| dbo:abstract
|
- منطقة التجارة الحرة (بالإنجليزية: Free trade area) (بالفرنسية: Zone de libre-échange) هي مستوى من مستويات التكامل الاقتصادي. (ar)
- Una àrea de lliure comerç està integrada per un grup específic d'Estats que han acordat eliminar els aranzels, quotes i preferències a la majoria (o tots) els béns comerciats entre ells. Tanmateix, cada estat membre de l'àrea conserva el dret d'aplicar polítiques diferents amb els estats que no en són membres. Es considera una de les etapes de la integració econòmica. A diferència de la unió duanera, els membres de l'àrea de lliure comerç tenen polítiques comercials diferenciades amb els estats que no en són membres; és a dir, un estat membre d'una àrea de lliure comerç pot negociar acords comercials preferencials unilaterals amb altres estats no membres i fins i tot pot pertànyer a dues àrees diferents de lliure comerç alhora. Per tal d'evitar l'evasió amb la reexportació de productes (p. ex. si un estat importa béns d'un estat no membre amb el qual té una política preferencial o de lliure de comerç i després reexporta als estats membres de la seva àrea de lliure comerç) els membres han d'establir un sistema de anomenat "" que estableixen la composició mínima de materials locals i llur transformació en el valor final del béns. Els béns que no compleixen els requeriments mínims no es consideren béns locals i són subjectes als imposts a les importacions dels estats no membres. Les àrees de lliure comerç són el resultat dels acords de lliure comerç entre dos o més estats. El propòsit dels acords és beneficiar-se de l'especialització, la divisió del treball i del concepte de l'avantatge comparatiu. La teoria de l'avantatge comparatiu proposa que en un mercat sense restriccions i en equilibri cada factor de producció s'especialitzarà en l'activitat en la qual té avantatge comparatiu (però no pas absolut). Segons aquesta teoria, el resultat final serà l'increment del benestar de tots els participants, encara que al començament un estat sigui més gran i més productiu que l'altre. No obstant la teoria es refereix a la riquesa o benestar afegit, però, no prediu la distribució interna de la riquesa. Encara que els guanys totals són majors a les pèrdues, hi existeixen indústries locals que podrien ser afectades pel lliure comerç. (ca)
- Liberkomerca zono estas senimposta areo, kutime implikanta internacian komercan interkonsenton, en kiu grupo de landoj konsentas abolicii doganojn, importajn limigojn kaj aliajn preferojn pri la varoj (aŭ plej) interŝanĝitaj inter landoj. Establi liberkomercan regionon estas la dua paŝo en ekonomia integriĝo. Ŝtatoj elektas ĉi tiun manieron de ekonomia integriĝo, se ilia ekonomia strukturo kompletigas unu la alian. En la kazo de landoj kun konkurencaj ekonomioj, ili elektos doganunion. (eo)
- A free-trade area is the region encompassing a trade bloc whose member countries have signed a free trade agreement (FTA). Such agreements involve cooperation between at least two countries to reduce trade barriers, import quotas and tariffs, and to increase trade of goods and services with each other. If natural persons are also free to move between the countries, in addition to a free-trade agreement, it would also be considered an open border. It can be considered the second stage of economic integration. Customs unions are a special type of free-trade area. All such areas have internal arrangements which parties conclude in order to liberalize and facilitate trade among themselves. The crucial difference between customs unions and free-trade areas is their approach to third parties. While a customs union requires all parties to establish and maintain identical external tariffs with regard to trade with non-parties, parties to a free-trade area are not subject to this requirement. Instead, they may establish and maintain whatever tariff regime applying to imports from non-parties as deemed necessary. In a free-trade area without harmonized external tariffs, to eliminate the risk of trade deflection, parties will adopt a system of preferential rules of origin. The term free-trade area was originally meant by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1994) to include only trade in goods. An agreement with a similar purpose, i.e., to enhance liberalization of trade in services, is named under Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS) as an "economic integration agreement". However, in practice, the term is now widely used to refer to agreements covering not only goods but also services and even investment. (en)
