| dbo:abstract
|
- La Gàl·lia Narbonesa (llatí: Gallia Narbonensis) va ser una província romana creada l'any 121 aC coneguda inicialment com a Gàl·lia Transalpina, en oposició a la Gàl·lia Cisalpina. També es va conèixer amb el nom de Gàl·lia Bracata (llatí: Gallia Braccata, derivat del vestit dels gals), en oposició a la ; o bé simplement amb el nom de Provincia (o Provincia Nostra), que va originar el nom de la Provença. Comprenia, aproximadament, el territori dels actuals Llenguadoc, Provença i Delfinat, i la capital era Narbo Martius (Narbona). (ca)
- Gallia Narbonensis, česky Galie Narbonská, byla římská provincie ležící na území dnešní Provence a Languedocu v jižní Francii. Původně byla známa jako Gallia Transalpina (Zaalpská Galie). Římané toto teritorium nazývali Provincia Nostra („naše provincie“) nebo jednoduše Provincia („provincie“). Z tohoto označení je odvozen moderní název části tohoto francouzského kraje – Provence. Provincie se rozprostírala na území podél Středozemního moře mezi Alpami (latinsky Alpes Montes) a Pyrenejemi (Pyrenaei Montes), táhnoucí se na severozápad k hornímu toku řeky Garonny (Garunna) k pohoří (Cebena Montes) a na sever údolím řeky Rhôny (Rhodanus) až k Ženevskému jezeru (Lacus Lemanus). Narbonensis sousedila přímo s Itálií. Kontrola této provincie tudíž Římanům poskytovala řadu výhod. Zajišťovala jim pozemní spojení s Iberským poloostrovem a vytvářela nárazník proti útokům galských kmenů z dosud svobodné Galie. Dále Římanům umožňovala ovládat lukrativní obchodní stezky v údolí řeky Rhôny, kudy proudilo zboží a suroviny z Galie do Massilie (dnešní Marseille), obchodního střediska na pobřeží Středozemního moře. Galie kolem roku 1. V roce 125 př. n. l. byl konzul senátem pověřen chránit římského spojence, Massilii, před útoky sousedních galských kmenů. Flaccus využil tohoto příkazu k tomu, aby dobyl velké části jižní Galie a v roce 123 př. n. l. se triumfálně vrátil do Říma. O dva roky později byla zřízena provincie Zaalpská Galie (Gallia Transalpina) v protikladu k Předalpské Galii (Gallia Cisalpina, dnešní severní Itálie). Později byla přejmenována na Galii Narbonskou. V době Caesarových výbojů na severu (galské války v letech 58 až 50 př. n. l.) byla Narbonensis již více než půlstoletí vystavena působení romanizace. Zdejší galské kmeny se prakticky rozplynuly v rámci římské správní organizace. V zemi bylo založeno mnoho římských kolonií, které ještě urychlily proces přijímání římské civilizace. Kdysi barbarské území přijalo italské způsoby zcela za své, takže v roce 70 n. l. mohl Plinius starší napsat, že Narbonensis se podobá spíše Itálii než provincii („Italia verius quam provincia“). Hlavním městem bylo zpočátku Aquae Sextiae (v současnosti Aix-en-Provence), později se jím stala v roce 118 př. n. l. založená kolonie Narbo Martius (Narbonne).V době vlády Diocletiana byla provincie zmenšena o svoji severní část, která obdržela název Viennensis. V důsledku dalších správních reforem byla brzy poté rozdělena na dvě části (Narbonensis Prima – území západně od Rhôny, resp. Narbonensis Secunda – východně od Rhôny). Společně s provinciemi Aquitania Prima, Aquitania Secunda, Novempopulana a Alpes Maritimae vytvářela diecézi, jež získala název Septem Provinciarum („sedm provincií“). Mezi nejdůležitější města Galie Narbonské náležela kromě výše uvedených také Arelate (Arles), Nemausus (Nîmes), Tolosa (Toulouse) a Vienna (Vienne). (cs)
