| dbo:abstract
|
- Una mànega de jardí, o simplement mànega (contreposat a mànega d'incendis),és un tub flexible que s'utilitza per transportar aigua . Hi ha una sèrie d'accessoris comuns disponibles per a l'extrem de la mànega, com ara els polvoritzadors i els aspersors (que s'utilitzen per concentrar l'aigua en un punt o per estendre-la en una gran àrea). Les mànegues solen estar connectades a un broc específic o a una aixeta de mànega. (ca)
- خرطوم الحديقة هو أنبوب مرن صمم لنقل موائع من مكان لآخر. وتأخذ غالبا شكل أسطوانة طويلة مرنة، ويراعى في تصميمها عوامل عدة تجمع بين إمكانية التطبيق والفعالية. تختلف خراطيم الحديقة عن الخراطيم التقليدية بأنها أسهل في الحركة ومرنة، وكما أن بعضاً منها يتوفر على محبس في نهايته، يستعمل لقطع المياه مباشرةً، دون التوجه إلى الصنبور. تصنع خراطيم الحدائق عادة من المطاط الصناعي أو اللدائن اللين، الذي يتم تعزيزه في الغالب بشبكة داخلية من الألياف. ونتيجة لهذه المواد، فإن خراطيم الحدائق مرنة ويسهل تصميمها الخارجي السلس على المرور بين الأشجار والأعمدة والعقبات الأخرى. كما أن خراطيم الحدائق شديدة الصلابة بشكل عام لتتمكن من البقاء على الحجارة على الصخور وتدخل دون ضرر أو تسرب. (ar)
- A garden hose, hosepipe, or simply hose is a flexible tube used to convey water. There are a number of common attachments available for the end of the hose, such as sprayers and sprinklers (which are used to concentrate water at one point or to spread it over a large area). Hoses are usually attached to a hose spigot or tap. (en)
- Un tuyau d'arrosage, également appelé boyau d'arrosage ou hose au Québec, est un type de tuyau souple. Une de ses extrémités est connectée à un robinet, permettant de l'alimenter en eau, tandis que l'autre peut être connectée à un accessoire d'arrosage. (fr)
- Een tuinslang is een flexibele buis waarmee water wordt toegevoerd voor toepassing van allerlei karweitjes om het huis. Behalve voor het water geven van planten en bomen wordt zij onder meer gebruikt bij het vullen van vijvers, zwembaden en aquaria. Ook bij schoonmaakwerkzaamheden van onder andere het tuinpad, tuinmeubelen en de auto komt zij veelvuldig van pas. (nl)
- Un tubo da giardinaggio, (Fig.1) è un tubo flessibile usato per trasportare acqua. Esistono in commercio un numero di accessori per le terminazioni dei tubi, come lance o pistole a spruzzo (Fig.2), ovvero irrigatori che si usano per concentrare l'acqua in un punto o distribuirlo su larghe aree. All'altra estremità del tubo da giardinaggio sono usati connettori automatici o filettati per collegare il tubo al rubinetto dell'acqua. Benché esistano ancora in commercio tubi realizzati in gomma, a partire dagli anni '60 del secolo scorso, questa è stata sostituita da PVC (cloruro di polivinile) per la sua economicità. Per produrre tubi flessibili, il PVC, rigido per sua natura, viene reso flessibile attraverso l'aggiunta di plastificanti. I tubi in PVC in commercio si dividono in due categorie. Quelli senza rinforzo tessile, in Italia comunemente chiamati antigelo, sono semplici tubi formati da un solo strato di PVC. Una seconda categoria ha un rinforzo tessile all'interno del tubo stesso. Fig.3-Tubi con rinforzo retinatoFig.4-Tubo con rinforzo magliato Il rinforzo tessile, comunemente in poliestere (ma esistono anche tubi che aggiungono al poliestere fibre più costose, come il kevlar), si divide nei due tipi generici di retinato (Fig.3) e magliato (Fig.4). Nel tubo retinato il rinforzo tessile è formato da due serie di spirali filate in senso opposto intorno all'anima. Nel tubo magliato invece è formato da una maglia a punto tricot tessuta intorno all'anima. Il diverso tipo di rinforzo fornisce caratteristiche diverse. Il retinato offre una maggiore resistenza alla pressione dell'acqua grazie al fatto che le fibre sono sollecitate lungo il loro asse dall'espansione del tubo da questa provocata, ma rende il tubo più rigido. Mentre il magliato offre una maggiore flessibilità e malleabilità, grazie alla leggera capacità espansiva offerta dal punto tricot. (it)
|
| rdfs:comment
|
- A garden hose, hosepipe, or simply hose is a flexible tube used to convey water. There are a number of common attachments available for the end of the hose, such as sprayers and sprinklers (which are used to concentrate water at one point or to spread it over a large area). Hoses are usually attached to a hose spigot or tap. (en)
- Un tuyau d'arrosage, également appelé boyau d'arrosage ou hose au Québec, est un type de tuyau souple. Une de ses extrémités est connectée à un robinet, permettant de l'alimenter en eau, tandis que l'autre peut être connectée à un accessoire d'arrosage. (fr)
- Een tuinslang is een flexibele buis waarmee water wordt toegevoerd voor toepassing van allerlei karweitjes om het huis. Behalve voor het water geven van planten en bomen wordt zij onder meer gebruikt bij het vullen van vijvers, zwembaden en aquaria. Ook bij schoonmaakwerkzaamheden van onder andere het tuinpad, tuinmeubelen en de auto komt zij veelvuldig van pas. (nl)
- خرطوم الحديقة هو أنبوب مرن صمم لنقل موائع من مكان لآخر. وتأخذ غالبا شكل أسطوانة طويلة مرنة، ويراعى في تصميمها عوامل عدة تجمع بين إمكانية التطبيق والفعالية. تختلف خراطيم الحديقة عن الخراطيم التقليدية بأنها أسهل في الحركة ومرنة، وكما أن بعضاً منها يتوفر على محبس في نهايته، يستعمل لقطع المياه مباشرةً، دون التوجه إلى الصنبور. (ar)
- Un tubo da giardinaggio, (Fig.1) è un tubo flessibile usato per trasportare acqua. Esistono in commercio un numero di accessori per le terminazioni dei tubi, come lance o pistole a spruzzo (Fig.2), ovvero irrigatori che si usano per concentrare l'acqua in un punto o distribuirlo su larghe aree. All'altra estremità del tubo da giardinaggio sono usati connettori automatici o filettati per collegare il tubo al rubinetto dell'acqua. Fig.3-Tubi con rinforzo retinatoFig.4-Tubo con rinforzo magliato (it)
|