- Un área libre es la región que abarca un bloque comercial cuyos países miembros han firmado un tratado de libre comercio (TLC). Tales acuerdos implican la cooperación entre al menos dos países para reducir las barreras comerciales (cuotas y aranceles de importación) y para aumentar el comercio de bienes y servicios entre sí. Si las personas también son libres de moverse entre los países, además de un acuerdo de libre comercio, también se consideraría una frontera abierta. Se puede considerar la segunda etapa de la integración económica. (es)
- Une zone de libre-échange est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. (fr)
- Kawasan perdagangan bebas adalah kawasan yang terdiri dari negara-negara anggota yang telah menandatangani perjanjian perdagangan bebas, sehingga membentuk sebuah blok perdagangan. Perjanjian ini merupakan perjanjian yang ditandatangani oleh dua negara atau lebih untuk mengurangi hambatan perdagangan ( dan tarif) dan untuk memajukan perdagangan barang dan jasa. Jika perjanjian ini juga memperbolehkan warga untuk berpindah secara bebas, hal ini disebut perbatasan terbuka. Perjanjian perdagangan bebas merupakan tahap kedua . Tidak seperti serikat pabean (tahap ketiga integrasi ekonomi), anggota kawasan perdagangan bebas tidak memiliki , yang berarti mereka memiliki peraturan sendiri mengenai kuota dan bea cukai untuk negara yang tidak menjadi anggota blok perdagangan. Untuk menghindari upaya untuk melakukan agar tidak terkena bea cukai, terdapat ketentuan asal barang yang menetapkan batas minimal input bahan lokal dan transformasi lokal yang menambah nilai barang tersebut. Hanya barang yang memenuhi kriteria tersebut yang masuk ke dalam cakupan perdagangan bebas. Tujuan perjanjian perdagangan bebas adalah untuk mengurangi hambatan terhadap perdagangan agar perdagangan dapat maju lewat spesialisasi, pembagian kerja, dan keunggulan komparatif. Menurut teori keunggulan komparatif, jika pasar tidak dibatasi, setiap sumber produksi akan berfokus pada aktivitas yang memiliki keunggulan komparatif (daripada absolut). Hasilnya adalah peningkatan pendapatan dan kekayaan untuk semua di kawasan perdagangan bebas. Namun, teori ini hanya mengacu kepada kekayaan secara keseluruhan dan tidak membahas pembagian kekayaan; kenyataanya banyak juga yang akan terkena dampak perjanjian ini, khususnya industri yang sebelumnya dilindungi oleh pemerintah tidak memiliki keunggulan komparatif. Contoh lain adalah petani yang mungkin tidak dapat bersaing dengan petani dari negara lain dengan sistem pertanian yang lebih maju dan harga yang lebih murah. Keuntungan dari perdagangan bebas dapat digunakansebagai kompensasi untuk mereka yang dirugikan oleh perjanjian ini. (in)
- Een vrijhandelszone of vrijhandelsgebied is een vorm van regionale integratie bij internationale economische betrekkingen. Twee of meer landen schaffen de af ten opzichte van elkaar, belastingtarieven en quota gelden niet meer en bureaucratische vereisten worden verminderd, waardoor het aantrekkelijker wordt voor bedrijven om zich in dat andere land te vestigen en er te investeren. Veelal geldt een vrijhandelszone enkel voor een beperkt aantal landen die daarvoor onderlinge afspraken hebben gemaakt. Vrijhandelszones worden doorgaans gecontroleerd door de Wereldhandelsorganisatie. Een vrijhandelszone kan worden gezien als de eerste stap naar economische integratie. Vrijhandelszones worden vooral toegepast tussen landen met complementaire economieën. Bij landen met rivaliserende economieën wordt meestal een douane-unie opgericht. In tegenstelling tot bij een douane-unie, hebben landen