| dbo:abstract
|
- جوائز الغرامي لأفضل تسجيل رقص (بالإنجليزية: Grammy Awards for best dance recording) هي جائزة تقدمها الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم سنويا خلال حفل توزيع جوائز الغرامي. (ar)
- Der Grammy Award for Best Dance Recording (deutsch: „Grammy Award für die beste Dance-Aufnahme“) ist ein seit 1998 jährlich auf den Grammy Awards verliehener Musikpreis. Mit ihm werden hochwertige Werke aus der Dance-Musik geehrt. (de)
- The Grammy Award for Best Dance/Electronic Recording (formerly known as Best Dance Recording) is an award presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, to recording artists for works containing quality vocal performances in the dance music and/or electronic music genres. Honors in several categories are presented at the ceremony annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". The award for Best Dance Recording was first presented to Donna Summer and Giorgio Moroder in 1998 for the song "Carry On". In 2003, the Academy moved the category from the "Pop" field into a new "Dance" field, which currently contains the category Best Dance/Electronic Album as well. According to the Academy, the award is designated for solo, duo, group or collaborative performances (vocal or instrumental), and is limited to singles or tracks only. The award goes to the artist, producer and mixer. The engineer and songwriter can apply for a Winners Certificate. Skrillex, Justin Timberlake, Diplo and The Chemical Brothers are the only artists to win the award more than once, having won three, two, two and two times, respectively. Bonobo, The Chemical Brothers and Madonna share the record for the most nominations, with five. Bonobo also holds the record for the most nominations without a win. (en)
- Le Grammy Award du meilleur enregistrement dance/electronic est un prix remis aux Grammy Awards, une cérémonie établie en 1958 initialement appelée Gramphone Awards, pour souligner le travail de qualité et la performance vocale de certains artistes chantant des titres dance. Plusieurs des récompenses de cette cérémonie sont présentées annuellement à la télévision et remis par la National Academy of Recording Arts and Sciences des États-Unis dans le but d’ « honorer les accomplissements artistiques, les compétences techniques et l’excellence globale des gens de l’industrie musicale sans se fier au succès commercial des sujets ». Le prix du Meilleur Enregistrement Dance est créé en 1998 et remis pour la première fois à Donna Summer et Giorgio Moroder pour leur chanson Carry On. En 2003, l’académie modifie le répertoire de la récompense de « Pop » à « Dance » pour ainsi concorder avec la catégorie Meilleur Album Dance/Électronique. Selon l’académie, le prix est destiné à un artiste solo, un groupe ou une collaboration (instrumentale ou vocale) d’interprètes uniquement pour récompenser une chanson ou un single. Dans de nombreux cas, les producteurs, ingénieurs sonores et/ou mixeurs associés au sujet sont également les destinataires du prix ou de la nomination. Justin Timberlake, Skrillex et The Chemical Brothers sont les seuls artistes à avoir remporté plus d’un prix dans cette catégorie, en totalisant chacun deux récompenses. Les artistes américains ont gagné cet honneur plus que ceux de toutes autres nations, bien que des chanteurs australiens, bahamiens, barbadiens, français et italiens aient déjà remporté le prix. Madonna et The Chemical Brothers sont les artistes ayant reçus le plus de nominations, grâce à leurs cinq mentions, tandis que Gloria Estefan bénéficie du record de l’artiste ayant le plus de nominations sans aucune victoire, grâce à ses trois défaites consécutives. (fr)
- Grammy Award untuk Rekaman Dansa Terbaik (bahasa Inggris: Grammy Award for Best Dance Recording) adalah penghargaan disajikan di Grammy Awards, sebuah upacara yang didirikan pada tahun 1958 dan awalnya disebut Gramophone Awards, untuk artis rekaman untuk pertunjukan karya yang mengandung kualitas vokal dalam genre musik dansa. Penghormatan dalam beberapa kategori disajikan pada upacara setiap tahun oleh National Academy of Recording Arts and Sciences dari Amerika Serikat untuk "menghormati prestasi artistik, kemampuan teknis dan keunggulan keseluruhan dalam industri rekaman, tanpa memperhatikan penjualan album atau posisi tangga lagu". Penghargaan untuk Rekaman Dansa Terbaik pertama kali dipersembahkan kepada Donna Summer dan Giorgio Moroder pada 1998 untuk lagu "Carry On". Pada 2003, Academy memindahkan kategori dari bidang "Pop" ke bidang "Dansa" yang baru, yang sekarang juga terdiri dari kategori . Menurut Academy, penghargaan tersebut dirancang bagi penampilan solo, duo, grup atau kolaboratif (vokal atau instrumental), dan terbatas hanya pada singel dan rekaman. Para penerima penghargaan tersebut sering kali meliputi produser, , dan/atau yang berkaitan dengan karya yang dinominasikan selain artis rekamannya. Skrillex dan Justin Timberlake adalah satu-satunya artis yang memenangkan penghargaan tersebut lebih dari sekali, dengan masing-masing menang sebanyak tiga dan dua kali. Madonna memegang rekor nominasi terbanyak, dengan jumlah lima. Gloria Estefan memegang rekor nominasi terbanyak tanpa sebuah kemenangan, dengan jumlah tiga. (in)