- Η Ναρβωνική Γαλατία (λατινικά: Gallia Narbonensis) ή Ναρβωνησία ήταν ρωμαϊκή επαρχία που εκτείνονταν στο σημερινό Λανγκεντόκ και την Προβηγκία, στη νότια Γαλλία. Ήταν επίσης γνωστή στους Ρωμαίους ως Προβίντσια Νόστρα (Η Επαρχία μας), επειδή ήταν η πρώτη ρωμαϊκή επαρχία δυτικά των Άλπεων. Ο όρος έχει επιβιώσει στις γαλλικές και οξιτανικές ονομασίες του ανατολικού τμήματος της περιοχής (στα γαλλικά Provence=Προβηγκία, στα οξιτανικά Provença) και Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, σύγχρονη διοικητική περιοχή της Γαλλίας. Η επαρχία αρχικά ονομαζόταν Πέραν των Άλπεων Γαλατία, που τη διέκρινε από την Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία στη βόρεια Ιταλία. Μετονομάστηκε αργότερα σε Ναρβωνική Γαλατία, με πρωτεύουσα το Νάρμπο Μάρτιους (σημερινή Ναρμπόν), μια ρωμαϊκή αποικία που ιδρύθηκε στη μεσογειακή ακτή το 121 π.Χ. Τα όριά της καθορίζονταν από τη Μεσόγειο Θάλασσα προς νότο, από την οροσειρά των στα δυτικά και τις Άλπεις στα βόρεια. Η δυτική περιοχή της Ναρβωνικής Γαλατίας ονομάστηκε αργότερα Σεπτιμανία. (el)
- La Romia Narbona Gaŭlia Provinco (latine: Gallia Narbonensis) estis provinco de la Romia Imperio. Ĝi ampleksis la sudon de la hodiaŭa ŝtato Francio borde de la Mediteranea Maro, oriente de la Pireneoj kaj okcidente de la Alpoj: el la nomo Provincia Narbonensis iĝis la moderna nomo de la kerna teritorio de la regiono - Provenco. La provinco instaliĝis dum la jaro 120 antaŭ Kristo. La ĉefurbo de Gallia Narbonensis unue estis Aquae Sextiae (la hodiaŭa urbo Aix-en-Provence), nur multe poste la dum la jaro 118 fondita urbo Colonia Narbo Martius (la hodiaŭa Narbonne). (eo)
- Gallia Narbonensis ist die neue Bezeichnung der 27 v. Chr. umbenannten Provinz Gallia transalpina, welche in den Jahren 125 bis 118 v. Chr. als römische Provinz eingerichtet worden war. Die Narbonensis liegt im heutigen Südfrankreich. Ihre Bezeichnung als Provinz führte dazu, dass ein Teil der Landschaft noch heute Provence genannt wird. Die Provinz wurde ursprünglich als Gallia transalpina, das „Gallien jenseits der Alpen“, eingerichtet, um es von dem in Norditalien gelegenen Gallia cisalpina (oder kurz Gallia), also dem „Gallien diesseits der Alpen“, abzusetzen. Zur Unterscheidung wurden auch die Namen Gallia ulterior für die entferntere Provinz und Gallia citerior für das nähere Gallien in der Po-Ebene verwandt. Die Provinz Gallia transalpina, manchmal auch kurz provincia genannt, wurde bald nach ihrer Umbenennung in Gallia Narbonensis schließlich nur noch als Narbonensis bezeichnet. Als Konsul des Jahres 125 v. Chr. war Marcus Fulvius Flaccus vom Senat beauftragt worden, Massilia gegen die Plünderungen der Salluvier zu unterstützen. Flaccus nutzte diesen Auftrag, um große Teile des Landes zu erobern, weshalb er bei seiner Rückkehr nach Rom (123 v. Chr.) mit einem Triumphzug geehrt wurde. Hauptstadt war zunächst die 120 v. Chr. errichtete Festung Aquae Sextiae (Aix-en-Provence), später dann die 118 v. Chr. gegründete erste Bürgerkolonie Colonia Narbo Martius (Narbonne). Durch die Verwaltungsreform des Diokletian wurde Narbonensis um seinen nördlichen Teil verkleinert, der den Namen bekam. Wenig später wurde die Provinz geteilt, wobei die Namen Narbonensis I (westlich der Rhone) und Narbonensis II (östlich der Rhône) vergeben wurden. Zusammen mit Aquitania I, Aquitania II, Novempopulana (der äußerste Südwesten Galliens) und Alpes Maritimae bildete man eine Diözese, die die Nummer XIV und den Namen Septem Provinciarum (sieben Provinzen) bekam. Die wichtigsten Städte in der Provinz waren (alphabetisch):
