| dbo:abstract
|
- Gabriel (hebrejsky גַבְרִיאֵל gavrí’él „Bůh je mocný“) je mužské jméno hebrejského původu, jehož popularita souvisí se jménem archanděla Gabriela ze starozákonní knihy Daniel a Lukášova evangelia. Význam jména se vykládá jako „muž boží“, „Bůh je silný“, „Bůh je moje síla“, „hrdina boží“, nebo jako „přemohl mě Bůh“. Podle českého kalendáře má svátek 24. března. Můžeme se s ním setkat i jako s příjmením. Domácká forma tohoto jména je nejčastěji Gábi, ale také Gabek, Gába, Riel, Gabrielek. Dívčí forma tohoto jména je Gabriela. (cs)
- Gabriel és un prenom, que significa "Home de Dèu", "Força de Dèu" o "Escut de Déu". A la Bíblia el porta l'Arcàngel Gabriel. Un dels seus equivalents en idioma àrab és Gibán, que vol dir "L'Anunciador". En català, occità, francès, castellà, portuguès i anglès s'escriu igual: "Gabriel"; en italià, "Gabriele". Els seus variants femenins són "Gabriela" o "Gabriella". (ca)
- Gabriel (hebräisch: גַּבְרִיאֵל / Gavri'EL „Gott ist meine Stärke“ oder auch „der männliche / der Starke durch Gott“) ist ein männlicher Vor- und Familienname. Der Name setzt sich zusammen, aus den hebräischen Worten Gavri (גברי), welches in seiner Bedeutung für Männlichkeit oder männliche Stärke und Widerstandsfähigkeit steht und dem Wort EL ( אל), welches das hebräische Singular von ELOHIM ist. Erstmals findet der Name in der Bibel im Buch Daniel 8,15–16 seine Nennung. Die weibliche Form des Namens ist in Deutschland Gabriele. (de)
- Gabrielo estas persona nomo, kiu devenas de la hebreaj vortoj, kiuj signifas "viro de Dio". (eo)
- Gabriel (en hebreo, גַּבְרִיאֵל, romanizado: Gaḇrīʾel, lit. 'fortaleza de El') es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela . Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. Según el judaísmo, Dios lo hizo el equilibrio en la guerra entre el bien y mal; su decisión fue la que permitió que las tropas de Miguel triunfaran y expulsaran del cielo a su hermano querido. Empero, aunque Gabriel amaba a Dios sobre todas las cosas y siempre obedecía su mandato (aún dudando), no amaba a su obra suprema: el ser humano. Los despreciaba y, aunque nunca los dañó a diferencia de su hermano caído, su duda y su desprecio le trajo consigo un castigo ejemplar: encarnar, ser amado y amar. Por ser tan amado, Gabriel fue siempre el segundo, nunca será el primero pero sí será el segundo más amado, el segundo más bello, el segundo más sabio, el segundo más poderoso, etc. En en cristianismo, el arcángel Gabriel aparece junto a María. Cuando su condena se cumplió, María intercedió ante Dios para que un ángel bajo su mando también bajará con Jibril a acompañar su camino. Ese acto de amor de la madre de todos, hizo que el castigo fuera menor y que pudiera regresar en el momento que Dios lo decidiera. (es)
- Gabriel (hebr. גַּבְרִיאֵל, arab. جبريل / جبرائيل) – imię męskie pochodzenia semickiego. Wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego „mąż boży”. Imię jednego z archaniołów, który zwiastował Najśw. Pannie Marii a jeszcze wcześniej przepowiedział Zachariaszowi narodziny jego syna – Jana Chrzciciela. Według islamu to Gabriel (Dżibril) podyktował Koran prorokowi Mahometowi. Jest patronem: telegrafu, radia, telewizji, teledetekcji, dyplomatów i posłańców. Forma żeńska: Gabriela (pl)
