| dbo:abstract
|
- L'illa de Grambusa o Imeri Grambusa (grec: Γραμβούσα [ɣra'busa]o Ημερη Γραμβούσα ['imeɾi ɣra'busa]) és vora de la població de Kíssamos, al nord-oest de l'illa de Creta. Té un castell del temps del domini venecià, i va ser un dels últims reductes venecians davant de la conquesta turca, com les altres fortaleses de Suda i Spinalonga. Els turcs van ocupar el castell el 1691, després d'una traïció del mercenari de la Giocca a canvi d'un bon suborn. Durant la Guerra d'independència de Grècia va ser una base de pirates grecs. Actualment, és visitada per milers de turistes cada any per la seva badia amb aigües de color turquesa i el seu llac de Balos. A l'estiu, hi ha vaixells que fan el viatge des de Trachilos, el port de Kastelli Kissamú. Cap al nord de Grambusa, hi ha una altra illa deshabitada anomenada (Αγρια Γραμβούσα), que es traduiria per la Grambusa salvatge. (ca)
- Η Ήμερη Γραμβούσα είναι νησίδα της Κρήτης. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του Νομού Χανίων. Η έκταση της είναι 0,722 τ.χλμ. και είναι ακατοίκητη. Διοικητικά υπάγονται στην κοινότητα Γραμβουσής του δήμου Κισσάμου. Στην Ήμερη Γραμβούσα βρίσκεται ένα ενετικό κάστρο. Το νησί στην αρχαιότητα λεγόταν Κώρυκος. Το σημερινό του όνομα πιθανόν προέρχεται από τη βενετσιάνικη λέξη Garabuse. Μετά τη Ενετοτουρκική συνθήκη του 1573, οι Ενετοί (Βενετσιάνοι) άρχισαν να κατασκευάζουν στην Γραμβούσα ένα οχυρό ώστε να προστατεύσουν το μικρό φυσικό λιμάνι στις νότιες ακτές του νησιού και αποτελούσε τμήμα των οχυρώσεων που κατασκευάστηκαν σε όλη την Κρήτη. Η κατασκευή του κάστρου κτίστηκε το 1579-1584 σε σχέδιο και επίβλεψη του Λάτινο Ορσίνο. Το φρούριο δεν χρησιμοποιήθηκε σε κάποια μάχη και τελικά παραδόθηκε το 1692 στους Τούρκους με προδοσία, όταν δωροδόκησαν τον Ενετό φρούραρχο. Το 1825, κατά τη διάρκεια της ελληνικής επανάστασης, το φρούριο κατελήφθη από τους Κρήτες επαναστάτες και έγινε έδρα της Επαναστατικής Επιτροπής Κρήτης. Εξαιτίας της έλλειψης τροφίμων, οι επαναστάτες άρχισαν την πειρατεία. Το 1830 το φρούριο δόθηκε με τη πρωτόκολλο του Λονδίνου πάλι στους Τούρκους και εγκαταλείφθηκε. Τις 6 Ιανουαρίου 1968, το πλοίο Δημήτριος Π, το οποίο είχε ξεκινήσει από τη Χαλκίδα φορτωμένο τσιμέντο τις 30 Δεκεμβρίου αλλά λόγω της κακοκαιρίας αναγκάστηκε να δέσει στο Διακόφτι Κυθήρων, αναγκάστηκε λόγω της κακοκαιρίας να σταθμεύσει στη νότια ακτή της Γραμβούσας. Τις 8 Ιανουαρίου η αλυσίδα της μίας άγκυρας κόπηκε και παρά της προσπάθειες του καπετάνιου, το πλοίο προσάραξε και κατακλύστηκε με νερά. Το πλήρωμα περισυνελέγη από την ακτή της Γραμβούσας δύο μέρες μετά. Σήμερα το πλοίο αποτελεί ένα από τα αξιοθέατα του νησιού. (el)
- Γραμβούσα ή Γραμπούσα (από τα ιταλικά Garabusa ή Grabusa) είναι όνομα δύο μικρών νησιών της Κρήτης. Τα δύο νησιά (Ήμερη Γραμβούσα και Άγρια Γραμβούσα) βρίσκονται στο βορειοδυτικό τμήμα του Νομού Χανίων. Διοικητικά υπάγονται στο δήμο Κισσάμου. Με το ίδιο όνομα υπάρχει ακρωτήριο στο βορειοδυτικότερο άκρο της Κρήτης αλλά και νησίδα στην Αμοργό (στα βόρεια του δυτικού της άκρου). (el)
- Imeri Gramvousa (griechisch Ήμερη Γραμβούσα (f. sg.), in der Antike Mese) ist eine Felseninsel vor der Nordwestküste der griechischen Insel Kreta. In Abgrenzung zur 2,2 Kilometer nordöstlich gelegenen Insel Agria Gramvousa (Άγρια Γραμβούσα) trägt sie den Zusatz Imeri, was „zahm“ bedeutet. Imeri Gramvousa liegt in der Gemeinde Kissamos des Regionalbezirks Chania, etwa 15 Kilometer nordwestlich der Gemeindehauptstadt, der Kleinstadt Kissamos. (de)
- Gramvousa also Grampousa (Greek: Γραμβούσα or Γραμπούσα, further names include Akra, Cavo Buso, Cavo Bouza, Garabusa and Grabusa) refers to two small uninhabited islands off the coast of a peninsula also known Gramvousa Peninsula (Greek: Χερσόνησος Γραμβούσας) in north-western Crete in the regional unit of Chania. The Gramvousa Peninsula forms the westernmost of the two pairs of peninsulae in north-western Crete (the other being Rodopos Peninsula) and is the western part of Kissamos Bay. The Gramvousa islands are administered by the municipality of Kissamos. (en)