* Aginum (Agen)
* Aquae Sextiae (Aix-en-Provence)
* Arausio (Orange), Kolonie der Legio II Augusta
* Arelate (Arles), Kolonie der Legio VI Ferrata
* Avenio Cavarum (Avignon)
* Baeterrae (Béziers), Kolonie der Legio VII Claudia
* Carcaso (Carcassonne)
* Forum Julii (Fréjus), Kolonie der Legio VIII Augusta
* Massilia (Marseille)
* Narbo (Narbonne), die Hauptstadt, Kolonie der Legio X Gemina
* Nemausus (Nîmes)
* Ruscino (die Ortschaft Roussillon südlich Perpignan – Namenspatron des Roussillon)
* Tolosa (Toulouse)
* Valentia (Valence)
* Vienna (Vienne) (de)
- Gallia Narbonensis (Latin for "Gaul of Narbonne", from its chief settlement) was a Roman province located in what is now Languedoc and Provence, in Southern France. It was also known as Provincia Nostra ("Our Province"), from its having been the first Roman province north of the Alps, and as Gallia Transalpina ("Transalpine Gaul"), distinguishing it from Cisalpine Gaul in Northern Italy. It became a Roman province in the late 2nd century BC. Gallia Narbonensis was bordered by the Pyrenees Mountains on the west, the Cévennes to the north, the Alps on the east, and the Gulf of Lion on the south; the province included the majority of the Rhone catchment. The western region of Gallia Narbonensis was known as Septimania. The province was a valuable part of the Roman Empire, owing to the Greek colony of Massalia, its location between the Spanish provinces and Rome, and its financial output. (en)
- La provincia romana de Galia Narbonense (en latín, Gallia Narbonensis), antes llamada Gallia Transalpina, fue una antigua provincia romana, incorporada a la República en el 123 a. C. Comprendía el sureste de la Galia, la actual Francia, entre los Pirineos y Massalia, ciudad griega aliada de Roma (de fundación focea). Su capital era la Colonia Narbo Martius (Narbona, en la actual Francia). Asignada a Julio César por el Senado romano, junto con la Galia Cisalpina e Iliria, le sirvió de base para conquistar el resto de la Galia. Posteriormente, cuando Massalia se inclinó por Pompeyo durante la segunda guerra civil, fue sometida a asedio y expugnada por las tropas de Julio César, y sus territorios incorporados a la provincia Narbonense. En época visigoda, a esta provincia vital se la conoció como Galia Narbonense o Septimania. Su población, galorromana, se diferenciaba de la de Austrasia, Neustria y Borgoña, donde se habían asentado los francos, pero también de la de Hispania, de raíces hispanorromanas. Esta característica, sin duda, influyó en la política visigoda.[cita requerida] (es)
- Galia Narbonensis (latinez: Gallia Narbonensis) erromatar inperioaren garaiko probintzia izan zen, probintzia inperiala lehenengo eta senatuarena gero (K.a. 22). Egungo Frantziako Languedoc eta Proventzan zegoena. Hiriburua Narbo Martius zuen, erromatarrek k. a. 118an sortu zutena kolonia estatusarekin eta Mediterraneoko portu garrantzitsuenetakoa zian zen. Probintzia honek izen hauek izan zituen:
* «Galia Transalpinoa» Erromak konkistatu ostean.
* «Galia erromatarra» Julio Zesarrek Galiak konkistatu ondoren, erromatartua ez zeuden galiarrengandik bereizteko. Dena den, Galia Transalpinoa erabiltzen jarraitu zuten erromatarrek.
