| dbo:abstract
|
- Un Gran Mestre és la màxima autoritat d'una obediència maçònica. També fou el líder dels ordes militars. Es tracta d'una figura que, segons el seu origen, té més o menys poder. En la francmaçoneria és el cap visible de la unió de lògies i és escollit per sufragi universal secret dels germans de l'obediència. El seu càrrec és limitat i renovable. (ca)
- Rytířské řády (které byly většinou současně i duchovními řády) vzniklé s malými výjimkami za doby křížových výprav do Svaté země, vyvinuly mj. obdobnou hierarchii: v čele stál vždy volený velmistr (německy Großmeister), Výjimku tvořil zejména řád německých rytířů, kde tuto funkci vykonával vysoký mistr (německy Hochmeister). Velmistři (resp. vysocí mistři) byli voleni svým řádem většinou doživotně. U řádů domácích (Hausorden, též rodinných: např. Řád zlatého rouna, Podvazkový řád atd.) záslužných (v podunajské monarchii např. Řád Marie Terezie, Řád sv. Štěpána, ve Francii Čestná legie, v České republice Řád bílého lva a Řád Tomáše Garrigue Masaryka) je termínem "velmistr" (angl. Great Master, něm. Großmeister) označována osoba s rozhodujícími kompetencemi, která z vlastního rozhodnutí řád uděluje, Většinou se jedná o hlavu státu (panovník, prezident), kterému také automaticky náleží držba příslušného řádu, v případě záslužného řádu členěného jeho nejvyšší třída. Vzácněji může být velmistrem řádu člen panovnického rodu, který má blízko k trůnu. V případě, že nejde o řád udílený hlavou státu (např. dekorace nekatolických církví), je jako velmistr označován držitel příslušného úřadu. (cs)
- السيد الأكبر (بالإنجليزية: Grand Master) هي رتبة تمثل الرئيس الأعلى في الهيكل التنظيمي لرتب الفروسية، من صلاحيات حامل هذه الرتبة ان يصدر أوامر عسكرية مختلفة، ويستطيع أيضا أن يصدر الأوامر الدينية والأوامر الطائفية في الكاثوليكية القديمة. يتم استخدام لقب السيد الأكبر من رؤساء المحافل الماسونية الكبرى منذ 1717. في الرتب العسكرية مثل فرسان الهيكل أو النظام الليفوني، والسيد الأكبر كانيمثل رئس الهرم الجماعات العسكرية والإقطاعية والتي يمكن أن تعتبر 'دولة ضمن الدولة، ولا سيما في ' الصليبية '، ورتبة السيد الأكبر تمثل أيضا منصب رئيس الدولة في داخل الإمبراطورية الرومانية كما كان الحال مع فرسان تيوتون وفرسان الإسبتارية. في بعض الرتب الأخرى، الرئيس قد يكون يمثل المنصب السيادي. في هذه الحالة يجوز لرتبة السيد الأكبر أن تأتي بعد السيادية. لأن معظم الرتب في الوقت الحاضر هي أساسا للتميز الفخري بين مستويات القيادة، حيث أن بعض أوامر القديمة كانت دائما مثل قد تعقد في حق ابن الملك أو أي رتبة أخرى، عادة ما يحصل عليها العاهل، لكن في الأغلب رتبة السيد الأكبر تكون أعلى رتب الفروسية (ar)
- Großmeister bzw. Hochmeister ist der Titel des höchsten Würdenträgers eines Ritterorden, der somit als Ordensmeister an der Spitze der Ordensgemeinschaft steht. Der Großmeister eines geistlichen Ritterordens wird in der Regel vom Generalkapitel des Ordens gewählt. Aufgrund der Ordensregel verpflichten sich die Mitglieder in allen Belangen zu absolutem Gehorsam gegenüber ihrem Großmeister. Trotz seiner Vorrangstellung ist seine Macht durch das Ordenskapitel eingeschränkt. Er hat somit nicht die Möglichkeit, die Statuten eigenmächtig abzuändern, um seinen Einfluss zu stärken. Von den geistlichen Ritterorden sind die weltlichen Hausorden zu unterscheiden, die von verschiedenen europäischen Königen als Auszeichnung bzw. zur Stärkung ihrer eigenen Hausmacht gestiftet wurden. Großmeister dieser Orden war in der Regel der König, der die Großmeisterwürde vererbte. Einige geistliche Ritterorden, die spanischen und portugiesischen Ritterorden nach Ende der Reconquista wurden im 15./16. Jahrhundert dem jeweiligen König unterstellt, der die Großmeisterwürde erhielt und fortan vererbte. (de)
- El gran maestre es la máxima autoridad en las órdenes militares o religiosas. (es)
- Grand Master (Latin: Magister Magnus; German: Großmeister; French: Grand Maître) a title of the supreme head of various orders, including chivalric orders such as military orders and dynastic orders of knighthood. The title also occurs in modern civil fraternal orders such as the Freemasons, the Odd Fellows, and various other fraternities. Additionally, numerous modern self-styled orders attempt to imitate habits of the former bodies. (en)