- Gramvoussa (grec moderne : Γραμβούσα / Gramvoúsa), est le nom de deux îles au nord-ouest de la Crète, à la pointe de la . La baie située entre les deux îlots porte aussi le nom de et abrite la célèbre lagune de Bálos. L'endroit était également connu à l'époque vénitienne en italien comme Garabusa ou Grabusa. La région porte parfois le nom de Grabuse en français. La première île porte le nom d'Ágria Gramvoúsa (en grec Άγρια Γραμβούσα, la « Gramvoússa sauvage ») et sert de zone de pâturage pour les chèvres. La deuxième plus hospitalière nommée proprement Gramvoússa ou (de) (grec moderne : Ήμερη Γραμβούσα, la « Gramvoussa calme ») abrite les restes d'un fort. Les Vénitiens construisirent sur Ímeri Gramvoússa une forteresse entre 1579 et 1583. Celui-ci explosa en 1588 - l’entrepôt de poudre fut, en effet, touché par la foudre. On la reconstruisit en 1630. Les Turcs s'en emparèrent en 1691, à la suite d'une trahison. La forteresse fut prise par surprise par les insurgés crétois en août 1825, au cours de la guerre d'indépendance. De 1826 à 1828, l'île, habitée par des réfugiés crétois, servit de base à une flotte de pirates grecs dont les navires furent détruits ou capturés par une flottille anglo-française en janvier 1828. Gramvoússa est aujourd'hui visitée par des milliers de touristes, chaque année, à cause de sa baie aux eaux turquoise. Administrativement, les îles appartiennent au dème de Kissamos. Il existe un îlot portant le même nom au cap sud-ouest d'Amorgós. Étienne de Byzance et Strabon évoquent, en outre, une île de Kramvoussa, située près de Séleucie d'Isaurie. (fr)
- Gramvoussa is een schiereiland dat uiterst noordwestelijk ligt op het Griekse eiland Kreta. Het schiereiland wordt gevormd door steile rotsen. Het landschap is bedekt met onder andere tijm en origanum bosschages en wilde bloemen. Vanaf het plaatsje loopt een onverharde weg het schiereiland op. Kaliviani wordt gekenmerkt door traditionele stenen huizen en is de geboorteplaats van de 19e-eeuwse Kretenzische revolutionair . Noordwestelijk op het schiereiland ligt het strand van , waar in de zomer diverse excursies per boot naartoe worden georganiseerd. Het witte zand en het ondiepe lichtblauwgekleurde water geven de baai van Balos een paradijselijk aanblik. Voor de kust ligt het eiland , met de ruïnes van een in de 16e eeuw gebouwd Venetiaans fort. Het fort was in de loop der tijden niet alleen een toevluchtsoord voor piraten, maar ook voor vluchtelingen en revolutionairen tijdens de Turkse bezetting van Kreta. Noordoostelijk van Balos liggen de ruïnes van de Romeinse nederzetting Agnion, met een tempel ter ere van de god Apollo. Noordelijk van het schiereiland ligt het eilandje , waarop een vuurtoren is gebouwd. (nl)
- La Grabusa o Carabusa (in greco moderno: Γραμβούσα, traslitterato: Gramvùsa o in greco moderno: Γραμπούσα, traslitterato: Grabùsa, anche chiamate Akra, Cavo Buso, Cavo Bouza) è un arcipelago costituito da due piccole isole disabitate (Imeri Grabusa e Agria Grabusa) e altri scogli, poco lontano dal lungo promontorio-penisola di Corico (in greco moderno: Κώρυκος, traslitterato: Korikos), nella punta più nord occidentale dell'isola di Creta, nell'unità periferica de La Canea, nel comune di Kissamos. Le due isole di Grabusa potrebbero essere le omeriche Korikies e di conseguenza, se questo fosse vero, Imeri Grabusa sarebbe l'isola di citata nell'Odissea. Sulla penisola e sulle due isole sono state individuate oltre 100 specie di uccelli e circa 400 specie vegetali. Nelle grotte costiere partorisce la foca mediterranea. (it)
