| dbo:abstract
|
- Der Deutsche Ethikrat (Vorläufer von Juni 2001 bis Februar 2008: Nationaler Ethikrat) ist ein unabhängiger Sachverständigenrat, der „die ethischen, gesellschaftlichen, naturwissenschaftlichen, medizinischen und rechtlichen Fragen sowie die voraussichtlichen Folgen für Individuum und Gesellschaft verfolgt, die sich im Zusammenhang mit der Forschung und den Entwicklungen insbesondere auf dem Gebiet der Lebenswissenschaften und ihrer Anwendung auf den Menschen ergeben“. Das am 1. August 2007 in Kraft getretene Ethikratgesetz bildet die Grundlage für seine Tätigkeit. Die konstituierende Sitzung fand am 11. April 2008 im Reichstagsgebäude in Berlin statt. 26 Mitglieder werden hälftig von Bundesregierung und Bundestag vorgeschlagen und vom Bundestagspräsidenten für vier Jahre berufen. Durch dieses Verfahren „sollen unterschiedliche ethische Ansätze und ein plurales Meinungsspektrum vertreten sein“. Die Unabhängigkeit soll unter anderem durch das Verbot der Mitgliedschaft in Parlament und Regierung sichergestellt werden. (de)
- German Ethics Council (German: Deutscher Ethikrat) (Precursor from June 2001 to February 2008: National Ethics Council of Germany) is an independent council of experts in Germany addressing the questions of ethics, society, science, medicine and law and the probable consequences for the individual and society that result in connection with research and development, in particular in the field of the life sciences and their application to humanity. Its duties include informing the public and encouraging discussion in society, preparing opinions and recommendations for political and legislative action for the Federal Government and the German Bundestag as well as cooperating with national ethics councils and comparable institutions of other states and of international organisations. The Ethics Council Act (Act on the Establishment of the German Ethics Council, in German: Gesetz zur Einrichtung des Deutschen Ethikrats (Ethikratgesetz – EthRG)), that entered into force on 1 August 2007, forms the basis for its activities. Half of the 26 members are proposed by the Federal Government, while the other half of the 26 members is proposed by the Bundestag. The members of the German Ethics Council are then designated by the President of the Bundestag for four years. Through this procedure, different ethical approaches and a pluralistic spectrum of opinion should be represented. Independence is to be ensured, amongst others, by prohibiting the members to belong to the Federal Parliament or the Federal Government or to a Federal States’ Parliament or Government respectively. (en)
- ドイツ倫理委員会（ドイツりんりいいんかい、英語:German Ethics Council、ドイツ語: Deutscher Ethikrat）は、ドイツの専門家からなる独立した委員会で、個人と社会に関する倫理、社会、科学、医療、法律における諸問題について決議を下している。前身組織は国家倫理委員会（National Ethics Council、2001年6月 - 2008年2月）。26人の定員の半数は、首相とドイツ連邦政府によって推薦され、残りの半数はドイツ連邦議会によって推薦される。最終的なメンバーはドイツ連邦議会議長が指名する。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- ドイツ倫理委員会（ドイツりんりいいんかい、英語:German Ethics Council、ドイツ語: Deutscher Ethikrat）は、ドイツの専門家からなる独立した委員会で、個人と社会に関する倫理、社会、科学、医療、法律における諸問題について決議を下している。前身組織は国家倫理委員会（National Ethics Council、2001年6月 - 2008年2月）。26人の定員の半数は、首相とドイツ連邦政府によって推薦され、残りの半数はドイツ連邦議会によって推薦される。最終的なメンバーはドイツ連邦議会議長が指名する。 (ja)
- Der Deutsche Ethikrat (Vorläufer von Juni 2001 bis Februar 2008: Nationaler Ethikrat) ist ein unabhängiger Sachverständigenrat, der „die ethischen, gesellschaftlichen, naturwissenschaftlichen, medizinischen und rechtlichen Fragen sowie die voraussichtlichen Folgen für Individuum und Gesellschaft verfolgt, die sich im Zusammenhang mit der Forschung und den Entwicklungen insbesondere auf dem Gebiet der Lebenswissenschaften und ihrer Anwendung auf den Menschen ergeben“. (de)
- German Ethics Council (German: Deutscher Ethikrat) (Precursor from June 2001 to February 2008: National Ethics Council of Germany) is an independent council of experts in Germany addressing the questions of ethics, society, science, medicine and law and the probable consequences for the individual and society that result in connection with research and development, in particular in the field of the life sciences and their application to humanity. Its duties include informing the public and encouraging discussion in society, preparing opinions and recommendations for political and legislative action for the Federal Government and the German Bundestag as well as cooperating with national ethics councils and comparable institutions of other states and of international organisations. (en)
|