- Il Grammy Award alla miglior registrazione di musica dance è un riconoscimento assegnato in occasione dei Grammy Awards, una cerimonia che è stata fondata nel 1958 ed era originariamente chiamata Gramophone Awards per premiare gli artisti per produzioni che risaltano per una qualità vocale nella musica dance. Il premio viene riconosciuto ad un cantante solista,ad un duo, gruppo o performance collaborativa (vocale o strumentale) ed è limitato a singoli o tracce soltanto. Tra i destinatari del premio sono spesso stati inclusi produttori, ingegneri, tecnici o mixers associati con la traccia candidata o in aggiunta all'artista che ha registrato la canzone. Dalla sua istituzione, gli unici artisti ad aver vinto più di un premio sono Skrillex e Justin Timberlake. Madonna detiene il record per il maggior numero di nomination, cinque in totale, tra i quali figura una vittoria nel 1999. Gloria Estefan detiene invece il record per il maggior numero di nomination (tre in totale) senza aver mai raggiunto la vittoria. (it)
- O Grammy Award para Best Dance Recording é uma das categorias da Grammy Awards, uma cerimónia estabelecida em 1958, e originalmente denominada como Gramophone Awards, que presenteia músicos por trabalhos com qualidade vocal e instrumental em performances de género dance music. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem ter em conta as vendas de álbuns ou posições nas tabelas musicais". O primeiro prémio foi atribuído em 1998 a Donna Summer e Giorgio Moroder pela canção "Carry On". Em 2003, a categoria foi movida da área "Pop" para uma nova denominada "Dance", que contém também a Best Electronica/Dance Album. De acordo com a Academia, o troféu é destinado a performances a solo, duo, em grupo ou colaborativas (vocal ou instrumental), e é limitado apenas a singles ou faixas. Os vencedores incluem muitas vezes os produtores musicais, engenheiros e/ou misturadores associados à obra em nomeação para além dos artistas. O produtor Skrillex e o cantor Justin Timberlake são os únicos que ganharam mais do que uma vez, com três e dois galardões, respetivamente. Desde da sua criação, os artistas norte-americanos são os mais indicados do que qualquer outra nacionalidade, embora muitas vezes se tenham apresentados músicos do Reino Unido, Austrália, Barbados, França e Itália. Madonna detém o recorde do maior número de nomeações, com cinco, e Gloria Estefan de maior número de indicações sem vitórias, com três. (pt)
- Nagroda Grammy w kategorii Best Dance Recording – jedna z kategorii przyznawana od 1998 roku. W roku 2003 przeniesiono ją z zespołu kategorii Pop do nowo stworzonego oddzielnego – Dance. (pl)
- «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись» присуждается с 1998 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирала несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах». Хотя она была не первой кто предложил официально признать жанр «танцевальной музыки», Эллин Харрис и её Комитет по Продвижению Танцевальной музыки лоббировали эту идею больше двух лет, дабы убедить Национальную Академию сделать это. Некоторые члены академии были категорически против, мотивируя тем, что танцевальная музыка, с её обильным использованием семплов и ремиксов и многочисленностью жанров — «отсутствием мелодии или лирики» — не может считаться музыкой в полном смысле этого слова. Другие были обеспокоены, что танцевальная музыка не станет «жанром долгожителем», опасаясь, что категория вскоре исчезнет (как и интерес публики к этой музыке), как это было с номинацией за «Лучшую запись в жанре диско», которая вручалась лишь единожды, в 1980 году. В 1998 году усилиями Харрис, академия впервые вручила награду на юбилейной, 40-й церемонии премии «Грэмми». В то время, как некоторые члены академии испытывали скепсис по этому поводу: «мы считаем танцевальная музыка — это то, что поп-музыканты сочиняют лишь в легкомысленных побуждениях», Айван Бернштейн, исполнительный директор Флоридского филиала организации, настаивал, что о награде за выдающиеся достижения в танцевальной музыке не было бы и речи «если бы у академии возникали какие-то сомнения по поводу качества