| dbo:abstract
|
- The Gemma Claudia is a Roman five-layered onyx cameo of c. 49 AD. It later found its way into the Habsburg collections now in the Kunsthistorisches Museum, Vienna (AS Inv. No. IX A 63). It is 12 cm high and set in a gold rim. It depicts two cornucopia (with an eagle between), out of which sprout four portraits, two on either side. On the left is the Emperor Claudius and his new wife Agrippina the Younger (as Cybele, the goddess of fertility) opposite them, Agrippina's parents Germanicus (also Claudius's brother) and Agrippina the Elder. Its 49 AD date places it soon after Claudius married Agrippina in January 49, and makes it possible that it was an official marriage gift to the imperial couple. The unknown artist carved the work from the five alternately dark and light layers of the stone with great virtuosity. They achieved an increased transparency of the material by cutting layers that in places are of unparalleled thinness (minimum 2 mm). (en)
- La Gema Claudia es un camafeo que se encuentra en el Museo de Historia del Arte de Viena y que perteneció al emperador romano Claudio. Está hecho de ónice y tiene 12 cm de alto por 15,2 cm de ancho. Perteneció a los Habsburgo y el actual engaste de oro es del siglo XVIII. Ha sido fechado en el 49, año de la boda del emperador con su sobrina Agripina la Menor, y pudo haber sido un regalo oficial con motivo de la boda imperial. A la izquierda se presenta el busto de perfil de Claudio surgiendo de una cornucopia, lo que simboliza la abundancia que su familia trajo a Roma. Detrás del emperador está su novia Agripina, mientras abajo el águila de Júpiter entre ambas cornucopias yergue su mirada hacia Claudio. De las figuras a la derecha dispuestas del mismo modo hay variedad de opiniones entre los autores, sin embargo la aceptada como más probable es que sean los entonces ya fallecidos padres de la novia: Germánico, hermano de Claudio, y su mujer Agripina la Mayor. Las figuras están ornadas con coronas de hojas, y otros símbolos triunfales, como armas y armaduras. Según un estudio de 1994 este camafeo resultó de la relabra parcial de otro anterior. (es)
- La Gemma Claudia est un antique camée romain constitué de cinq couches d'onyx daté de l'an 49 de notre ère. Plus tard, il a fait partie des collections des Habsbourg, et est actuellement exposé au Kunsthistoriches Museum, à Vienne (Inv. Pas de. IX, 63). Il mesure 12 cm de haut et est entouré d'un encadrement en or. (fr)
- La Gemma Claudia è un cammeo romano a cinque strati di onice, databile al 49 circa. Appartenuto agli Asburgo, entrò poi a far parte delle collezioni del Kunsthistorisches Museum di Vienna, dove si trova tuttora. (inv IX A 63). Misura 12 cm d'altezza ed è inserita in una montatura d'oro. Vi sono raffigurate due cornucopie che inquadrano un'aquila (in basso), mentre nella parte superiore sono raffigurate due coppie di ritratti, una per lato, poste simmetricamente l'una di fronte all'altra. A sinistra sono presenti l'imperatore Claudio e sua moglie Agrippina minore (effigiata come Cibele, dea della fertilità), a destra si trovano i genitori di Agrippina Germanico (fratello di Claudio stesso) e Agrippina maggiore. Può darsi che l'opera sia stata realizzata in occasione del matrimonio della coppia imperiale (49) come dono ufficiale. (it)
- Gemma Claudia – rzymska kamea wykonana z sardonyksu, o wymiarach 15,2×12 cm, datowana na połowę I wieku n.e. Przedstawia dwie pary popiersi zwróconych ku sobie, na czterech rogach obfitości i z orłem pośrodku. Prawdopodobnie z jednej strony ukazuje Klaudiusza z Agrypiną Młodszą lub Messaliną, a naprzeciwko Germanika i Agrypinę Starszą lub Druzusa Starszego i Antonię Młodszą albo Tyberiusza i Liwię Druzyllę. Obecnie znajduje się w Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu. (pl)