van een vrijhandelszone doorgaans niet hetzelfde beleid tegenover niet-leden van de landen van dat verdrag. Dit houdt in dat elk land andere voorwaarden kan stellen aan handel met niet-aangesloten leden.Het probleem dat daarmee gepaard gaat is dat de exporteurs zullen invoeren via het land met het laagste importtarief. Daardoor zullen controles aan de grenzen en bijkomende invoerrechten nodig blijven. De meeste vrijhandelszones bevinden zich in ontwikkelingslanden. Daar gelden vaak geen in- en uitvoerrechten. De reden voor het opzetten van vrijhandelszones is, dat de economie van de zone gestimuleerd wordt als buitenlandse investeerders er bedrijven starten, waarmee armoede en werkloosheid in het gebied teruggedrongen worden. Vaak gebruiken multinationals vrijhandelszones om er fabrieken te bouwen waar goederen, zoals kleding, schoenen en elektronica, geproduceerd worden. Een vrijhandelszone is niet hetzelfde als een Speciale Economische Zone. (nl)
- Una area di libero scambio (free-trade area) è un ben definito gruppo di paesi che hanno concordato di eliminare dazi, e preferenze tariffali su molti (o addirittura su tutti) i beni tra di loro scambiati tramite un accordo di libero scambio (ALS). Si può considerare come il secondo stadio dell'integrazione economica. L'area di libero scambio non va confusa con l'unione doganale, siccome quest'ultima è identica all'area di libero scambio, ma in più ha una tariffa doganale esterna comune. (it)
- Зона свободной торговли (ЗСТ) — тип международной интеграции, при котором в странах-участницах отменяются таможенные пошлины, налоги и сборы, а также количественные ограничения во взаимной торговле в соответствии с международным договором. Это более глубокий тип интеграции, чем преференциальные соглашения. За каждой страной-участницей сохраняется право на самостоятельное и независимое определение режима торговли по отношению к третьим странам. В большинстве случаев условия зоны свободной торговли распространяются на все товары кроме продуктов сельского хозяйства. Зона свободной торговли может координироваться небольшим межгосударственным секретариатом, расположенным в одной из стран-членов, но обычно обходятся без него, а основные параметры своего развития страны согласовывают на периодических совещаниях руководителей соответствующих ведомств. Между странами-участницами сохраняются таможенные границы и посты, контролирующие происхождение товаров, пересекающие их государственные границы. (ru)
- Strefa wolnego handlu – obszar wewnątrz którego zniesiono cła i inne opłaty na wszystkie lub niektóre towary. Utworzenie strefy wolnego handlu, w przeciwieństwie do unii celnej, nie pociąga za sobą określenia wspólnej zewnętrznej taryfy celnej, wymaga więc utrzymania kontroli celnej na granicach podmiotów tworzących strefę w celu zbadania pochodzenia towaru. Przykłady stref wolnego handlu:
* AFTA
* Północnoamerykański Układ o Wolnym Handlu (pl)
- Dá-se o nome de área de livre comércio ou zona de livre comércio a um grupo de países que concordaram em eliminar as tarifas, quotas e preferências que recaem sobre a maior parte dos (ou todos os) bens importados e exportados entre aqueles países. O propósito da área de livre comércio é estimular o comércio entre os países participantes por meio da especialização, da divisão do trabalho e da vantagem comparativa. A área de livre comércio costuma ser vista como um passo para a instituição de uma união aduaneira. Diferencia-se desta última pela inexistência de uma política comercial comum (como, por exemplo, uma tarifa externa comum), adotada por todos os países participantes e válida para as importações provenientes de fora da área. As áreas de livre comércio são criadas por meio de acordos de livre comércio (ALCs) entre dois ou mais Estados. Existem diversas modalidades de Zonas Livres de Comércio:
* "União Aduaneira" - Adoção de uma tarifa externa comum e a livre circulação das mercadorias oriundas dos países associados.
* "Mercado Comum" - Elimina tarifas alfandegárias e permite a livre circulação de pessoas, capital e mão-de-obra entre os países membros.
