| dbo:abstract
|
- El Grand Theft Auto III o GTAIII (també Grand Theft Auto 3 o GTA3) és un polèmic videojoc de la companyia Rockstar Games de l'any 2001 per a PS2, Xbox i PC. Les seves principals característiques són que va ser dels primers a oferir una quasi total llibertat d'acció dins del joc i que el protagonista és un delinqüent. És el tercer de la Grand Theft Auto però el primer en tres dimensions. (ca)
- Grand Theft Auto III (zkracováno jako GTA III či GTA 3) je akční počítačová hra a videohra vydaná společností Rockstar Games v říjnu 2001 pro herní konzole PlayStation 2, později v květnu 2002 pro osobní počítače s operačním systémem Windows a v listopadu 2003 i pro herní konzole Xbox, v roce 2011 pro mobily se systémem Android . Hra je součástí série Grand Theft Auto, předchází jí hra Grand Theft Auto 2 a následuje Grand Theft Auto: Vice City. Příběh se odehrává roku 2001. Hlavní postavou hry je zločinec (Claude Speed), kterého zradila jeho přítelkyně Catalina při bankovní loupeži a který se postupně propracovává na vyšší a vyšší pozice ve světě zločinu. Nakonec stane tváří v tvář té, která ho zradila. Stejně jako v předcházejících dílech série hra nevede lineárně k cíli, ale dává hráči velkou svobodu při objevování velkého města Liberty City a plnění různých vedlejších úkolů. Poprvé v sérii je hra provedena v 3D zobrazení, do 2D zobrazení (pohled shora) lze hru také přepnout. Ve hře je možné použít také letadlo, ale nemá křídla k létání. Poprvé se v sérii GTA mění denní doba: 1 minuta ve skutečnosti = 1 hodina ve hře; 1 den trvá 24 minut. (cs)
- جراند ثفت أوتو 3 (بالإنجليزية: Grand Theft Auto III) لعبة فيديو من نوع عالم مفتوح طورت ونشرت من قبل شركة روكستار جيمز في 22 أكتوبر 2001 على اجهزة البلايستيشن 2 وهي ايضاً الإصدار الثالث لسلسلة جراند ثفت اوتو وهي ايضاً أول إصدار 3D بدلاً من منظور الشخص من اعلى كما في السابق ( سرقة السيارات الكبرى 1 . سرقة السيارات الكبرى 2 ) وقد اعتبر الانتقال من أعلى إلى أسفل إلى 3D كامل على نطاق واسع بمثابة مناورة عظيمة، أثبتت من خلال أرقام مبيعاتها الهائلة. شكلت التغييرات التي أجريت على GTA III نقطة حاسمة في مخطط التمثيل البياني والتحكم في السلسلة. تمسك عناوين GTA الأحدث مع نفس نظام التحكم ثلاثي الأبعاد والمرئي، ومن المرجح أن تظل جميع عناوين GTA الأخرى كذلك، وإن كانت تتحسن في الجودة البصرية مع تحسن الأجهزة. تلقت اللعبة شهرة عالمية حاسمة لتصبح واحدة من أجمل العاب الفيديو في التاريخ (ar)
- Το Grand Theft Auto III είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας που δημιουργήθηκε από τη και διανεμήθηκε από την Rockstar Games. Κυκλοφόρησε στις 22 Οκτωβρίου του 2001 για το PlayStation 2 και τον υπολογιστή τον Μάιο του 2002 και τον Νοέμβριο του 2003 για το Xbox. Ήταν το πρώτο παιχνίδι της σειράς που είχε τρισδιάστατα γραφικά. (el)
- Grand Theft Auto III (GTA III) estas la unua tridimensia epizodo de la videoludserio Grand Theft Auto. Ĝi estas la unua videoludo ekspluati reale 3D-an grafikmotoron, kiu povu evidentigi la detalon de la rekonstruoj kaj la mimikojn de la roluloj estantaj en la ludo. Ĝi estis la plej vendita ludo en Usono kaj Eŭropo en 2001. La ludo estis tradukita al la Esperanto en 2018. (eo)
- Grand Theft Auto III (kurz GTA III) ist das dritte Computerspiel der Grand-Theft-Auto-Reihe und stellt gleichzeitig den Auftakt zu einer Trilogie und deren chronologischen Abschluss dar.Es wurde im Jahr 2001 zunächst für die PlayStation 2, anschließend 2002 für Windows veröffentlicht. GTA III ist das erste Spiel der Reihe, das eine 3D-Grafik nutzt. Standardmäßig ist die Third-Person-Perspektive aktiviert. Wahlweise kann auch in die für GTA 1 und 2 typische Vogelperspektive umgeschaltet werden. Die beiden Fortsetzungen GTA: Vice City (2002) und GTA: San Andreas (2004) werden gemeinsam mit GTA III als ein einziger Teil betrachtet, nachdem erst der 2008 veröffentlichte nächste Teil den Namen GTA IV erhielt. (de)