- De Gemma Claudia is een Romeinse vijflagige camee van onyx die wordt gedateerd rond 49 n.Chr. De camee zou terechtkomen in de Habsburgse collecties, waarna hij in de collectie van het te Wenen werd opgenomen (AS Inv. IX A nr. 63). De camee is 12 cm hoog en in een gouden rand gevat. Afgebeeld zijn twee cornucopiae (met een adelaar ertussen), waaruit vier portretten ontspruiten, twee aan elke kant. Aan de linkerkant zijn Claudius en zijn nieuwe echtgenote Agrippina (als Cybele, de godin van de vruchtbaarheid) afgebeeld, aan de rechterkant Agrippina's ouders Germanicus (tevens Claudius' broer) en Agrippina. De datering van het stuk rond 49 n.Chr. brengt het in verband met het huwelijk van Agrippina met Claudius in januari 49, en doet vermoeden dat het mogelijk om een officieel huwelijkscadeau aan het keizerlijk paar gaat. De onbekende kunstenaar sneed met grote virtuositeit het werk uit de vijf afwisselend donkere en lichte lagen van de steen. Hij bereikte een grotere transparantie van het materiaal door in lagen te snijden die op sommige plaatsen ongeëvenaard dun zijn (tot 2 mm). (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1606 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Gemma Claudia est un antique camée romain constitué de cinq couches d'onyx daté de l'an 49 de notre ère. Plus tard, il a fait partie des collections des Habsbourg, et est actuellement exposé au Kunsthistoriches Museum, à Vienne (Inv. Pas de. IX, 63). Il mesure 12 cm de haut et est entouré d'un encadrement en or. (fr)
- Gemma Claudia – rzymska kamea wykonana z sardonyksu, o wymiarach 15,2×12 cm, datowana na połowę I wieku n.e. Przedstawia dwie pary popiersi zwróconych ku sobie, na czterech rogach obfitości i z orłem pośrodku. Prawdopodobnie z jednej strony ukazuje Klaudiusza z Agrypiną Młodszą lub Messaliną, a naprzeciwko Germanika i Agrypinę Starszą lub Druzusa Starszego i Antonię Młodszą albo Tyberiusza i Liwię Druzyllę. Obecnie znajduje się w Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu. (pl)
- La Gema Claudia es un camafeo que se encuentra en el Museo de Historia del Arte de Viena y que perteneció al emperador romano Claudio. Está hecho de ónice y tiene 12 cm de alto por 15,2 cm de ancho. Perteneció a los Habsburgo y el actual engaste de oro es del siglo XVIII. Ha sido fechado en el 49, año de la boda del emperador con su sobrina Agripina la Menor, y pudo haber sido un regalo oficial con motivo de la boda imperial. A la izquierda se presenta el busto de perfil de Claudio surgiendo de una cornucopia, lo que simboliza la abundancia que su familia trajo a Roma. Detrás del emperador está su novia Agripina, mientras abajo el águila de Júpiter entre ambas cornucopias yergue su mirada hacia Claudio. De las figuras a la derecha dispuestas del mismo modo hay variedad de opiniones entre (es)
- The Gemma Claudia is a Roman five-layered onyx cameo of c. 49 AD. It later found its way into the Habsburg collections now in the Kunsthistorisches Museum, Vienna (AS Inv. No. IX A 63). It is 12 cm high and set in a gold rim. The unknown artist carved the work from the five alternately dark and light layers of the stone with great virtuosity. They achieved an increased transparency of the material by cutting layers that in places are of unparalleled thinness (minimum 2 mm). (en)
- La Gemma Claudia è un cammeo romano a cinque strati di onice, databile al 49 circa. Appartenuto agli Asburgo, entrò poi a far parte delle collezioni del Kunsthistorisches Museum di Vienna, dove si trova tuttora. (inv IX A 63). Misura 12 cm d'altezza ed è inserita in una montatura d'oro. (it)
- De Gemma Claudia is een Romeinse vijflagige camee van onyx die wordt gedateerd rond 49 n.Chr. De camee zou terechtkomen in de Habsburgse collecties, waarna hij in de collectie van het te Wenen werd opgenomen (AS Inv. IX A nr. 63). De camee is 12 cm hoog en in een gouden rand gevat. De onbekende kunstenaar sneed met grote virtuositeit het werk uit de vijf afwisselend donkere en lichte lagen van de steen. Hij bereikte een grotere transparantie van het materiaal door in lagen te snijden die op sommige plaatsen ongeëvenaard dun zijn (tot 2 mm). (nl)
|
| rdfs:label
|
- Gema Claudia (es)
- Gemma Claudia (fr)
- Gemma Claudia (en)
- Gemma Claudia (it)
- Gemma Claudia (nl)
- Gemma Claudia (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