* «Narbonensis» izena eman zion Augusto enperadoreak Galiak berrantolatu zituenean. Azkenik, Diokleziano enperadoreak K.o. 300. urte inguruan probintziak berriz antolatu zituen eta Galietako gerrak Narbonensis I, Narbonensis II eta Viennensis probintzia txikiagoak sortu zituen. (eu)
- Ba chúige Rómhánach é Gallia Narbonensis suite san áit ina bhfuil agus anois, i ndeisceart na Fraince. Tugtar Provincia Nostra ("Ár gCúige") air freisin. Bhí sé ar an gcéad chúige Rómhánach ó thuaidh de na hAlpa, agus mar Gallia Transalpina ("An Ghaill Thrasalpach"), chun idirdhealú a dhéanamh idir é agus Cisalpine Gaul i dtuaisceart na hIodáile. Rinneadh cúige Rómhánach de, go déanach sa 2ú haois R.Ch. Sainmhíníodh a theorainneacha a bheag nó a mhór ag an Meánmhuir ó dheas agus na Cévennes agus na hAlpa siar agus ó thuaidh. Tugadh Septimania ar réigiún thiar Gallia Narbonensis. (ga)
- L'expression Gaule narbonnaise (Gallia narbonensis en latin) désigne, chez certains historiens du XIXe siècle, une province romaine ainsi nommée dès 118 av. J.-C. après la fondation de la colonie romaine de Narbonne. En réalité, la province a été successivement nommée :
* « Gaule transalpine » après sa conquête par Rome ;
* « Gaule romaine » après la conquête du reste de la Gaule par Jules César, pour la distinguer de la Gaule chevelue (mais l'expression « Gaule transalpine » a continué d'être utilisée) ;
* « Narbonnaise » après la réorganisation des Gaules par l'empereur Auguste, en même temps que sont créées les provinces de Gaule Belgique, de Gaule Lyonnaise et d'Aquitaine. À la suite de la réorganisation de l'Empire par Dioclétien (vers 300), sont créées les provinces de Narbonnaise première, de Narbonnaise seconde et de Viennoise. La Provence doit son nom à l'époque romaine : première conquête de la Gaule transalpine entre 58 et 51 av. J.-C. Selon Victor Chapot, membre de l'Institut de France, elle est intégrée à la province romaine (en latin Provincia) du nom de Viennoise, dont la capitale est Vienne, sous le règne de Dioclétien. César dans la Guerre des Gaules dit passer de Provincia en Narbonnensis. (fr)
- Gallia Narbonensis (dalam Latin berarti "Galia Narbonne") adalah provinsi Romawi yang terletak di wilayah yang kini merupakan bagian dari Languedoc dan Provence di Prancis selatan. Provinsi ini kini dikenal dengan nama Provincia Nostra ("provinsi kami") karena merupakan provinsi Romawi pertama di sebelah utara pegunungan Alpen. Provinsi ini juga disebut Gallia Transalpina untuk membedakannya dari di Italia utara. Provinsi ini menjadi provinsi Romawi pada akhir abad ke-2 SM. Bagian barat provinsi Gallia Narbonensis dikenal dengan nama Septimania. (in)
- 갈리아 나르보넨시스(라틴어: Gallia Narbonensis)는 현 프랑스 남부 랑그도크루시용 일대에 있던 로마 제국의 속주이다. 기원전 121년에 갈리아 트란살피나라는 이름으로 속주가 되었으며, 흔히 '프로빈키아 노스트라'("우리 속주")내지 '프로빈키아'("속주")라고 불렸는데, 여기에서 현재의 프로방스라는 이름이 유래했다. 갈리아 나르보넨시스라는 이름은 기원전 118년에 세워진 로마 식민지 나르보 마르티우스(현재의 나르본)에서 유래했다. 이탈리아와 바로 경계를 마주하고 있는 이 속주의 영유는 이탈리아와 이베리아 반도간의 육상 교통로, 갈리아 부족들의 공격에 대한 완충지, 론 강을 통한 갈리아와 (현대 마르세유)간의 교역로 확보 등의 이유로 고대 로마에서 전략적으로 중요한 지역이었다. 갈리아 나르보넨시스와 아퀴타니아를 합친 지역은 현재의 오시타니아와 거의 일치하며, 현재 오크어가 사용되고 있다. (ko)
- La Gallia Narbonense era una provincia romana geograficamente corrispondente, all'incirca, alle odierne regioni amministrative francesi di Linguadoca-Rossiglione e Provenza-Alpi-Costa Azzurra, situate nella Francia meridionale. Precedentemente conosciuta come Gallia Transalpina (o Gallia meridionale), prima delle campagne di Cesare era chiamata anche Provincia Nostra o semplicemente Provincia. L'eco di questo termine ancora permane nel nome dell'attuale regione francese (Provence o Provenza). (it)
