| dbo:abstract
|
- GOMBURZA ist ein Akronym, das sich aus den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der philippinischen Priester Mariano Gomez, Jose Burgos und Jacinto Zamora zusammensetzt. Alle drei werden auf den Philippinen als Nationalhelden verehrt. Die drei Priester galten als liberale Freidenker und setzten sich für eine Modernisierung der spanischen Kolonie der Philippinen ein. Alle drei waren Anhänger der Säkularisierungsbewegung innerhalb der katholischen Kirche, die aus Spanien kommend die Philippinen in den 1850er Jahren erfasste und von Pedro Pelaez stark beeinflusst wurde. Die drei Priester wurden vom neu eingesetzten Gouverneur der Philippinen Joaquin Pardo de Taverain in das Reformkomitee einberufen. Als Kopf der Gruppe galt Jose Burgos, der mit dem Erzbischof von Manila, Gregorio Martínez, bekannt war. Mariano Gomez war neben seiner Tätigkeit in der Kommission Priester in Bacoor und veröffentlichte Artikel in der Zeitung La Verdad (Die Wahrheit), in denen er immer wieder die Möglichkeiten der Modernisierung beschrieb. Nach der Ablösung von de la Torre durch Rafael Izquierdo setzte eine Periode der reaktionären Erneuerung ein, in der die Reformen rückgängig gemacht wurden und z. B. die Pressezensur wieder eingeführt wurde. Die drei Priester wurden im Zusammenhang mit dem Cavite-Aufstand vom 20. Januar 1872 verhaftet. „Am 20. Jänner brach in Cavite eine Revolution aus. Die Insurgenten nahmen das Fort und das Arsenal in Besitz und tödteten 14 der höchsten spanischen Beamten, darunter den Gouverneur, den Administrator und dessen Frau. Erst nachdem die Regierungstruppen und Belagerungsgeschütze herangezogen waren, gelang es sich des Forts und des Arsenals wieder zu bemächtigen. Sämmtliche Rebellen wurden niedergemacht. Manila blieb ruhig.“ – Bericht im Fremden-Blatt vom 11. März 1872 Alle drei Priester wurden am 6. Februar zum Tode verurteilt. Ihnen wurde vorgeworfen, subversiv tätig gewesen zu sein. Da bis heute die Akten zum Prozess und dem Urteil von Spanien nicht veröffentlicht wurden, wird davon ausgegangen, dass an den dreien ein Exempel statuiert werden sollte. Das Urteil wurde am 17. Februar in Bagumbayan, heutiger Rizal-Park in Manila, durch die Garrotte vollstreckt. Zum Protest gegen die Hinrichtung ließ der Erzbischof von Manila, Gregorio Martínez, die Glocken der Kirchen läuten, was bei den spanischen Mönchsorden auf Missbilligung stieß, da sie Teile des Exekutionskommandos stellten. In der philippinischen Öffentlichkeit stieß die Hinrichtung auf Unverständnis. Es entwickelte sich daraufhin die Bewegung der Illustrados und die Propagandabewegung philippinischer Studenten in Europa, die schließlich zur Liga Filipina und zum Katipunan führen sollte. Ein führendes Mitglied der Propagandabewegung war José Rizal, der in seinem Werk Noli me tangere (Rühre mich nicht an) den drei Priestern ein literarisches Denkmal setzte. Seit der philippinischen Revolution (1896–1898) gelten die drei als Märtyrer. Ihnen ist an dem Ort ihrer Hinrichtung, im Rizal-Park in Manila, ein Denkmal gesetzt worden. (de)
- Gomburza, alternatively stylized as GOMBURZA or GomBurZa, refers to three Filipino Catholic priests, Mariano Gomez, José Burgos, and Jacinto Zamora, who were executed by garrote on February 17, 1872, in Bagumbayan, Philippines by Spanish colonial authorities on charges of subversion arising from the 1872 Cavite mutiny. The name is a portmanteau of the priests' surnames. Gomburza incurred the hatred of Spanish authorities for fighting for equal rights among priests and leading the campaign against the Spanish friars. They fought on the issues of secularization in the Philippines that led to the conflict of religious and church seculars. Their execution had a profound effect on many late 19th-century Filipinos; José Rizal, later to become the country's national hero, would dedicate his novel El filibusterismo to their memory. Mutiny by workers in the Cavite Naval Yard was the pretext needed by the authorities to redress a perceived humiliation from the principal objective, José Burgos, who threatened the established order. During the Spanish colonial period, four social class distinctions were observed in the islands: Spaniards who were born in Spain, peninsulares; Spaniards born in the colonies of Spain (Latin America or the Philippines), insulares or creoles; Spanish mestizos, Chinese or 'Indios' (natives) dwelling within or near the city (or town), and the church; and Chinese, Sangley, and rural