* "União Econômica e Monetária" - Elimina tarifas alfandegárias, permite livre-circulação de cidadãos dos países membros e unifica a moeda em circulação entre esses países. Ex.: União Europeia. (pt)
- Ett frihandelsområde, eller en frihandelszon, är ett område inom vilket handel kan bedrivas fritt från tullavgifter, importkvoter eller andra asymmetriska handelspolitiska åtgärder. Om ett frihandelsområde dessutom har en gemensam handelspolitik, med till exempel gemensamma tullavgifter och importkvoter, mot omvärlden är frihandelsområdet en tullunion. Frihandelsområden inrättas normalt genom ett frihandelsavtal mellan de deltagande staterna. En frihandelszon (engelska: Free Trade Zone eller Export Processing Zone) kan också användas som en beteckning på områden inom en stat där företag får verka med särskilt förmånliga regler. Vanligtvis innebär detta att de slipper införselavgifter och -kvoter, men det kan även innebära att företagen är befriade från skatt under begränsade perioder. Frihandelszoner finns oftast i fattigare länder och verksamheten består ofta av arbetskraftsintensiv tillverkningsindustri där arbetarna ofta jobbar mycket långa dagar med en extremt låg lön. (sv)
- 自由贸易区域协定，通常指签署自由贸易协定同意消除关税、贸易配额和的一些国家或地區的组合，即自由贸易区（英語：Free-trade area）。 「自由貿易區」也常常是稱一国国内，消除了关税和贸易配额、并且政府对经济干预较小的区域。詳見「自由經濟區」。 (zh)
- Зо́на в́ільної торгі́влі (Free trade area) (ЗВТ) — тип міжнародної інтеграції, при якій в країнах-учасниках скасовуються митні збори й податки, а також кількісні обмеження у взаємній торгівлі згідно з міжнародним договором. Це глибший тип інтеграції, ніж преференційні угоди. За кожною країною-учасницею зберігається право на самостійне і незалежне визначення режиму торгівлі стосовно третіх країн. У більшості випадків умови зони вільної торгівлі поширюються на всі товари крім продуктів сільського господарства. Зона вільної торгівлі може координуватися невеликим міждержавним секретаріатом, розташованим в одній із країн-членів, але зазвичай обходяться без нього, а основні параметри свого розвитку країни погоджують на періодичних нарадах керівників відповідних відомств. Між країнами-учасницями зберігаються митні кордони й пости, які контролюють походження товарів, які перетинають їхні державні кордони. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منطقة التجارة الحرة (بالإنجليزية: Free trade area) (بالفرنسية: Zone de libre-échange) هي مستوى من مستويات التكامل الاقتصادي. (ar)
- Liberkomerca zono estas senimposta areo, kutime implikanta internacian komercan interkonsenton, en kiu grupo de landoj konsentas abolicii doganojn, importajn limigojn kaj aliajn preferojn pri la varoj (aŭ plej) interŝanĝitaj inter landoj. Establi liberkomercan regionon estas la dua paŝo en ekonomia integriĝo. Ŝtatoj elektas ĉi tiun manieron de ekonomia integriĝo, se ilia ekonomia strukturo kompletigas unu la alian. En la kazo de landoj kun konkurencaj ekonomioj, ili elektos doganunion. (eo)
- Un área libre es la región que abarca un bloque comercial cuyos países miembros han firmado un tratado de libre comercio (TLC). Tales acuerdos implican la cooperación entre al menos dos países para reducir las barreras comerciales (cuotas y aranceles de importación) y para aumentar el comercio de bienes y servicios entre sí. Si las personas también son libres de moverse entre los países, además de un acuerdo de libre comercio, también se consideraría una frontera abierta. Se puede considerar la segunda etapa de la integración económica. (es)
- Une zone de libre-échange est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. (fr)
- Una area di libero scambio (free-trade area) è un ben definito gruppo di paesi che hanno concordato di eliminare dazi, e preferenze tariffali su molti (o addirittura su tutti) i beni tra di loro scambiati tramite un accordo di libero scambio (ALS). Si può considerare come il secondo stadio dell'integrazione economica. L'area di libero scambio non va confusa con l'unione doganale, siccome quest'ultima è identica all'area di libero scambio, ma in più ha una tariffa doganale esterna comune. (it)
- Strefa wolnego handlu – obszar wewnątrz którego zniesiono cła i inne opłaty na wszystkie lub niektóre towary. Utworzenie strefy wolnego handlu, w przeciwieństwie do unii celnej, nie pociąga za sobą określenia wspólnej zewnętrznej taryfy celnej, wymaga więc utrzymania kontroli celnej na granicach podmiotów tworzących strefę w celu zbadania pochodzenia towaru. Przykłady stref wolnego handlu:
* AFTA
* Północnoamerykański Układ o Wolnym Handlu (pl)
- 自由贸易区域协定，通常指签署自由贸易协定同意消除关税、贸易配额和的一些国家或地區的组合，即自由贸易区（英語：Free-trade area）。 「自由貿易區」也常常是稱一国国内，消除了关税和贸易配额、并且政府对经济干预较小的区域。詳見「自由經濟區」。 (zh)