- Grand Theft Auto III (comúnmente abreviado GTA III o GTA 3) es un videojuego de acción, de mundo abierto en tercera persona desarrollado por DMA Design (ahora conocida como Rockstar North) y publicado por la compañía Rockstar Games en el año 2001. Es el tercer título de la serie Grand Theft Auto, el tercero en presentar un ambiente de año actual (2001), y el primero completamente hecho en 3-D. Publicado para las consolas PlayStation 2 y Xbox, así como una versión para PC, Mac, iOS y Android, y PS3. Fue uno de los primeros videojuegos en ofrecer gran libertad de acción. Se trabajó en unas versiones para GameCube y Game Boy Advance, pero fueron canceladas por razones desconocidas. Sin embargo, decidieron hacer el juego Grand Theft Auto Advance para dicha consola. (es)
- Grand Theft Auto III is a 2001 action-adventure game developed by DMA Design and published by Rockstar Games. It is the third main entry in the Grand Theft Auto series, following 1999's Grand Theft Auto 2, and the fifth instalment overall. Set within the fictional Liberty City (loosely based on New York City), the story follows Claude, a silent protagonist who, after being betrayed and left for dead by his girlfriend during a robbery, embarks on a quest for revenge that leads him to become entangled in a world of crime, drugs, gang warfare, and corruption. The game is played from a third-person perspective and its world is navigated on foot or by vehicle. Its open world design lets players freely roam Liberty City, consisting of three main areas. Development was shared between DMA Design, based in Edinburgh, and Rockstar, based in New York City. Much of the development involved transforming popular elements from the Grand Theft Auto series into a fully 3D world for the first time. The game was delayed following the September 11 attacks to allow the team to change references and gameplay deemed inappropriate. It was released in October 2001 for the PlayStation 2, in May 2002 for Windows, and in October 2003 for the Xbox. Grand Theft Auto III received critical acclaim, with particular praise directed at its concept and gameplay. However, it also generated controversy, with criticism directed at its depictions of violence and sex. It became the best-selling video game of 2001, and sold over 14.5 million copies by March 2008. Considered by many critics as one of the most significant titles of the sixth generation of video games and a landmark game in the open world concept, it is often listed among the greatest video games. It won several year-end accolades, including Game of the Year awards from several gaming publications. Since its release, it has received ports to many different gaming platforms. An enhanced version of the game was released on mobile platforms in 2011 for the game's tenth anniversary, and a further enhanced version for the twentieth anniversary was released in 2021. The game was followed by 2002's Grand Theft Auto: Vice City, while two prequels, Grand Theft Auto Advance and Grand Theft Auto: Liberty City Stories, were released in 2004 and 2005, respectively. (en)
- Grand Theft Auto III (GTA III) adalah permainan aksi-petualangan 2001 yang dikembangkan oleh DMA Design dan diterbitkan oleh Rockstar Games. Ini adalah entri utama pertama dalam seri Grand Theft Auto sejak 1999 Grand Theft Auto 2. Berlokasi di dalam kota fiksi Liberty City, secara longgar berbasis di New York City, permainan mengikuti penjahat bernama setelah ia dibiarkan mati dan dengan cepat terjerat di dunia geng, kejahatan dan korupsi. Permainan ini dimainkan dari dan dunianya dinavigasi dengan berjalan kaki atau dengan kendaraan. Desain dunia terbuka memungkinkan pemain bebas berkeliaran di tiga pulau Liberty City. Pengembangan dibagi antara Desain DMA, yang berbasis di Edinburgh, dan Rockstar, yang berbasis di Kota New York. Sebagian besar pekerjaan pengembangan melibatkan transformasi elemen populer dari seri Grand Theft Auto menjadi dunia 3D sepenuhnya untuk pertama kalinya. Permainan ditunda setelah serangan 11 September untuk memungkinkan tim untuk mengubah referensi dan alur cerita yang dianggap tidak pantas. Permainan ini dirilis pada Oktober 2001 untuk PlayStation 2, pada Mei 2002 untuk Microsoft Windows, dan pada Oktober 2003 untuk Xbox. Setelah dirilis, Grand Theft Auto III menerima pujian kritis, dengan pujian terutama ditujukan pada konsep dan gameplay-nya. Namun, permainan juga menimbulkan kontroversi, dengan kritik diarahkan pada penggambaran kekerasan dan seks. Itu menjadi video game terlaris tahun 2001, dan