- Mansnamnet Gabriel är ett hebreiskt namn med betydelsen Guds kämpe eller den som kämpar för Gud. I nya testamentet är Gabriel namnet på en av ärkeänglarna. Gabriels popularitet började öka på 1980-talet och på 1990-talet blev det ett modenamn. De senaste åren har Gabriel varit ett av de 60 vanligaste tilltalsnamnen. 31 december 2005 fanns det totalt 10893 personer i Sverige med namnet, varav 5923 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 596 pojkar namnet, varav 365 fick det som tilltalsnamn. Djibril/Jibril/Jabril är en arabisk form. Kaapro är en finsk form. Gabriella och Gabrielle är kvinnliga former av namnet. Namnsdag: 24 mars. (sv)
- Gabriel (hebrejsky גַבְרִיאֵל gavrí’él „Bůh je mocný“) je mužské jméno hebrejského původu, jehož popularita souvisí se jménem archanděla Gabriela ze starozákonní knihy Daniel a Lukášova evangelia. Význam jména se vykládá jako „muž boží“, „Bůh je silný“, „Bůh je moje síla“, „hrdina boží“, nebo jako „přemohl mě Bůh“. Podle českého kalendáře má svátek 24. března. Můžeme se s ním setkat i jako s příjmením. Domácká forma tohoto jména je nejčastěji Gábi, ale také Gabek, Gába, Riel, Gabrielek. Dívčí forma tohoto jména je Gabriela. (cs)
- Gabriel és un prenom, que significa "Home de Dèu", "Força de Dèu" o "Escut de Déu". A la Bíblia el porta l'Arcàngel Gabriel. Un dels seus equivalents en idioma àrab és Gibán, que vol dir "L'Anunciador". En català, occità, francès, castellà, portuguès i anglès s'escriu igual: "Gabriel"; en italià, "Gabriele". Els seus variants femenins són "Gabriela" o "Gabriella". (ca)
- Gabriel (hebräisch: גַּבְרִיאֵל / Gavri'EL „Gott ist meine Stärke“ oder auch „der männliche / der Starke durch Gott“) ist ein männlicher Vor- und Familienname. Der Name setzt sich zusammen, aus den hebräischen Worten Gavri (גברי), welches in seiner Bedeutung für Männlichkeit oder männliche Stärke und Widerstandsfähigkeit steht und dem Wort EL ( אל), welches das hebräische Singular von ELOHIM ist. Erstmals findet der Name in der Bibel im Buch Daniel 8,15–16 seine Nennung. Die weibliche Form des Namens ist in Deutschland Gabriele. (de)
- Gabrielo estas persona nomo, kiu devenas de la hebreaj vortoj, kiuj signifas "viro de Dio". (eo)
- Gabriel (en hebreo, גַּבְרִיאֵל, romanizado: Gaḇrīʾel, lit. 'fortaleza de El') es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela . Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. Según el judaísmo, Dios lo hizo el equilibrio en la guerra entre el bien y mal; su decisión fue la que permitió que las tropas de Miguel triunfaran y expulsaran del cielo a su hermano querido. Empero, aunque Gabriel amaba a Dios sobre todas las cosas y siempre obedecía su mandato (aún dudando), no amaba a su obra suprema: el ser humano. Los despreciaba y, aunque nunca los dañó a diferencia de su hermano caído, su duda y su desprecio le trajo consigo un castigo ejemplar: encarnar, ser amado y amar. Por ser tan amado, Gabriel fue siempre el segundo, nunca será el primero pero sí será el segundo más amado, el segundo más bello, el segundo más sabio, el segundo más poderoso, etc. En en cristianismo, el arcángel Gabriel aparece junto a María. Cuando su condena se cumplió, María intercedió ante Dios para que un ángel bajo su mando también bajará con Jibril a acompañar su camino. Ese acto de amor de la madre de todos, hizo que el castigo fuera menor y que pudiera regresar en el momento que Dios lo decidiera. (es)