танцевальных записей». Первыми победителями в этой номинации стали Донна Саммер и Джорджио Мородер с песней «Carry On». В 2003 году руководство академии переместили эту номинацию из жанра «поп-музыка» в совершенно новую — «танцевальная музыка», которая также включает категорию «Лучший танцевальный/электронный альбом». Согласно описанию номинации, награда присуждается сольным исполнителям, дуэтам, группам или совместным выступлениям музыкантов (вокальным или инструментальным), в формате сингла или альбомного трека. Довольно часто, среди лауреатов были продюсеры или звукоинженеры, связанные с номинированной работой, помимо самих музыкантов. Скриллекс и Джастин Тимберлейк — единственные обладатели этой награды не более одного раза. Американские музыканты побеждали в этой категории больше, чем артисты любой другой страны, тем не менее, среди победителей были: шестеро представителей Великобритании, и по одному — уроженцы Австралии, Багамских Островов, Барбадоса, Франции, России и Италии. Мадонна обладает рекордом по количеству номинаций — всего пять. Глория Эстефан стала рекордсменкой по количеству номинаций без побед — три раза. Номинантами были произведения, изданные в предыдущий календарный год, относительно текущей церемонии «Грэмми». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جوائز الغرامي لأفضل تسجيل رقص (بالإنجليزية: Grammy Awards for best dance recording) هي جائزة تقدمها الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم سنويا خلال حفل توزيع جوائز الغرامي. (ar)
- Der Grammy Award for Best Dance Recording (deutsch: „Grammy Award für die beste Dance-Aufnahme“) ist ein seit 1998 jährlich auf den Grammy Awards verliehener Musikpreis. Mit ihm werden hochwertige Werke aus der Dance-Musik geehrt. (de)
- Nagroda Grammy w kategorii Best Dance Recording – jedna z kategorii przyznawana od 1998 roku. W roku 2003 przeniesiono ją z zespołu kategorii Pop do nowo stworzonego oddzielnego – Dance. (pl)
- The Grammy Award for Best Dance/Electronic Recording (formerly known as Best Dance Recording) is an award presented at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, to recording artists for works containing quality vocal performances in the dance music and/or electronic music genres. Honors in several categories are presented at the ceremony annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". (en)
- Le Grammy Award du meilleur enregistrement dance/electronic est un prix remis aux Grammy Awards, une cérémonie établie en 1958 initialement appelée Gramphone Awards, pour souligner le travail de qualité et la performance vocale de certains artistes chantant des titres dance. Plusieurs des récompenses de cette cérémonie sont présentées annuellement à la télévision et remis par la National Academy of Recording Arts and Sciences des États-Unis dans le but d’ « honorer les accomplissements artistiques, les compétences techniques et l’excellence globale des gens de l’industrie musicale sans se fier au succès commercial des sujets ». (fr)
- Grammy Award untuk Rekaman Dansa Terbaik (bahasa Inggris: Grammy Award for Best Dance Recording) adalah penghargaan disajikan di Grammy Awards, sebuah upacara yang didirikan pada tahun 1958 dan awalnya disebut Gramophone Awards, untuk artis rekaman untuk pertunjukan karya yang mengandung kualitas vokal dalam genre musik dansa. Penghormatan dalam beberapa kategori disajikan pada upacara setiap tahun oleh National Academy of Recording Arts and Sciences dari Amerika Serikat untuk "menghormati prestasi artistik, kemampuan teknis dan keunggulan keseluruhan dalam industri rekaman, tanpa memperhatikan penjualan album atau posisi tangga lagu". (in)
- Il Grammy Award alla miglior registrazione di musica dance è un riconoscimento assegnato in occasione dei Grammy Awards, una cerimonia che è stata fondata nel 1958 ed era originariamente chiamata Gramophone Awards per premiare gli artisti per produzioni che risaltano per una qualità vocale nella musica dance. (it)
- O Grammy Award para Best Dance Recording é uma das categorias da Grammy Awards, uma cerimónia estabelecida em 1958, e originalmente denominada como Gramophone Awards, que presenteia músicos por trabalhos com qualidade vocal e instrumental em performances de género dance music. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem ter em conta as vendas de álbuns ou posições nas tabelas musicais". (pt)
- «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись» присуждается с 1998 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирала несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах». Номинантами были произведения, изданные в предыдущий календарный год, относительно текущей церемонии «Грэмми». (ru)
|