telah terjual lebih dari 14,5 juta kopi sejak itu. Dianggap oleh banyak kritikus sebagai salah satu judul paling signifikan dari generasi keenam dari video game, dan salah satu video game terbesar sepanjang masa, ia memenangkan sejumlah penghargaan akhir tahun, termasuk penghargaan dari beberapa . Sejak dirilis, ini telah menerima port ke banyak platform game yang berbeda. Versi permainan yang disempurnakan dirilis pada platform seluler pada 2011, untuk ulang tahun kesepuluh permainan ini. Penggantinya, Grand Theft Auto: Vice City, dirilis pada Oktober 2002, dan dua prequel, dan Liberty City Stories, dirilis masing-masing pada 2004 dan 2005. (in)
- Grand Theft Auto III (souvent abrégé en GTA III ou GTA 3) est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert réalisé par Rockstar Games et développé par le studio DMA Design. Il est le troisième volet majeur ainsi que le cinquième jeu de la série Grand Theft Auto et se démarque des premiers épisodes par l'apparition d'un moteur 3D. Il est commercialisé en octobre 2001 sur PlayStation 2, en mai 2002 sur PC, en novembre 2003 sur Xbox, en 2010 sur OS X, en 2011 sur mobiles iOS et Android, puis en 2012 sur PlayStation 3 (PlayStation Network). Le jeu simule la vie d'un criminel se déplaçant librement dans la ville de Liberty City. Le joueur a la possibilité de choisir entre plusieurs missions, ou peut se contenter de se promener dans la ville. L'histoire en elle-même ne représente qu'une partie du jeu, qui ne se termine jamais réellement. Les premiers épisodes de la série, qui proposaient une vue de dessus, n'ont pas eu le même impact que GTA III qui a été un succès dès sa sortie, devenant même l'un des jeux les plus vendus de 2001. La violence et le sexe présents dans le jeu ont été sources de polémiques et ont mené à des problèmes judiciaires. (fr)
- 《그랜드 테프트 오토 3》(영어: Grand Theft Auto III, GTA III) 은 DMA디자인(현재의 록스타 노스)에서 개발하고, 록스타 게임스에서 배급한 샌드박스형 액션 어드벤처 게임이다. GTA3은 3D로 구현된 첫 번째 그랜드 테프트 오토 시리즈이며, 세 번째로 출시된 콘솔 게임기용 게임이며, 다섯 번째로 출시된 GTA 시리즈 게임이다. GTA3는 원래 2001년 9월 출시 예정이었으나 미국의 911테러로 인해 출시일을 한달 늦추고 테러와 관련된것들을 삭제 및 축소 시킨후 2001년 10월 출시 하였다.플레이스테이션 2용으로 2001년 10월 출시되었으며, 마이크로소프트 윈도우용으로는 2002년 5월, 엑스박스용으로는 2003년 11월 출시되었다. 이 게임은 그랜드 테프트 오토 2의 후속작이며, 그랜드 테프트 오토: 바이스 시티는 이 게임을 계승한 게임이다. GTA3는 2001년 가상의 현대적인 대도시 리버티 시티를 무대로 하고 있다. 게임은 은행 털이 도중 여자친구인 카탈리나에게 배신 당한 클로드라는 무명의 범죄자의 시점에서 진행되며, 클로드가 카탈리나에게 복수하기 위해 마피아, 야쿠자 등 여러 갱단들의 일을 도우면서 카탈리나를 추격하여 마침내 죽이게 되는 내용이다. GTA3는 자동차 운전 게임과 3인칭 슈팅 게임, 그리고 전작과 마찬가지로 샌드박스 스타일이 결합되어 있는 게임이다. 이러한 요소들은 플레이어가 자유롭게 돌아다닐 수 있도록 주어진 거대한 도시에서 이루어지는데, 이 도시에서 미션을 해결하고, 범죄 행위를 저지르고, 부가 미션들을 수행한다. 이런 스타일의 게임이 출시 당시에는 많지 않아서 혁명적인 게임으로 여겨지기도 하였다. 시리즈 최초로 도입된 3D 컴퓨터 그래픽 게임 엔진을 통해서 이루어진 이 게임의 컨셉과 게임플레이는 큰 호응을 얻어, 그랜드 테프트 오토 3은 2001년 가장 많이 팔린 비디오 게임이 되었다. 또한 GTA3은는 비디오 게임이 산업 내에서 얼마나 큰 영향력을 발휘할 수 있는지를 단적으로 보여준 사례가 되기도 하였다. GTA3의 성공은 GTA 시리즈 전체의 유명도에 있어서 매우 중요한 요소였다. 때문에 지금까지 GTA3 이전의 이야기를 다룬 GTA 게임들이 발매되었다. 한편, GTA3의 폭력성과 성적인 요소들은 모럴 패닉과 비디오 게임 논쟁을 야기하기도 하였다. (ko)
- 『グランド・セフト・オートIII』（グランド・セフト・オートスリー、英名:Grand Theft Auto III）は、アメリカのニューヨークにあるロックスター・ゲームズ社（GTAIIIの制作はスコットランドのロックスター・ノース）から発売されたオープンワールド型クライムアクションゲームである。グランド・セフト・オートシリーズの第3作目(メインタイトルでは第3作目、ナンバリングタイトルでも第3作目)にあたる作品である。略称は『GTAIII』『グラセフIII』。 前作『グランド・セフト・オート2』までのナンバリング作品はアラビア数字表記であったが、本作以降（『グランド・セフト・オートIV』、『グランド・セフト・オートV』）は全てローマ数字表記に統一された。完全3DによるTPS視点（一部例外あり）やパッケージのタイトルロゴなど、現在に至るまでのグランド・セフト・オートシリーズの基礎を構築した作品である。 PS2版は、北米版が2001年10月22日に発売され、その後2003年9月25日に日本版が発売された。 PC版は、2002年5月20日に北米版が発売され、日本版は2003年9月25日にPS2版と同時発売された。 Xbox版は、2003年10月31日に北米版が発売された。日本版は2004年7月29日に発売された。 ios/Android版は、2011年12月15日に全世界同時有料配信となった。 PS3版は、北米版が2012年9月25日に発売されたが、日本版は未定である。 2021年11月11日、オリジナル版と比べてグラフィックやシステムの大幅な改善が施された、リマスター版『グランド・セフト・オート・トリロジー』が発売された。 (ja)
- Grand Theft Auto III, noto anche come GTA III, è un videogioco action-adventure del 2001, sviluppato da DMA Design e pubblicato da Rockstar Games per PlayStation 2, Xbox, PC, smartphone, Nintendo Switch e tablet. Si tratta del terzo capitolo della celebre saga di videogiochi Grand Theft Auto, il primo in 3D. Pubblicato e distribuito in Giappone dalla Capcom, è stato il videogioco più venduto del 2001 negli Stati Uniti d'America e in Europa. Grand Theft Auto III è l'ultimo capitolo della saga ad essere sviluppato da DMA Design, prima dell'acquisizione da parte di Take Two Interactive nel marzo del 2002 e il cambio di nome in Rockstar North. Nel 2021 il gioco è stato pubblicato in versione rimasterizzata nella raccolta Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition insieme a Vice City e San Andreas. (it)