- Gabriel (hebr. גַּבְרִיאֵל, arab. جبريل / جبرائيل) – imię męskie pochodzenia semickiego. Wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego „mąż boży”. Imię jednego z archaniołów, który zwiastował Najśw. Pannie Marii a jeszcze wcześniej przepowiedział Zachariaszowi narodziny jego syna – Jana Chrzciciela. Według islamu to Gabriel (Dżibril) podyktował Koran prorokowi Mahometowi. Jest patronem: telegrafu, radia, telewizji, teledetekcji, dyplomatów i posłańców. Forma żeńska: Gabriela (pl)
- Mansnamnet Gabriel är ett hebreiskt namn med betydelsen Guds kämpe eller den som kämpar för Gud. I nya testamentet är Gabriel namnet på en av ärkeänglarna. Gabriels popularitet började öka på 1980-talet och på 1990-talet blev det ett modenamn. De senaste åren har Gabriel varit ett av de 60 vanligaste tilltalsnamnen. 31 december 2005 fanns det totalt 10893 personer i Sverige med namnet, varav 5923 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 596 pojkar namnet, varav 365 fick det som tilltalsnamn. Djibril/Jibril/Jabril är en arabisk form. Kaapro är en finsk form. Gabriella och Gabrielle är kvinnliga former av namnet. Namnsdag: 24 mars. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Gabriel (hebrejsky גַבְרִיאֵל gavrí’él „Bůh je mocný“) je mužské jméno hebrejského původu, jehož popularita souvisí se jménem archanděla Gabriela ze starozákonní knihy Daniel a Lukášova evangelia. Význam jména se vykládá jako „muž boží“, „Bůh je silný“, „Bůh je moje síla“, „hrdina boží“, nebo jako „přemohl mě Bůh“. Podle českého kalendáře má svátek 24. března. Můžeme se s ním setkat i jako s příjmením. Domácká forma tohoto jména je nejčastěji Gábi, ale také Gabek, Gába, Riel, Gabrielek. Dívčí forma tohoto jména je Gabriela. (cs)
- Gabriel és un prenom, que significa "Home de Dèu", "Força de Dèu" o "Escut de Déu". A la Bíblia el porta l'Arcàngel Gabriel. Un dels seus equivalents en idioma àrab és Gibán, que vol dir "L'Anunciador". En català, occità, francès, castellà, portuguès i anglès s'escriu igual: "Gabriel"; en italià, "Gabriele". Els seus variants femenins són "Gabriela" o "Gabriella". (ca)
- Gabriel (hebräisch: גַּבְרִיאֵל / Gavri'EL „Gott ist meine Stärke“ oder auch „der männliche / der Starke durch Gott“) ist ein männlicher Vor- und Familienname. Der Name setzt sich zusammen, aus den hebräischen Worten Gavri (גברי), welches in seiner Bedeutung für Männlichkeit oder männliche Stärke und Widerstandsfähigkeit steht und dem Wort EL ( אל), welches das hebräische Singular von ELOHIM ist. Erstmals findet der Name in der Bibel im Buch Daniel 8,15–16 seine Nennung. Die weibliche Form des Namens ist in Deutschland Gabriele. (de)
- Gabrielo estas persona nomo, kiu devenas de la hebreaj vortoj, kiuj signifas "viro de Dio". (eo)
- Gabriel (hebr. גַּבְרִיאֵל, arab. جبريل / جبرائيل) – imię męskie pochodzenia semickiego. Wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego „mąż boży”. Imię jednego z archaniołów, który zwiastował Najśw. Pannie Marii a jeszcze wcześniej przepowiedział Zachariaszowi narodziny jego syna – Jana Chrzciciela. Według islamu to Gabriel (Dżibril) podyktował Koran prorokowi Mahometowi. Jest patronem: telegrafu, radia, telewizji, teledetekcji, dyplomatów i posłańców. Forma żeńska: Gabriela (pl)
- Gabriel (en hebreo, גַּבְרִיאֵל, romanizado: Gaḇrīʾel, lit. 'fortaleza de El') es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela . Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. Según el judaísmo, Dios lo hizo el equilibrio en la guerra entre el bien y mal; su decisión fue la que permitió que las tropas de Miguel triunfaran y expulsaran del cielo a su hermano querido. (es)