- Gallia Narbonensis werd in 22 v. Chr. de nieuwe naam van de Romeinse provincie in het zuiden van Gallië die de Romeinen ervoor Provincia Romana of gewoon Provincia noemden, een benaming die vandaag de dag nog doorleeft als Provence. (nl)
- ガリア・ナルボネンシス（ラテン語: Gallia Narbōnēnsis）は、ローマ帝国の属州のひとつ。北東部にガリア・アクィタニア、北西部にガリア・ルグドゥネンシス、西方にヒスパニア・タッラコネンシスの各属州と接していた。現在のフランス南部、ラングドック地方およびプロヴァンス地方に該当する。 ガリア・トランサルピナ（ラテン語: Gallia Transalpina、「アルプスの向こうのガリア」）とも呼ばれ、早くから属州化が進んでいた地域である。元老院に任命されたプロコンスルが統治する元老院属州であった。 (ja)
- Gallia Narbonensis (Galia Narbońska) – prowincja rzymska na terenie Galii (dzisiejsza Langwedocja i Prowansja) ze stolicą w Narbonie. Powstała w 121 p.n.e. jako Gallia Transalpina, a nazwa odróżniała ją od Galii Przedalpejskiej (łac. Gallia Cisaplipna) znajdującej się na południe od Alp. Rzymianie nazywali ją także Provincia Nostra ("Nasza Prowincja"), gdyż była pierwszą rzymską prowincją po północnej stronie Alp, lub w skrócie Provincia ("Prowincja"). Od tego drugiego określenia wzięła swoją nazwę Prowansja. Zachodnia część Galli Narbońskiej znana była jako Septymania. Obszar prowincji zamieszkiwał starożytny lud Bebrykowie. Ostatnim prokonsulem rzymskim na tym terenie był Flavius Severinus, powołany w 463 r. (pl)
- (Запрос «Трансальпийская Галлия»[d] перенаправляется сюда. На эту тему нужно создать отдельную статью.) Нарбо́нская Га́ллия (или Нарбоннская; лат. Gallia Narbonensis) — провинция Римской империи с центром в городе Нарбо-Марциус (лат. Narbo Martius), современная Нарбонна, расположенная на территории современных Лангедока и Прованса в южной Франции. До того, как в 22 году до н. э. император Август передал данную территорию под управление сената, именовалась Трансальпийской Галлией (лат. Gallia Transalpina). Одна из первых римских территорий за пределами Апеннинского полуострова, часто называемая в древнеримской литературе «Наша провинция» (лат. Provincia Nostra) или просто «Провинция» (лат. Provincia). Это название трансформировалось в название современной французской провинции Прованс. Граничила с Италией на востоке, Аквитанией на западе, Тарраконской Испанией на юго-западе и Лугдунской Галлией на севере. Изначально владение этой провинцией позволяло Риму контролировать торговые маршруты между Италией и Испанией, а также по долине Роны между галльскими племенами и Массилией, а также предотвращать вторжения агрессивных галльских племён в Италию. (ru)
- Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste. (pt)
- 纳博讷高卢（拉丁語：Gallia Narbonensis）是罗马帝国位于今法国朗格多克和普罗旺斯的一个行省，也被称为诺斯特拉行省（意为“我们的行省”），是罗马帝国在阿尔卑斯山以北的第一个行省，起初称为山北高卢（与意大利北部的山南高卢相对应），前121年，罗马人在征服高卢南部隆河地区的阿洛布羅基人等部落后设立行省。南临地中海，西接塞文山脉，北抵阿尔卑斯山，该地区西部即塞普提曼尼亞。行省总督由元老院任命，属于元老院行省。 (zh)
- Нарбонська Галлія (лат. Gallia Narbonensis) — провінція Римської імперії з центром у місті Нарбо-Марціус (лат. Narbo Martius) (сучасне місто Нарбонна) розташована на території сучасних Лангедоку і Провансу в південній Франції. Область стала римською провінцією у 121 до н. е. після перемоги Квінта Фабія Максима над галлами на чолі із Бітуітом. Ця римська провінція увійшла до складу республіки під назвою лат. Gallia bracata від звичаю галлів носити штани (лат. bracae), на противагу Цізальпійській Галлії, яку часто називали лат. Gallia togata, від звичаю її жителів носити тоги за римським зразком. Пізніше