- Una àrea de lliure comerç està integrada per un grup específic d'Estats que han acordat eliminar els aranzels, quotes i preferències a la majoria (o tots) els béns comerciats entre ells. Tanmateix, cada estat membre de l'àrea conserva el dret d'aplicar polítiques diferents amb els estats que no en són membres. Es considera una de les etapes de la integració econòmica. (ca)
- A free-trade area is the region encompassing a trade bloc whose member countries have signed a free trade agreement (FTA). Such agreements involve cooperation between at least two countries to reduce trade barriers, import quotas and tariffs, and to increase trade of goods and services with each other. If natural persons are also free to move between the countries, in addition to a free-trade agreement, it would also be considered an open border. It can be considered the second stage of economic integration. (en)
- Kawasan perdagangan bebas adalah kawasan yang terdiri dari negara-negara anggota yang telah menandatangani perjanjian perdagangan bebas, sehingga membentuk sebuah blok perdagangan. Perjanjian ini merupakan perjanjian yang ditandatangani oleh dua negara atau lebih untuk mengurangi hambatan perdagangan ( dan tarif) dan untuk memajukan perdagangan barang dan jasa. Jika perjanjian ini juga memperbolehkan warga untuk berpindah secara bebas, hal ini disebut perbatasan terbuka. Perjanjian perdagangan bebas merupakan tahap kedua . (in)
- Een vrijhandelszone of vrijhandelsgebied is een vorm van regionale integratie bij internationale economische betrekkingen. Twee of meer landen schaffen de af ten opzichte van elkaar, belastingtarieven en quota gelden niet meer en bureaucratische vereisten worden verminderd, waardoor het aantrekkelijker wordt voor bedrijven om zich in dat andere land te vestigen en er te investeren. Veelal geldt een vrijhandelszone enkel voor een beperkt aantal landen die daarvoor onderlinge afspraken hebben gemaakt. Vrijhandelszones worden doorgaans gecontroleerd door de Wereldhandelsorganisatie. Een vrijhandelszone kan worden gezien als de eerste stap naar economische integratie. (nl)
- Dá-se o nome de área de livre comércio ou zona de livre comércio a um grupo de países que concordaram em eliminar as tarifas, quotas e preferências que recaem sobre a maior parte dos (ou todos os) bens importados e exportados entre aqueles países. O propósito da área de livre comércio é estimular o comércio entre os países participantes por meio da especialização, da divisão do trabalho e da vantagem comparativa. As áreas de livre comércio são criadas por meio de acordos de livre comércio (ALCs) entre dois ou mais Estados. Existem diversas modalidades de Zonas Livres de Comércio: (pt)
- Ett frihandelsområde, eller en frihandelszon, är ett område inom vilket handel kan bedrivas fritt från tullavgifter, importkvoter eller andra asymmetriska handelspolitiska åtgärder. Om ett frihandelsområde dessutom har en gemensam handelspolitik, med till exempel gemensamma tullavgifter och importkvoter, mot omvärlden är frihandelsområdet en tullunion. Frihandelsområden inrättas normalt genom ett frihandelsavtal mellan de deltagande staterna. (sv)
- Зона свободной торговли (ЗСТ) — тип международной интеграции, при котором в странах-участницах отменяются таможенные пошлины, налоги и сборы, а также количественные ограничения во взаимной торговле в соответствии с международным договором. Это более глубокий тип интеграции, чем преференциальные соглашения. За каждой страной-участницей сохраняется право на самостоятельное и независимое определение режима торговли по отношению к третьим странам. В большинстве случаев условия зоны свободной торговли распространяются на все товары кроме продуктов сельского хозяйства. Зона свободной торговли может координироваться небольшим межгосударственным секретариатом, расположенным в одной из стран-членов, но обычно обходятся без него, а основные параметры своего развития страны согласовывают на периодиче (ru)
- Зо́на в́ільної торгі́влі (Free trade area) (ЗВТ) — тип міжнародної інтеграції, при якій в країнах-учасниках скасовуються митні збори й податки, а також кількісні обмеження у взаємній торгівлі згідно з міжнародним договором. Це глибший тип інтеграції, ніж преференційні угоди. За кожною країною-учасницею зберігається право на самостійне і незалежне визначення режиму торгівлі стосовно третіх країн. У більшості випадків умови зони вільної торгівлі поширюються на всі товари крім продуктів сільського господарства. Зона вільної торгівлі може координуватися невеликим міждержавним секретаріатом, розташованим в одній із країн-членів, але зазвичай обходяться без нього, а основні параметри свого розвитку країни погоджують на періодичних нарадах керівників відповідних відомств. Між країнами-учасницями (uk)
|