Indios. Burgos was a Doctor of Philosophy and Arts whose prominence extended even to Spain, such that when the new Governor and Captain-General Carlos María de la Torre arrived from Spain to assume his duties, he invited Burgos to sit beside him in his carriage during the inaugural procession, a place traditionally reserved for the archbishop and who was a peninsular Spaniard. The arrival of the liberal de la Torre was opposed by the ruling minority of friars, regular priests who belonged to an order (Dominicans, Augustinians, Recollects, and Franciscans) and their allies in civil government. It was supported by the secular priests, most of whom were mestizos and darnas assigned to parishes and far-flung communities, who believed that the reforms and the equality that they wanted with peninsular Spaniards were finally coming. In less than two years, de la Torre was replaced by Rafael de Izquierdo. (en)
- Gomburza es el nombre popular que recibieron y aún hoy reciben las tres figuras históricas de los padres Mariano Gómez, José Apolonio Burgos, y Jacinto Zamora, tres sacerdotes filipinos que fueron ejecutados el 17 de febrero de 1872 por las autoridades coloniales españolas. El nombre es un compuesto a partir de las siglas de los sacerdotes: Gom-Bur-Za. Tras el Motín de Cavite de 1872, los tres clérigos fueron acusados de subversión y de incitar a la revuelta. Los sacerdotes publicaban artículos en un periódico llamado La Verdad donde criticaban abiertamente y con dureza al régimen colonial. Ello hizo que muchos los creyeran radicales y sirvió también para que el régimen los acusara de sediciosos, los juzgara y los condenara. Su ejecución injusta tuvo un profundo efecto en muchos filipinos, y marcó especialmente a José Rizal, el héroe nacional, que llegó a dedicarles una novela (El filibusterismo) en la que denunciaba la falsedad e irregularidad de su juicio. El hecho intensificó el sentimiento nacionalista de los filipinos y a la larga contribuyó al avance de la descolonización y del movimiento independentista. (es)
- Gomburza est un acronyme pour les pères , José Apolonio Burgos, et , trois prêtres philippins exécutés le 17 février 1872 par les autorités coloniales espagnoles à la suite d'accusations falsifiées de subversion à la suite de la mutinerie de Cavite de 1872. (fr)
- Il termine Gomburza o GOMBURZA è un acronimo dei cognomi di Mariano Gómez, José Burgos e Jacinto Zamora, tre presbiteri filippini condannati alla pena di morte tramite garrota il 17 febbraio 1872 dalle autorità dell'impero spagnolo, per aver presumibilmente partecipato all'. La loro esecuzione fu un duro colpo al popolo filippino; l'eroe nazionale José Rizal dedicò la propria novella El filibusterismo in memoria del trio. In realtà le accuse nei confronti del Gomburza erano infondate poiché la rivolta dei lavoratori di Cavite si rivelò solamente un pretesto da parte delle autorità spagnole per porre fine alla loro percepita umiliazione, secondo i colonialisti dovuta all'enorme influenza di José Burgos, il loro obiettivo principale. Durante l'epoca coloniale spagnola era in vigore un sistema di casta coloniale che suddivideva il popolo in quattro categorie: gli spagnoli nati in Spagna, gli spagnoli nati in una colonia della Spagna (America latina o Filippine) o cosiddetti creoli, nativi indigeni o meticci spagnoli e cinesi con dimora nella città ed infine gli indigeni o cinesi (detti ) con dimora nelle campagne. José Burgos era un creolo, nonché dottore in filosofia la cui prominenza si estendeva anche sino alla Spagna, tanto che all'arrivo del nuovo Governatore e Capitano-Generale Carlos María de la Torre, quest'ultimo lo invitò a sedersi al suo fianco nella sua processione di inaugurazione. Tale posto era normalmente riservato solo ad un arcivescovo nato in Spagna. L'arrivo nel paese di De la Torre, un liberale, riscontrò l'opposizione della minoranza dominante di frati e dei sacerdoti regolari (che appartenevano all'ordine dei Dominicani, Agostiniani, recolletti e Francescani). Favorevoli al Capitano-Generale furono invece i membri del clero secolare, come il Gomburza, e gli indigeni assegnati a parrocchie e comunità lontane, i quali speravano che le riforme da loro volute sarebbero state messe in atto con l'arrivo di spagnoli peninsulari. Tuttavia, in meno di due anni, la forte pressione portò alla sostituzione di De la Torre con , dagli ideali totalmente opposti a quelli del predecessore. Burgos, difensore del clero indigeno, aveva raggiunto un'influenza tale da innalzare dibattiti anche su questioni di etnia e nazionalità. La sua reputazione incontrò ben presto il disdegno di Gutiérrez, e ciò lo portò successivamente ad essere accusato erroneamente di ribellione e tradimento assieme agli amici Gómez e Zamora. (it)