- Gramvousa är en halvö i regionen Kreta i Grekland. Den utgör ön Kretas nordvästudde. Den är mycket naturskön och är skyddat som naturreservat. De båda öarna Imeri Gramvousa (känd för den venetianska borgruinen på öns krön) och Agria Gramvousa ligger vid udden och ingår i naturreservatet. Stranden och den blå lagunen vid Balos på halvöns nordvästsida är ett populärt turistmål. Halvöns yttersta udde benämns Akra Vouxa eller Vouxaudden. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 890 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 199 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Imeri Gramvousa är en ö i Grekland. Den ligger i regionen Kreta, i den södra delen av landet, 260 km söder om huvudstaden Aten. Arean är 0,86 kvadratkilometer. Öns högsta punkt är 116 meter över havet. Den sträcker sig 1,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,3 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Grambússa ou Gramvússa (em grego: Γραμβούσ(σ)α), também designada ou Grampousa (Γραμπούσα), Acra, Cavo Buso, Cavo Bouza, Garabusa e Grabusa, é o nome duma aldeia, península e dois ilhéus ao largo da costa noroeste da ilha de Creta, Grécia, na unidade regional de Chania e de Císsamos. A aldeia de Grambússa situa-se ligeiramente a sul da península, no interior de Creta, 5 km a sudoeste do porto de Císsamos e a 7 desta última. (pt)
- И́мери-Грамву́са (Грамву́са, греч. Ήμερη Γραμβούσα) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море у западного побережья полуострова на северо-западе Крита. Относится к сообществу Грамвуса в общине (диме) Кисамос в периферийной единице Ханья в периферии Крит. На острове сохранилась венецианская крепость, а также руины зданий, построенных здесь критскими повстанцами и пиратами, попеременно контролировавшими остров в годы Освободительной войны Греции 1821—1830 годов. Ныне остров — популярная достопримечательность западного Крита. (ru)
- 格拉姆武薩群島（希臘語：Γραμβούσα Χανίων，羅馬化：Gramvousa chanion）是希臘的群島，位於克里特島西北面，由2個島嶼組成，行政方面由哈尼亚州負責管轄，附近藍綠色的海水吸引遊客前往該島群參觀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Γραμβούσα ή Γραμπούσα (από τα ιταλικά Garabusa ή Grabusa) είναι όνομα δύο μικρών νησιών της Κρήτης. Τα δύο νησιά (Ήμερη Γραμβούσα και Άγρια Γραμβούσα) βρίσκονται στο βορειοδυτικό τμήμα του Νομού Χανίων. Διοικητικά υπάγονται στο δήμο Κισσάμου. Με το ίδιο όνομα υπάρχει ακρωτήριο στο βορειοδυτικότερο άκρο της Κρήτης αλλά και νησίδα στην Αμοργό (στα βόρεια του δυτικού της άκρου). (el)
- Imeri Gramvousa (griechisch Ήμερη Γραμβούσα (f. sg.), in der Antike Mese) ist eine Felseninsel vor der Nordwestküste der griechischen Insel Kreta. In Abgrenzung zur 2,2 Kilometer nordöstlich gelegenen Insel Agria Gramvousa (Άγρια Γραμβούσα) trägt sie den Zusatz Imeri, was „zahm“ bedeutet. Imeri Gramvousa liegt in der Gemeinde Kissamos des Regionalbezirks Chania, etwa 15 Kilometer nordwestlich der Gemeindehauptstadt, der Kleinstadt Kissamos. (de)
- Gramvousa also Grampousa (Greek: Γραμβούσα or Γραμπούσα, further names include Akra, Cavo Buso, Cavo Bouza, Garabusa and Grabusa) refers to two small uninhabited islands off the coast of a peninsula also known Gramvousa Peninsula (Greek: Χερσόνησος Γραμβούσας) in north-western Crete in the regional unit of Chania. The Gramvousa Peninsula forms the westernmost of the two pairs of peninsulae in north-western Crete (the other being Rodopos Peninsula) and is the western part of Kissamos Bay. The Gramvousa islands are administered by the municipality of Kissamos. (en)
- Imeri Gramvousa är en ö i Grekland. Den ligger i regionen Kreta, i den södra delen av landet, 260 km söder om huvudstaden Aten. Arean är 0,86 kvadratkilometer. Öns högsta punkt är 116 meter över havet. Den sträcker sig 1,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,3 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Grambússa ou Gramvússa (em grego: Γραμβούσ(σ)α), também designada ou Grampousa (Γραμπούσα), Acra, Cavo Buso, Cavo Bouza, Garabusa e Grabusa, é o nome duma aldeia, península e dois ilhéus ao largo da costa noroeste da ilha de Creta, Grécia, na unidade regional de Chania e de Císsamos. A aldeia de Grambússa situa-se ligeiramente a sul da península, no interior de Creta, 5 km a sudoeste do porto de Císsamos e a 7 desta última. (pt)