- Grand Theft Auto III (GTA III) is het derde computerspel uit de Grand Theft Auto-serie, ontwikkeld door DMA Design (nu Rockstar North) en uitgegeven door Rockstar Games. Het spel verscheen in oktober 2001 voor de PlayStation 2, in 2002 voor Windows, in 2003 voor de Xbox, in 2010 voor OS X, in 2011 voor IOS en Android, in 2012 voor PlayStation 3, in 2015 voor PlayStation 4 en in 2021 voor Nintendo Switch. Waar bij de eerste twee delen nog met een topview moest worden gespeeld, is GTA III geheel in 3D. Dit deel kreeg meer aandacht voor de verhaallijn van het spel en voor de stemmen van de personages. Het spel verkocht erg goed en werd de eerste kaskraker in de serie, maar kreeg ook hevige kritiek vanwege de gewelddadige inhoud. Het spel heeft in 2001 GameSpot's Game of the Year gewonnen. (nl)
- Grand Theft Auto III (GTA 3) – komputerowa gra akcji wyprodukowana przez DMA Design i wydana przez Rockstar Games w październiku 2001 na konsolę PlayStation 2, w maju 2002 na Microsoft Windows, w listopadzie 2003 na konsolę Xbox, a dla systemu OS X – 12 listopada 2010 w Europie i 22 listopada 2010 w Ameryce Północnej. Jest czwartą częścią serii Grand Theft Auto. W Polsce została wydana przez firmę Play-It w roku 2002. Do dystrybucji gra trafiła w wersji oryginalnej, dopiero po jej premierze w Internecie pojawiła się oficjalna łata, spolszczająca grę do wersji kinowej (przetłumaczone napisy, dialogi pozostawione zostały w wersji oryginalnej). Aktualizacja zawierała także mapę metropolii, po której poruszał się gracz. Gra była przełomem zarówno dla serii, jak i dla całego świata gier komputerowych. Grand Theft Auto III od razu zyskało sobie dobrą opinię zarówno u graczy, jak i recenzentów – większość portali internetowych i magazynów traktujących o grach komputerowych zachwycała się grą i stawiała jej bardzo wysokie noty (także w Polsce: CD-Action – 10/10; Click! – 6/6; Play – 9,3/10; Imperium Gier – 9,8/10; GRY-OnLine – 9,1). Trzecia część jest pierwszą z serii, która została osadzona w całości w trójwymiarze. Nowością była szczegółowa grafika i pieczołowicie odwzorowane modele samochodów, różnorodność i poziom trudności misji. (pl)
- Grand Theft Auto III é um jogo eletrônico de tiro em terceira pessoa de mundo aberto desenvolvido pela DMA Design e publicado pela Rockstar Games. Foi lançado em 22 de outubro de 2001 para PlayStation 2, em 20 de maio de 2002 para Microsoft Windows e em 31 de outubro de 2003 para Xbox. Uma versão remasterizada foi lançada nas plataformas móveis em 2011, em virtude ao aniversário de dez anos do jogo, enquanto que uma versão aprimorada, sob o subtítulo The Definitive Edition, foi lançada no vigésimo aniversário do jogo, em 2021. É o quinto título da série Grand Theft Auto, e o primeiro título principal desde Grand Theft Auto 2 de 1999. Ambientado na cidade fictícia de Liberty City, vagamente baseada em Nova Iorque, o jogador controla Claude que, após ter sido deixado para morrer, fica enredado no mundo de gangues, crime e corrupção. O jogo é visto em uma perspectiva de terceira pessoa e a navegação pelo mundo é feita a pé ou em um veículo. O mundo aberto permite que os jogadores explorem Liberty City, que consiste de três ilhas principais. O desenvolvimento foi feito entre a DMA Design – sediada em Edimburgo – e a Rockstar Games – localizada em Nova Iorque. Muito do trabalho desenvolvido consistia em colocar os elementos primários da série em um mundo tridimensional. O jogo foi adiado em virtude aos ataques de 11 de setembro, de maneira que permitisse aos desenvolvedores mudarem referências e elementos da jogabilidade que seriam inapropriados. Desde seu lançamento, o jogo recebeu aclamação crítica, com elogios particularmente direcionados ao seu conceito e jogabilidade. Todavia, o jogo também gerou controvérsias, relacionadas à sua violência e conteúdo sexual. Grand Theft Auto III se tornou o jogo eletrônico mais vendido de 2001, vendendo mais de dezessete milhões de cópias. Considerado como um dos títulos mais importantes da sexta geração de consoles, e por muitos críticos como um dos melhores jogos de todos os tempos, recebeu vários prêmios de fim de ano, incluindo o prêmio de Jogo do Ano de diversas publicações especializadas. Desde seu lançamento, o jogo foi adaptado para várias plataformas diferentes. Seu sucessor, Grand Theft Auto: Vice City, foi lançado em outubro de 2002. (pt)