провінція була перейменована в Нарбонську Галлію після перенесення її столиці в місто Нарбо-Марціус (лат. Narbo Martius), засноване у 118 році до н. е. Нарбонська Галлія одна з перших римських територій за межами Апеннінського півострова, яку в давньоримській літературі часто називали «Наша провінція» (лат. Provincia Nostra) або просто «Провінція» (лат. Provincia). Це назва трансформувалася в назву сучасної французької провінції Прованс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Gàl·lia Narbonesa (llatí: Gallia Narbonensis) va ser una província romana creada l'any 121 aC coneguda inicialment com a Gàl·lia Transalpina, en oposició a la Gàl·lia Cisalpina. També es va conèixer amb el nom de Gàl·lia Bracata (llatí: Gallia Braccata, derivat del vestit dels gals), en oposició a la ; o bé simplement amb el nom de Provincia (o Provincia Nostra), que va originar el nom de la Provença. Comprenia, aproximadament, el territori dels actuals Llenguadoc, Provença i Delfinat, i la capital era Narbo Martius (Narbona). (ca)
- La Romia Narbona Gaŭlia Provinco (latine: Gallia Narbonensis) estis provinco de la Romia Imperio. Ĝi ampleksis la sudon de la hodiaŭa ŝtato Francio borde de la Mediteranea Maro, oriente de la Pireneoj kaj okcidente de la Alpoj: el la nomo Provincia Narbonensis iĝis la moderna nomo de la kerna teritorio de la regiono - Provenco. La provinco instaliĝis dum la jaro 120 antaŭ Kristo. La ĉefurbo de Gallia Narbonensis unue estis Aquae Sextiae (la hodiaŭa urbo Aix-en-Provence), nur multe poste la dum la jaro 118 fondita urbo Colonia Narbo Martius (la hodiaŭa Narbonne). (eo)
- Ba chúige Rómhánach é Gallia Narbonensis suite san áit ina bhfuil agus anois, i ndeisceart na Fraince. Tugtar Provincia Nostra ("Ár gCúige") air freisin. Bhí sé ar an gcéad chúige Rómhánach ó thuaidh de na hAlpa, agus mar Gallia Transalpina ("An Ghaill Thrasalpach"), chun idirdhealú a dhéanamh idir é agus Cisalpine Gaul i dtuaisceart na hIodáile. Rinneadh cúige Rómhánach de, go déanach sa 2ú haois R.Ch. Sainmhíníodh a theorainneacha a bheag nó a mhór ag an Meánmhuir ó dheas agus na Cévennes agus na hAlpa siar agus ó thuaidh. Tugadh Septimania ar réigiún thiar Gallia Narbonensis. (ga)
- Gallia Narbonensis (dalam Latin berarti "Galia Narbonne") adalah provinsi Romawi yang terletak di wilayah yang kini merupakan bagian dari Languedoc dan Provence di Prancis selatan. Provinsi ini kini dikenal dengan nama Provincia Nostra ("provinsi kami") karena merupakan provinsi Romawi pertama di sebelah utara pegunungan Alpen. Provinsi ini juga disebut Gallia Transalpina untuk membedakannya dari di Italia utara. Provinsi ini menjadi provinsi Romawi pada akhir abad ke-2 SM. Bagian barat provinsi Gallia Narbonensis dikenal dengan nama Septimania. (in)
- 갈리아 나르보넨시스(라틴어: Gallia Narbonensis)는 현 프랑스 남부 랑그도크루시용 일대에 있던 로마 제국의 속주이다. 기원전 121년에 갈리아 트란살피나라는 이름으로 속주가 되었으며, 흔히 '프로빈키아 노스트라'("우리 속주")내지 '프로빈키아'("속주")라고 불렸는데, 여기에서 현재의 프로방스라는 이름이 유래했다. 갈리아 나르보넨시스라는 이름은 기원전 118년에 세워진 로마 식민지 나르보 마르티우스(현재의 나르본)에서 유래했다. 이탈리아와 바로 경계를 마주하고 있는 이 속주의 영유는 이탈리아와 이베리아 반도간의 육상 교통로, 갈리아 부족들의 공격에 대한 완충지, 론 강을 통한 갈리아와 (현대 마르세유)간의 교역로 확보 등의 이유로 고대 로마에서 전략적으로 중요한 지역이었다. 갈리아 나르보넨시스와 아퀴타니아를 합친 지역은 현재의 오시타니아와 거의 일치하며, 현재 오크어가 사용되고 있다. (ko)