- Mansnamnet Gabriel är ett hebreiskt namn med betydelsen Guds kämpe eller den som kämpar för Gud. I nya testamentet är Gabriel namnet på en av ärkeänglarna. Gabriels popularitet började öka på 1980-talet och på 1990-talet blev det ett modenamn. De senaste åren har Gabriel varit ett av de 60 vanligaste tilltalsnamnen. 31 december 2005 fanns det totalt 10893 personer i Sverige med namnet, varav 5923 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 596 pojkar namnet, varav 365 fick det som tilltalsnamn. Namnsdag: 24 mars. (sv)
- Gabriel (hebrejsky גַבְרִיאֵל gavrí’él „Bůh je mocný“) je mužské jméno hebrejského původu, jehož popularita souvisí se jménem archanděla Gabriela ze starozákonní knihy Daniel a Lukášova evangelia. Význam jména se vykládá jako „muž boží“, „Bůh je silný“, „Bůh je moje síla“, „hrdina boží“, nebo jako „přemohl mě Bůh“. Podle českého kalendáře má svátek 24. března. Můžeme se s ním setkat i jako s příjmením. Domácká forma tohoto jména je nejčastěji Gábi, ale také Gabek, Gába, Riel, Gabrielek. Dívčí forma tohoto jména je Gabriela. (cs)
- Gabriel és un prenom, que significa "Home de Dèu", "Força de Dèu" o "Escut de Déu". A la Bíblia el porta l'Arcàngel Gabriel. Un dels seus equivalents en idioma àrab és Gibán, que vol dir "L'Anunciador". En català, occità, francès, castellà, portuguès i anglès s'escriu igual: "Gabriel"; en italià, "Gabriele". Els seus variants femenins són "Gabriela" o "Gabriella". (ca)
- Gabriel (hebräisch: גַּבְרִיאֵל / Gavri'EL „Gott ist meine Stärke“ oder auch „der männliche / der Starke durch Gott“) ist ein männlicher Vor- und Familienname. Der Name setzt sich zusammen, aus den hebräischen Worten Gavri (גברי), welches in seiner Bedeutung für Männlichkeit oder männliche Stärke und Widerstandsfähigkeit steht und dem Wort EL ( אל), welches das hebräische Singular von ELOHIM ist. Erstmals findet der Name in der Bibel im Buch Daniel 8,15–16 seine Nennung. Die weibliche Form des Namens ist in Deutschland Gabriele. (de)
- Gabrielo estas persona nomo, kiu devenas de la hebreaj vortoj, kiuj signifas "viro de Dio". (eo)
- Gabriel (hebr. גַּבְרִיאֵל, arab. جبريل / جبرائيل) – imię męskie pochodzenia semickiego. Wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego „mąż boży”. Imię jednego z archaniołów, który zwiastował Najśw. Pannie Marii a jeszcze wcześniej przepowiedział Zachariaszowi narodziny jego syna – Jana Chrzciciela. Według islamu to Gabriel (Dżibril) podyktował Koran prorokowi Mahometowi. Jest patronem: telegrafu, radia, telewizji, teledetekcji, dyplomatów i posłańców. Forma żeńska: Gabriela (pl)
- Gabriel (en hebreo, גַּבְרִיאֵל, romanizado: Gaḇrīʾel, lit. 'fortaleza de El') es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela . Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. Según el judaísmo, Dios lo hizo el equilibrio en la guerra entre el bien y mal; su decisión fue la que permitió que las tropas de Miguel triunfaran y expulsaran del cielo a su hermano querido. (es)
- Mansnamnet Gabriel är ett hebreiskt namn med betydelsen Guds kämpe eller den som kämpar för Gud. I nya testamentet är Gabriel namnet på en av ärkeänglarna. Gabriels popularitet började öka på 1980-talet och på 1990-talet blev det ett modenamn. De senaste åren har Gabriel varit ett av de 60 vanligaste tilltalsnamnen. 31 december 2005 fanns det totalt 10893 personer i Sverige med namnet, varav 5923 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 596 pojkar namnet, varav 365 fick det som tilltalsnamn. Namnsdag: 24 mars. (sv)
|