- Grand Theft Auto III, också känt under förkortningen GTA III eller GTA 3, är ett actionäventyrsspel utvecklat av DMA Design och utgivet av Rockstar Games. Det släpptes 22 oktober 2001 för Playstation 2, 21 maj 2002 för Microsoft Windows och 31 oktober 2003 för Xbox. En ny version för mobila enheter släpptes 2011 för spelets 10-årsjubileum. Det är det femte spelet i Grand Theft Auto-serien. Spelet utspelar sig i staden Liberty City, baserad på New York, och följer huvudpersonen Claude som blir svårt skadad och övergiven efter ett bankrån, men som snabbt därefter blir intrasslad i en annan värld av gäng, brott och korruption. Spelet spelas från ett tredjeperspektiv och världen navigeras antingen till fots eller via ett fordon. Den öppna världen gör att spelaren fritt kan vandra genom Liberty City som består av tre huvudöar. Utvecklingen delades mellan DMA Design i Edinburgh och Rockstar i New York. Mycket av utvecklingsarbetet utgjorde omvandling av populära serieelement till en 3D-värld. Spelet försenades efter 11 september-attackerna då man var tvungen att ändra referenser och spelupplägg som ansågs olämpliga. Vid frisläppandet fick spelet både ris och ros med beröm särskilt riktat mot koncept och spel. Spelet genererade emellertid också kontroverser med kritik riktad mot skildring av våld och sexuellt innehåll. Grand Theft Auto III blev det bästsäljande tv-spelet 2001 och har sålt över 17 miljoner exemplar. Det anses som en av de mest betydande titlarna i den sjätte generationen videospel och av många kritiker som ett av de största spelen någonsin och det vann årets utmärkelser från flera spelpublikationer. Sedan spelet släpptes har det fått flera porteringar till flera spelplattformar. Dess efterträdare Grand Theft Auto: Vice City släpptes i oktober 2002. (sv)
- Grand Theft Auto III (сокр. — GTA III или GTA 3) — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией DMA Design и выпущенная Rockstar Games. Это третья по счёту и первая трёхмерная игра в серии Grand Theft Auto. Она вышла в октябре 2001 года на PlayStation 2, в мае 2002 на персональных компьютерах (она создавалась с 13 декабря 2001 как версия для ПК), и в ноябре 2003 на Xbox. 4 января 2008 года она стала доступна для скачивания с помощью интернет-сервиса цифровой дистрибуции Steam. Предыдущей игрой серии является Grand Theft Auto 2, а следующей — Grand Theft Auto: Vice City. События Grand Theft Auto III происходят в вымышленном американском городе Либерти-Сити, прототипом которого послужил Нью-Йорк. Протагонистом игры выступает Клод — безымянный преступник, ставший жертвой преступного сговора своей подруги Каталины, и Мигеля, члена колумбийского наркокартеля. В игре присутствуют элементы автосимулятора и шутера от третьего лица. Концепция игры и геймплей в сочетании с использованием 3D-движка игры впервые в данной серии игр, способствовали тому, что Grand Theft Auto III была хорошо встречена игроками и стала самой продаваемой видеоигрой 2001 года и вместе с последующими играми серии, Grand Theft Auto: Vice City и Grand Theft Auto: San Andreas, оказала значительное влияние на игровую индустрию и продажи игровой приставки PlayStation 2. 11 ноября 2021 года состоялся релиз сборника ремастеров Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition, в который вошла обновлённая версия Grand Theft Auto III. (ru)
- 《俠盜獵車手III》（英语：Grand Theft Auto III）是一款由DMA Design（Rockstar North的前身）制作的電視與電腦動作遊戲，由Rockstar Games於2001年10月在遊戲機PlayStation 2上發行，2002年5月發售基於Microsoft Windows電腦的版本，2011年发售支持IOS及Android操作系统的移动平台版。2003年11月發售Xbox版。該作是俠盜獵車手系列的一部分，前作為《俠盜獵車手II》（Grand Theft Auto II）。《俠盜獵車手III》亦是該系列第一次在PlayStation 2上發行。 該遊戲圍繞一個在一次銀行搶劫中被自己女友背叛的無名罪犯，在主角對抗她並獲得最終復仇機會之前，他需要靠自己以及其他黑幫中人提供的任務和工作來逐步晉身為城市中的犯罪頭子。像前作一樣，《俠盜獵車手III》實現了像沙盒的遊戲性，玩家可在一個大城市中自由地實行各種活動，例如完成任務、探索城市、犯罪或完成次要任務。 遊戲的概念與遊戲性，以及該系列第一次結合3D遊戲引擎RenderWare，令《俠盜獵車手III》在發售後極受歡迎並成為2001年最暢銷遊戲。《俠盜獵車手III》的成功是該系列續作大受歡迎的重要因素。 (zh)