- 곰부르자(Gomburza 또는 GOMBURZA)는 1872년 2월 17일 필리핀 에 있는 에서 스페인 식민지 당국에 의해 1872년 카비테 반란으로 인한 반란 혐의로 처형된 (Mariano Gomez), (José Burgos), (Jacinto Zamora) 이 세 사람의 필리핀인 성직자를 나타내는 두문자어이다. 그들의 처형은 많은 필리핀인들에게 심각한 영향을 주었다. 국가적 영웅인 호세 리잘은 이들을 기념하여 《체제전복》(El filibusterismo)이라는 소설을 받쳤다. 카비테 해군 건조창에서 노동자들에 의해 시작된 봉기는 확립된 질서를 위협하는 원리적 반대주의자 로부터 받은 인지된 굴욕을 만회하기 위한 당국이 필요로 하는 핑계에 지나지 않았다. (ko)
- Гомбурса (исп. Gomburza) — акроним, составленный из фамилий трёх католических филиппинских священников Мариано Гомеса (Mariano Gomez), Хосе Бургоса (José Burgos) и Хасинто Саморы (Jacinto Zamora), которые были казнены в 1872 году на манильской площади Лунета испанскими колониальными властями после их обвинения в организации мятежа на военном форте Сан-Филипе в городе Кавите, провинция Кавите. Казнь этих священников оказала широкое влияние на филиппинское общество второй половины XIX века и стала одной из причин, приведших к Филиппинской революции 1896—1898 годов. После обретения независимости Филиппин священники были объявлены национальными героями под общим названием «Гомбурса». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gomburza est un acronyme pour les pères , José Apolonio Burgos, et , trois prêtres philippins exécutés le 17 février 1872 par les autorités coloniales espagnoles à la suite d'accusations falsifiées de subversion à la suite de la mutinerie de Cavite de 1872. (fr)
- 곰부르자(Gomburza 또는 GOMBURZA)는 1872년 2월 17일 필리핀 에 있는 에서 스페인 식민지 당국에 의해 1872년 카비테 반란으로 인한 반란 혐의로 처형된 (Mariano Gomez), (José Burgos), (Jacinto Zamora) 이 세 사람의 필리핀인 성직자를 나타내는 두문자어이다. 그들의 처형은 많은 필리핀인들에게 심각한 영향을 주었다. 국가적 영웅인 호세 리잘은 이들을 기념하여 《체제전복》(El filibusterismo)이라는 소설을 받쳤다. 카비테 해군 건조창에서 노동자들에 의해 시작된 봉기는 확립된 질서를 위협하는 원리적 반대주의자 로부터 받은 인지된 굴욕을 만회하기 위한 당국이 필요로 하는 핑계에 지나지 않았다. (ko)
- Гомбурса (исп. Gomburza) — акроним, составленный из фамилий трёх католических филиппинских священников Мариано Гомеса (Mariano Gomez), Хосе Бургоса (José Burgos) и Хасинто Саморы (Jacinto Zamora), которые были казнены в 1872 году на манильской площади Лунета испанскими колониальными властями после их обвинения в организации мятежа на военном форте Сан-Филипе в городе Кавите, провинция Кавите. Казнь этих священников оказала широкое влияние на филиппинское общество второй половины XIX века и стала одной из причин, приведших к Филиппинской революции 1896—1898 годов. После обретения независимости Филиппин священники были объявлены национальными героями под общим названием «Гомбурса». (ru)
- GOMBURZA ist ein Akronym, das sich aus den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der philippinischen Priester Mariano Gomez, Jose Burgos und Jacinto Zamora zusammensetzt. Alle drei werden auf den Philippinen als Nationalhelden verehrt. Nach der Ablösung von de la Torre durch Rafael Izquierdo setzte eine Periode der reaktionären Erneuerung ein, in der die Reformen rückgängig gemacht wurden und z. B. die Pressezensur wieder eingeführt wurde. Die drei Priester wurden im Zusammenhang mit dem Cavite-Aufstand vom 20. Januar 1872 verhaftet. – Bericht im Fremden-Blatt vom 11. März 1872 (de)
- Gomburza es el nombre popular que recibieron y aún hoy reciben las tres figuras históricas de los padres Mariano Gómez, José Apolonio Burgos, y Jacinto Zamora, tres sacerdotes filipinos que fueron ejecutados el 17 de febrero de 1872 por las autoridades coloniales españolas. El nombre es un compuesto a partir de las siglas de los sacerdotes: Gom-Bur-Za. (es)
- Gomburza, alternatively stylized as GOMBURZA or GomBurZa, refers to three Filipino Catholic priests, Mariano Gomez, José Burgos, and Jacinto Zamora, who were executed by garrote on February 17, 1872, in Bagumbayan, Philippines by Spanish colonial authorities on charges of subversion arising from the 1872 Cavite mutiny. The name is a portmanteau of the priests' surnames. (en)
- Il termine Gomburza o GOMBURZA è un acronimo dei cognomi di Mariano Gómez, José Burgos e Jacinto Zamora, tre presbiteri filippini condannati alla pena di morte tramite garrota il 17 febbraio 1872 dalle autorità dell'impero spagnolo, per aver presumibilmente partecipato all'. La loro esecuzione fu un duro colpo al popolo filippino; l'eroe nazionale José Rizal dedicò la propria novella El filibusterismo in memoria del trio. (it)
|