- La Gallia Narbonense era una provincia romana geograficamente corrispondente, all'incirca, alle odierne regioni amministrative francesi di Linguadoca-Rossiglione e Provenza-Alpi-Costa Azzurra, situate nella Francia meridionale. Precedentemente conosciuta come Gallia Transalpina (o Gallia meridionale), prima delle campagne di Cesare era chiamata anche Provincia Nostra o semplicemente Provincia. L'eco di questo termine ancora permane nel nome dell'attuale regione francese (Provence o Provenza). (it)
- Gallia Narbonensis werd in 22 v. Chr. de nieuwe naam van de Romeinse provincie in het zuiden van Gallië die de Romeinen ervoor Provincia Romana of gewoon Provincia noemden, een benaming die vandaag de dag nog doorleeft als Provence. (nl)
- ガリア・ナルボネンシス（ラテン語: Gallia Narbōnēnsis）は、ローマ帝国の属州のひとつ。北東部にガリア・アクィタニア、北西部にガリア・ルグドゥネンシス、西方にヒスパニア・タッラコネンシスの各属州と接していた。現在のフランス南部、ラングドック地方およびプロヴァンス地方に該当する。 ガリア・トランサルピナ（ラテン語: Gallia Transalpina、「アルプスの向こうのガリア」）とも呼ばれ、早くから属州化が進んでいた地域である。元老院に任命されたプロコンスルが統治する元老院属州であった。 (ja)
- Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste. (pt)
- 纳博讷高卢（拉丁語：Gallia Narbonensis）是罗马帝国位于今法国朗格多克和普罗旺斯的一个行省，也被称为诺斯特拉行省（意为“我们的行省”），是罗马帝国在阿尔卑斯山以北的第一个行省，起初称为山北高卢（与意大利北部的山南高卢相对应），前121年，罗马人在征服高卢南部隆河地区的阿洛布羅基人等部落后设立行省。南临地中海，西接塞文山脉，北抵阿尔卑斯山，该地区西部即塞普提曼尼亞。行省总督由元老院任命，属于元老院行省。 (zh)
- Gallia Narbonensis, česky Galie Narbonská, byla římská provincie ležící na území dnešní Provence a Languedocu v jižní Francii. Původně byla známa jako Gallia Transalpina (Zaalpská Galie). Římané toto teritorium nazývali Provincia Nostra („naše provincie“) nebo jednoduše Provincia („provincie“). Z tohoto označení je odvozen moderní název části tohoto francouzského kraje – Provence. Galie kolem roku 1. (cs)
- Η Ναρβωνική Γαλατία (λατινικά: Gallia Narbonensis) ή Ναρβωνησία ήταν ρωμαϊκή επαρχία που εκτείνονταν στο σημερινό Λανγκεντόκ και την Προβηγκία, στη νότια Γαλλία. Ήταν επίσης γνωστή στους Ρωμαίους ως Προβίντσια Νόστρα (Η Επαρχία μας), επειδή ήταν η πρώτη ρωμαϊκή επαρχία δυτικά των Άλπεων. Ο όρος έχει επιβιώσει στις γαλλικές και οξιτανικές ονομασίες του ανατολικού τμήματος της περιοχής (στα γαλλικά Provence=Προβηγκία, στα οξιτανικά Provença) και Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, σύγχρονη διοικητική περιοχή της Γαλλίας. (el)
- Gallia Narbonensis ist die neue Bezeichnung der 27 v. Chr. umbenannten Provinz Gallia transalpina, welche in den Jahren 125 bis 118 v. Chr. als römische Provinz eingerichtet worden war. Die Narbonensis liegt im heutigen Südfrankreich. Ihre Bezeichnung als Provinz führte dazu, dass ein Teil der Landschaft noch heute Provence genannt wird. Die wichtigsten Städte in der Provinz waren (alphabetisch): (de)
- Gallia Narbonensis (Latin for "Gaul of Narbonne", from its chief settlement) was a Roman province located in what is now Languedoc and Provence, in Southern France. It was also known as Provincia Nostra ("Our Province"), from its having been the first Roman province north of the Alps, and as Gallia Transalpina ("Transalpine Gaul"), distinguishing it from Cisalpine Gaul in Northern Italy. It became a Roman province in the late 2nd century BC. Gallia Narbonensis was bordered by the Pyrenees Mountains on the west, the Cévennes to the north, the Alps on the east, and the Gulf of Lion on the south; the province included the majority of the Rhone catchment. The western region of Gallia Narbonensis was known as Septimania. The province was a valuable part of the Roman Empire, owing to the Greek c (en)