- Grand Theft Auto III (абр. GTA 3 або GTA III) — це пригодницька відеогра, розроблена DMA Design та видана компанією Rockstar Games. Вийшла у жовтні 2001 року для PlayStation 2, у травні 2002 для Microsoft Windows та у жовтні 2003 для Xbox. Покращена версія гри була випущена на Android та IOS у 2011 році, до десятиріччя гри. Це п'ята частина серії Grand Theft Auto. Події відбуваються у вигаданому місті Ліберті-Сіті, заснованому на Нью-Йорку, гра слідує за злочинцем на ім'я Клод, після того як його залишили помирати. Він швидко вплутується в розбірки банд, злочини та корупцію. Гра відбувається від третьої особи, а її світом можна переміщуватися пішки або на транспорті. Дизайн відкритого світу дозволяє гравцям вільно блукати по трьох островах Ліберті-Сіті. Розробку гри вели DMA Design, що базується в Единбурзі і Rockstar в Нью-Йорку. Значна частина робіт з розробки включала перетворення популярних елементів із серії Grand Theft Auto в повне 3D. Вихід гри затримався після атак 11 вересня, щоб дозволити команді змінити посилання та ігровий процес. Після виходу Grand Theft Auto III отримала високі оцінки, особливо похвалили її концепцію та ігровий процес. Однак гра також породила суперечки, з критикою, спрямованою на її зображення насильства та сексу. Вона стала найбільш продаваною грою 2001 року і з тих пір розійшлася тиражем 14,5 мільйонів примірників. Багато критиків вважають її однією з найвизначніших відеоігор шостого покоління консолей та однією з найкращих відеоігор усіх часів, вона здобула цілий ряд нагород під кінець року, включаючи нагороди «Гра року» від кількох ігрових видань. З моменту випуску вона була портована на багато різних ігрових платформ. Її наступник, Grand Theft Auto: Vice City, вийшла у жовтні 2002 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Grand Theft Auto III o GTAIII (també Grand Theft Auto 3 o GTA3) és un polèmic videojoc de la companyia Rockstar Games de l'any 2001 per a PS2, Xbox i PC. Les seves principals característiques són que va ser dels primers a oferir una quasi total llibertat d'acció dins del joc i que el protagonista és un delinqüent. És el tercer de la Grand Theft Auto però el primer en tres dimensions. (ca)
- Το Grand Theft Auto III είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας που δημιουργήθηκε από τη και διανεμήθηκε από την Rockstar Games. Κυκλοφόρησε στις 22 Οκτωβρίου του 2001 για το PlayStation 2 και τον υπολογιστή τον Μάιο του 2002 και τον Νοέμβριο του 2003 για το Xbox. Ήταν το πρώτο παιχνίδι της σειράς που είχε τρισδιάστατα γραφικά. (el)
- Grand Theft Auto III (GTA III) estas la unua tridimensia epizodo de la videoludserio Grand Theft Auto. Ĝi estas la unua videoludo ekspluati reale 3D-an grafikmotoron, kiu povu evidentigi la detalon de la rekonstruoj kaj la mimikojn de la roluloj estantaj en la ludo. Ĝi estis la plej vendita ludo en Usono kaj Eŭropo en 2001. La ludo estis tradukita al la Esperanto en 2018. (eo)
- 《俠盜獵車手III》（英语：Grand Theft Auto III）是一款由DMA Design（Rockstar North的前身）制作的電視與電腦動作遊戲，由Rockstar Games於2001年10月在遊戲機PlayStation 2上發行，2002年5月發售基於Microsoft Windows電腦的版本，2011年发售支持IOS及Android操作系统的移动平台版。2003年11月發售Xbox版。該作是俠盜獵車手系列的一部分，前作為《俠盜獵車手II》（Grand Theft Auto II）。《俠盜獵車手III》亦是該系列第一次在PlayStation 2上發行。 該遊戲圍繞一個在一次銀行搶劫中被自己女友背叛的無名罪犯，在主角對抗她並獲得最終復仇機會之前，他需要靠自己以及其他黑幫中人提供的任務和工作來逐步晉身為城市中的犯罪頭子。像前作一樣，《俠盜獵車手III》實現了像沙盒的遊戲性，玩家可在一個大城市中自由地實行各種活動，例如完成任務、探索城市、犯罪或完成次要任務。 遊戲的概念與遊戲性，以及該系列第一次結合3D遊戲引擎RenderWare，令《俠盜獵車手III》在發售後極受歡迎並成為2001年最暢銷遊戲。《俠盜獵車手III》的成功是該系列續作大受歡迎的重要因素。 (zh)
- جراند ثفت أوتو 3 (بالإنجليزية: Grand Theft Auto III) لعبة فيديو من نوع عالم مفتوح طورت ونشرت من قبل شركة روكستار جيمز في 22 أكتوبر 2001 على اجهزة البلايستيشن 2 وهي ايضاً الإصدار الثالث لسلسلة جراند ثفت اوتو وهي ايضاً أول إصدار 3D بدلاً من منظور الشخص من اعلى كما في السابق ( سرقة السيارات الكبرى 1 . سرقة السيارات الكبرى 2 ) وقد اعتبر الانتقال من أعلى إلى أسفل إلى 3D كامل على نطاق واسع بمثابة مناورة عظيمة، أثبتت من خلال أرقام مبيعاتها الهائلة. تلقت اللعبة شهرة عالمية حاسمة لتصبح واحدة من أجمل العاب الفيديو في التاريخ (ar)
