacogdoches. La efímera república abarcó la tierra que el gobierno mexicano había concedido a Edwards en 1825 y las áreas que habían sido previamente colonizadas. Las acciones de Edwards y las hostilidades de los colonos que había reclutado, llevaron al gobierno mexicano a revocar el contrato de Edwards. (es)
- The Fredonian Rebellion (December 21, 1826 – January 23, 1827) was the first attempt by Anglo settlers in Texas to secede from Mexico. The settlers, led by Empresario Haden Edwards, declared independence from Mexican Texas and created the Republic of Fredonia near Nacogdoches. The short-lived republic encompassed the land the Mexican government had granted to Edwards in 1825 and included areas that had been previously settled. Edwards's actions soon alienated the established residents, and the increasing hostilities between them and settlers recruited by Edwards led Victor Blanco of the Mexican government to revoke Edwards's contract. (en)
- La République de Fredonia (ou rébellion de Fredonia), du 21 décembre 1826 au 31 janvier 1827 était la première tentative de colons américains au Texas sous domination mexicaine de faire sécession. Les colons, menés par Haden Edwards, un empresario (agent d'immigration), déclarèrent l'indépendance du Texas mexicain et créèrent la République de Fredonia près de Nacogdoches. L'éphémère république englobait des terres que le gouvernement mexicain avait accordé à Edwards en 1825 et des zones précédemment colonisés. Les agissements d'Edwards étaient la cause d'hostilités croissantes entre les résidents établis et les nouveaux colons recrutés par Edwards, incitant le gouvernement mexicain à révoquer son contrat. En novembre 1826, un groupe de partisans d'Edwards prit le contrôle de la région, en (fr)
- A Rebelião da Fredônia (21 de dezembro de 1826 – 31 de janeiro de 1827) foi a primeira tentativa de colonos brancos anglos no Texas de se separarem do México. Os colonos, liderados pelo empresário Haden Edwards, declararam independência do Texas mexicano e criaram a República da Fredônia, próxima a Nacogdoches. A república de curta duração abrangia a terra que o governo mexicano havia garantido a Edwards em 1825 e incluía áreas que haviam sido colonizadas anteriormente. As ações de Edwards logo fizeram os habitantes da região se sentirem isolados e as hostilidades crescentes entre eles e os colonizadores recrutados por Edwards levaram a Victor Blanco do governo mexicano a revogar o contrato de Edwards. (pt)
|