- И́мери-Грамву́са (Грамву́са, греч. Ήμερη Γραμβούσα) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море у западного побережья полуострова на северо-западе Крита. Относится к сообществу Грамвуса в общине (диме) Кисамос в периферийной единице Ханья в периферии Крит. На острове сохранилась венецианская крепость, а также руины зданий, построенных здесь критскими повстанцами и пиратами, попеременно контролировавшими остров в годы Освободительной войны Греции 1821—1830 годов. Ныне остров — популярная достопримечательность западного Крита. (ru)
- 格拉姆武薩群島（希臘語：Γραμβούσα Χανίων，羅馬化：Gramvousa chanion）是希臘的群島，位於克里特島西北面，由2個島嶼組成，行政方面由哈尼亚州負責管轄，附近藍綠色的海水吸引遊客前往該島群參觀。 (zh)
- L'illa de Grambusa o Imeri Grambusa (grec: Γραμβούσα [ɣra'busa]o Ημερη Γραμβούσα ['imeɾi ɣra'busa]) és vora de la població de Kíssamos, al nord-oest de l'illa de Creta. Té un castell del temps del domini venecià, i va ser un dels últims reductes venecians davant de la conquesta turca, com les altres fortaleses de Suda i Spinalonga. Els turcs van ocupar el castell el 1691, després d'una traïció del mercenari de la Giocca a canvi d'un bon suborn. Durant la Guerra d'independència de Grècia va ser una base de pirates grecs. (ca)
- Η Ήμερη Γραμβούσα είναι νησίδα της Κρήτης. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του Νομού Χανίων. Η έκταση της είναι 0,722 τ.χλμ. και είναι ακατοίκητη. Διοικητικά υπάγονται στην κοινότητα Γραμβουσής του δήμου Κισσάμου. Στην Ήμερη Γραμβούσα βρίσκεται ένα ενετικό κάστρο. (el)
- Gramvoussa (grec moderne : Γραμβούσα / Gramvoúsa), est le nom de deux îles au nord-ouest de la Crète, à la pointe de la . La baie située entre les deux îlots porte aussi le nom de et abrite la célèbre lagune de Bálos. L'endroit était également connu à l'époque vénitienne en italien comme Garabusa ou Grabusa. La région porte parfois le nom de Grabuse en français. La première île porte le nom d'Ágria Gramvoúsa (en grec Άγρια Γραμβούσα, la « Gramvoússa sauvage ») et sert de zone de pâturage pour les chèvres. Administrativement, les îles appartiennent au dème de Kissamos. (fr)
- La Grabusa o Carabusa (in greco moderno: Γραμβούσα, traslitterato: Gramvùsa o in greco moderno: Γραμπούσα, traslitterato: Grabùsa, anche chiamate Akra, Cavo Buso, Cavo Bouza) è un arcipelago costituito da due piccole isole disabitate (Imeri Grabusa e Agria Grabusa) e altri scogli, poco lontano dal lungo promontorio-penisola di Corico (in greco moderno: Κώρυκος, traslitterato: Korikos), nella punta più nord occidentale dell'isola di Creta, nell'unità periferica de La Canea, nel comune di Kissamos. (it)
- Gramvoussa is een schiereiland dat uiterst noordwestelijk ligt op het Griekse eiland Kreta. Het schiereiland wordt gevormd door steile rotsen. Het landschap is bedekt met onder andere tijm en origanum bosschages en wilde bloemen. Vanaf het plaatsje loopt een onverharde weg het schiereiland op. Kaliviani wordt gekenmerkt door traditionele stenen huizen en is de geboorteplaats van de 19e-eeuwse Kretenzische revolutionair . (nl)
- Gramvousa är en halvö i regionen Kreta i Grekland. Den utgör ön Kretas nordvästudde. Den är mycket naturskön och är skyddat som naturreservat. De båda öarna Imeri Gramvousa (känd för den venetianska borgruinen på öns krön) och Agria Gramvousa ligger vid udden och ingår i naturreservatet. Stranden och den blå lagunen vid Balos på halvöns nordvästsida är ett populärt turistmål. Halvöns yttersta udde benämns Akra Vouxa eller Vouxaudden. (sv)
|