- Grand Theft Auto III (zkracováno jako GTA III či GTA 3) je akční počítačová hra a videohra vydaná společností Rockstar Games v říjnu 2001 pro herní konzole PlayStation 2, později v květnu 2002 pro osobní počítače s operačním systémem Windows a v listopadu 2003 i pro herní konzole Xbox, v roce 2011 pro mobily se systémem Android . Hra je součástí série Grand Theft Auto, předchází jí hra Grand Theft Auto 2 a následuje Grand Theft Auto: Vice City. (cs)
- Grand Theft Auto III is a 2001 action-adventure game developed by DMA Design and published by Rockstar Games. It is the third main entry in the Grand Theft Auto series, following 1999's Grand Theft Auto 2, and the fifth instalment overall. Set within the fictional Liberty City (loosely based on New York City), the story follows Claude, a silent protagonist who, after being betrayed and left for dead by his girlfriend during a robbery, embarks on a quest for revenge that leads him to become entangled in a world of crime, drugs, gang warfare, and corruption. The game is played from a third-person perspective and its world is navigated on foot or by vehicle. Its open world design lets players freely roam Liberty City, consisting of three main areas. (en)
- Grand Theft Auto III (kurz GTA III) ist das dritte Computerspiel der Grand-Theft-Auto-Reihe und stellt gleichzeitig den Auftakt zu einer Trilogie und deren chronologischen Abschluss dar.Es wurde im Jahr 2001 zunächst für die PlayStation 2, anschließend 2002 für Windows veröffentlicht. GTA III ist das erste Spiel der Reihe, das eine 3D-Grafik nutzt. Standardmäßig ist die Third-Person-Perspektive aktiviert. Wahlweise kann auch in die für GTA 1 und 2 typische Vogelperspektive umgeschaltet werden. (de)
- Grand Theft Auto III (comúnmente abreviado GTA III o GTA 3) es un videojuego de acción, de mundo abierto en tercera persona desarrollado por DMA Design (ahora conocida como Rockstar North) y publicado por la compañía Rockstar Games en el año 2001. (es)
- Grand Theft Auto III (GTA III) adalah permainan aksi-petualangan 2001 yang dikembangkan oleh DMA Design dan diterbitkan oleh Rockstar Games. Ini adalah entri utama pertama dalam seri Grand Theft Auto sejak 1999 Grand Theft Auto 2. Berlokasi di dalam kota fiksi Liberty City, secara longgar berbasis di New York City, permainan mengikuti penjahat bernama setelah ia dibiarkan mati dan dengan cepat terjerat di dunia geng, kejahatan dan korupsi. Permainan ini dimainkan dari dan dunianya dinavigasi dengan berjalan kaki atau dengan kendaraan. Desain dunia terbuka memungkinkan pemain bebas berkeliaran di tiga pulau Liberty City. (in)
- Grand Theft Auto III (souvent abrégé en GTA III ou GTA 3) est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert réalisé par Rockstar Games et développé par le studio DMA Design. Il est le troisième volet majeur ainsi que le cinquième jeu de la série Grand Theft Auto et se démarque des premiers épisodes par l'apparition d'un moteur 3D. Il est commercialisé en octobre 2001 sur PlayStation 2, en mai 2002 sur PC, en novembre 2003 sur Xbox, en 2010 sur OS X, en 2011 sur mobiles iOS et Android, puis en 2012 sur PlayStation 3 (PlayStation Network). (fr)
- Grand Theft Auto III, noto anche come GTA III, è un videogioco action-adventure del 2001, sviluppato da DMA Design e pubblicato da Rockstar Games per PlayStation 2, Xbox, PC, smartphone, Nintendo Switch e tablet. Si tratta del terzo capitolo della celebre saga di videogiochi Grand Theft Auto, il primo in 3D. Pubblicato e distribuito in Giappone dalla Capcom, è stato il videogioco più venduto del 2001 negli Stati Uniti d'America e in Europa. (it)
- 《그랜드 테프트 오토 3》(영어: Grand Theft Auto III, GTA III) 은 DMA디자인(현재의 록스타 노스)에서 개발하고, 록스타 게임스에서 배급한 샌드박스형 액션 어드벤처 게임이다. GTA3은 3D로 구현된 첫 번째 그랜드 테프트 오토 시리즈이며, 세 번째로 출시된 콘솔 게임기용 게임이며, 다섯 번째로 출시된 GTA 시리즈 게임이다. GTA3는 원래 2001년 9월 출시 예정이었으나 미국의 911테러로 인해 출시일을 한달 늦추고 테러와 관련된것들을 삭제 및 축소 시킨후 2001년 10월 출시 하였다.플레이스테이션 2용으로 2001년 10월 출시되었으며, 마이크로소프트 윈도우용으로는 2002년 5월, 엑스박스용으로는 2003년 11월 출시되었다. 이 게임은 그랜드 테프트 오토 2의 후속작이며, 그랜드 테프트 오토: 바이스 시티는 이 게임을 계승한 게임이다. (ko)