- La provincia romana de Galia Narbonense (en latín, Gallia Narbonensis), antes llamada Gallia Transalpina, fue una antigua provincia romana, incorporada a la República en el 123 a. C. Comprendía el sureste de la Galia, la actual Francia, entre los Pirineos y Massalia, ciudad griega aliada de Roma (de fundación focea). Su capital era la Colonia Narbo Martius (Narbona, en la actual Francia). Asignada a Julio César por el Senado romano, junto con la Galia Cisalpina e Iliria, le sirvió de base para conquistar el resto de la Galia. Posteriormente, cuando Massalia se inclinó por Pompeyo durante la segunda guerra civil, fue sometida a asedio y expugnada por las tropas de Julio César, y sus territorios incorporados a la provincia Narbonense. (es)
- Galia Narbonensis (latinez: Gallia Narbonensis) erromatar inperioaren garaiko probintzia izan zen, probintzia inperiala lehenengo eta senatuarena gero (K.a. 22). Egungo Frantziako Languedoc eta Proventzan zegoena. Hiriburua Narbo Martius zuen, erromatarrek k. a. 118an sortu zutena kolonia estatusarekin eta Mediterraneoko portu garrantzitsuenetakoa zian zen. Probintzia honek izen hauek izan zituen: Azkenik, Diokleziano enperadoreak K.o. 300. urte inguruan probintziak berriz antolatu zituen eta Galietako gerrak Narbonensis I, Narbonensis II eta Viennensis probintzia txikiagoak sortu zituen. (eu)
- L'expression Gaule narbonnaise (Gallia narbonensis en latin) désigne, chez certains historiens du XIXe siècle, une province romaine ainsi nommée dès 118 av. J.-C. après la fondation de la colonie romaine de Narbonne. En réalité, la province a été successivement nommée : À la suite de la réorganisation de l'Empire par Dioclétien (vers 300), sont créées les provinces de Narbonnaise première, de Narbonnaise seconde et de Viennoise. (fr)
- Gallia Narbonensis (Galia Narbońska) – prowincja rzymska na terenie Galii (dzisiejsza Langwedocja i Prowansja) ze stolicą w Narbonie. Powstała w 121 p.n.e. jako Gallia Transalpina, a nazwa odróżniała ją od Galii Przedalpejskiej (łac. Gallia Cisaplipna) znajdującej się na południe od Alp. Rzymianie nazywali ją także Provincia Nostra ("Nasza Prowincja"), gdyż była pierwszą rzymską prowincją po północnej stronie Alp, lub w skrócie Provincia ("Prowincja"). Od tego drugiego określenia wzięła swoją nazwę Prowansja. Zachodnia część Galli Narbońskiej znana była jako Septymania. (pl)
- (Запрос «Трансальпийская Галлия»[d] перенаправляется сюда. На эту тему нужно создать отдельную статью.) Нарбо́нская Га́ллия (или Нарбоннская; лат. Gallia Narbonensis) — провинция Римской империи с центром в городе Нарбо-Марциус (лат. Narbo Martius), современная Нарбонна, расположенная на территории современных Лангедока и Прованса в южной Франции. До того, как в 22 году до н. э. император Август передал данную территорию под управление сената, именовалась Трансальпийской Галлией (лат. Gallia Transalpina). Одна из первых римских территорий за пределами Апеннинского полуострова, часто называемая в древнеримской литературе «Наша провинция» (лат. Provincia Nostra) или просто «Провинция» (лат. Provincia). Это название трансформировалось в название современной французской провинции Прованс. (ru)
- Нарбонська Галлія (лат. Gallia Narbonensis) — провінція Римської імперії з центром у місті Нарбо-Марціус (лат. Narbo Martius) (сучасне місто Нарбонна) розташована на території сучасних Лангедоку і Провансу в південній Франції. Нарбонська Галлія одна з перших римських територій за межами Апеннінського півострова, яку в давньоримській літературі часто називали «Наша провінція» (лат. Provincia Nostra) або просто «Провінція» (лат. Provincia). Це назва трансформувалася в назву сучасної французької провінції Прованс. (uk)
|