- 『グランド・セフト・オートIII』（グランド・セフト・オートスリー、英名:Grand Theft Auto III）は、アメリカのニューヨークにあるロックスター・ゲームズ社（GTAIIIの制作はスコットランドのロックスター・ノース）から発売されたオープンワールド型クライムアクションゲームである。グランド・セフト・オートシリーズの第3作目(メインタイトルでは第3作目、ナンバリングタイトルでも第3作目)にあたる作品である。略称は『GTAIII』『グラセフIII』。 前作『グランド・セフト・オート2』までのナンバリング作品はアラビア数字表記であったが、本作以降（『グランド・セフト・オートIV』、『グランド・セフト・オートV』）は全てローマ数字表記に統一された。完全3DによるTPS視点（一部例外あり）やパッケージのタイトルロゴなど、現在に至るまでのグランド・セフト・オートシリーズの基礎を構築した作品である。 PS2版は、北米版が2001年10月22日に発売され、その後2003年9月25日に日本版が発売された。 PC版は、2002年5月20日に北米版が発売され、日本版は2003年9月25日にPS2版と同時発売された。 Xbox版は、2003年10月31日に北米版が発売された。日本版は2004年7月29日に発売された。 ios/Android版は、2011年12月15日に全世界同時有料配信となった。 (ja)
- Grand Theft Auto III (GTA III) is het derde computerspel uit de Grand Theft Auto-serie, ontwikkeld door DMA Design (nu Rockstar North) en uitgegeven door Rockstar Games. Het spel verscheen in oktober 2001 voor de PlayStation 2, in 2002 voor Windows, in 2003 voor de Xbox, in 2010 voor OS X, in 2011 voor IOS en Android, in 2012 voor PlayStation 3, in 2015 voor PlayStation 4 en in 2021 voor Nintendo Switch. Het spel heeft in 2001 GameSpot's Game of the Year gewonnen. (nl)
- Grand Theft Auto III (GTA 3) – komputerowa gra akcji wyprodukowana przez DMA Design i wydana przez Rockstar Games w październiku 2001 na konsolę PlayStation 2, w maju 2002 na Microsoft Windows, w listopadzie 2003 na konsolę Xbox, a dla systemu OS X – 12 listopada 2010 w Europie i 22 listopada 2010 w Ameryce Północnej. Jest czwartą częścią serii Grand Theft Auto. W Polsce została wydana przez firmę Play-It w roku 2002. Do dystrybucji gra trafiła w wersji oryginalnej, dopiero po jej premierze w Internecie pojawiła się oficjalna łata, spolszczająca grę do wersji kinowej (przetłumaczone napisy, dialogi pozostawione zostały w wersji oryginalnej). Aktualizacja zawierała także mapę metropolii, po której poruszał się gracz. (pl)
- Grand Theft Auto III é um jogo eletrônico de tiro em terceira pessoa de mundo aberto desenvolvido pela DMA Design e publicado pela Rockstar Games. Foi lançado em 22 de outubro de 2001 para PlayStation 2, em 20 de maio de 2002 para Microsoft Windows e em 31 de outubro de 2003 para Xbox. Uma versão remasterizada foi lançada nas plataformas móveis em 2011, em virtude ao aniversário de dez anos do jogo, enquanto que uma versão aprimorada, sob o subtítulo The Definitive Edition, foi lançada no vigésimo aniversário do jogo, em 2021. É o quinto título da série Grand Theft Auto, e o primeiro título principal desde Grand Theft Auto 2 de 1999. Ambientado na cidade fictícia de Liberty City, vagamente baseada em Nova Iorque, o jogador controla Claude que, após ter sido deixado para morrer, fica enreda (pt)
- Grand Theft Auto III, också känt under förkortningen GTA III eller GTA 3, är ett actionäventyrsspel utvecklat av DMA Design och utgivet av Rockstar Games. Det släpptes 22 oktober 2001 för Playstation 2, 21 maj 2002 för Microsoft Windows och 31 oktober 2003 för Xbox. En ny version för mobila enheter släpptes 2011 för spelets 10-årsjubileum. Det är det femte spelet i Grand Theft Auto-serien. Spelet utspelar sig i staden Liberty City, baserad på New York, och följer huvudpersonen Claude som blir svårt skadad och övergiven efter ett bankrån, men som snabbt därefter blir intrasslad i en annan värld av gäng, brott och korruption. (sv)
- Grand Theft Auto III (сокр. — GTA III или GTA 3) — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией DMA Design и выпущенная Rockstar Games. Это третья по счёту и первая трёхмерная игра в серии Grand Theft Auto. Она вышла в октябре 2001 года на PlayStation 2, в мае 2002 на персональных компьютерах (она создавалась с 13 декабря 2001 как версия для ПК), и в ноябре 2003 на Xbox. 4 января 2008 года она стала доступна для скачивания с помощью интернет-сервиса цифровой дистрибуции Steam. Предыдущей игрой серии является Grand Theft Auto 2, а следующей — Grand Theft Auto: Vice City. (ru)
- Grand Theft Auto III (абр. GTA 3 або GTA III) — це пригодницька відеогра, розроблена DMA Design та видана компанією Rockstar Games. Вийшла у жовтні 2001 року для PlayStation 2, у травні 2002 для Microsoft Windows та у жовтні 2003 для Xbox. Покращена версія гри була випущена на Android та IOS у 2011 році, до десятиріччя гри. Це п'ята частина серії Grand Theft Auto. (uk)
|