- Grand Master (bahasa Latin: Magister generalis; bahasa Jerman: Hochmeister) atau Suhu Agung adalah sebuah gelar kepala tertinggi berbagai , yang meliputi ordo- seperti dan . Istilah "Penguasa Berdaulat" umumnya digunakan pada "Grand Master" untuk kepala tertinggi berbagai ordo di Inggris dan negara-negara Persemakmuran lainnya. Dalam Ordo Militer Berdaulat Malta, Grand Master bergelar "Penguasa Berdauilat", sehingga disebut Grand Master Berdaulat, karena statusnya sebagai sebuah independen secara internasional. Gelar tersebut juga terjadi dalam modern seperti Freemason, , dan berbagai persaudaraan lainnya. Selin itu, sejumlah modern berupaya untuk meniru kebiasaan badan-badan lama tersebut. (in)
- グランドマスター（英語: Grand Master）は、騎士修道会や修道会、あるいは民間の結社をも含めた様々な騎士団における、最高位の指導者の階級である。日本語訳は総長。古くはフリーメイソンので1717年にこの名称が使われていた記録がある。 テンプル騎士団やリヴォニア帯剣騎士団などの騎士団では、封建制の階層的身分制度の中での最高位を表していた。かつてのマルタ騎士団やドイツ騎士団のように国家として成立している騎士団の場合には、グランドマスターがすなわち国家元首となる。 現在はほとんどの騎士団が国家としての体裁や実効能力を持っていないため（金羊毛騎士団のように当所からそうであったものも含め）、成立している国家の国王などが騎士団のグランドマスターを兼ねていることも多い。たとえばスペイン金羊毛騎士団の現グランドマスターはスペイン国王フェリペ6世である。 (ja)
- 총장(總長,라틴어: Magister generalis 마기스테르 게네랄리스[*], 독일어: Großmeister 그로스마이스터[*], 영어: grandmaster 그랜드마스터[*])은 기사수도회와 수도회 또는 민간 결사를 포함한 다양한 기사단의, 일류 지도자의 계급이다. (ko)
- Gran maestro o grammaestro è il titolo tipico che porta il più alto membro nella gerarchia di un ordine cavalleresco o militare. Nelle monarchie è automaticamente il sovrano nei casi di ordini dinastici e . Rappresenta inoltre il vertice gerarchico all'interno della gerarchia massonica. (it)
- Wielki mistrz – tytuł nadawany przełożonemu w większości zakonów rycerskich (np. w zakonie templariuszy, zakonie joannitów), naczelnikowi niektórych organizacji religijnych bądź para-religijnych (np. masońskich) oraz przewodniczącemu kapituły niektórych orderów (np. Order Krzyża Ziemi Maryjnej). Wielki mistrz posiadał szerokie kompetencje w sprawach dotyczących zakonu lub bractwa jako całości. Stanowisko wielkiego mistrza było obsadzane w drodze wyboru spośród członków danej organizacji. W przypadku zakonów posiadających ogromne obszary ziemskie wielki mistrz stawał się udzielnym władcą tych terenów i, choć zazwyczaj podlegał zwierzchnictwu papieża, w hierarchii społecznej był stawiany na równi ze świeckimi władcami. Wielki mistrz podlegał kontroli tzw. kapituły generalnej, której kompetencje były różne - od doradczych po ustawodawcze (w ramach reguły zakonnej zatwierdzanej przez papiestwo). Niektóre zakony stawiały pewne wymagania osobom ubiegającym się na stanowisko wielkiego mistrza, np. w przypadku joannitów kandydat musiał być urodzony legalnie ze szlachetnych rodziców. Wielcy mistrzowie wybranych zakonów:
* wielcy mistrzowie zakonu joannitów
* wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego
* wielcy mistrzowie zakonu lazarytów
* wielcy mistrzowie zakonu templariuszy
* wielcy mistrzowie zakonu Alcantara
* wielcy mistrzowie zakonu Calatrava
* wielcy mistrzowie zakonu Santiago W wolnomularstwie godność ta przysługuje osobie kierującej pracami obiediencji. (pl)
- Een grootmeester staat/stond aan het hoofd van een ridderorde. Hij laat/liet zich bij het bestuur vaak bijstaan door een kapittel of een kanselarij. (nl)
- Título de Grão-mestre ou Grande Mestre é o mais alto grau em ordens honoríficas ou de mérito, isto é, título dada a máxima autoridade de uma ordem, tem poder quase absoluto, geralmente limitado no tempo por uma eleição entre os membros da ordem a que pertence. Era apenas usado para designar os líderes das ordens de cavalaria, maçonaria, ordens militares, ordens religiosas, atualmente é também atribuído ao Chefe de Estado ou a algum outro soberano do país aonde se instituiu a ordem. Na Maçonaria este título é utilizado para designar o mais alto representante de uma Grande Loja (ou Potência ou Obediência Maçônica), ou seja, título dado ao responsável pela direção de uma potência maçônica estadual ou nacional (conjunto de Lojas maçônicas de um mesmo rito de trabalho e de obediência ao mesmo Grande Oriente). Na Maçonaria, o Grão Mestre não pode ter crença religiosa definida e não deve manifestar preconceitos e provocar polêmicas de natureza política ou religiosa, embora tenha liberdade de crença garantida. Embora nos países cristãos usualmente seja adepto do Cristianismo e acredite em Deus, chamado de "Grande Arquiteto do Universo" (superior a todas as inteligências e capacidades conhecidas e a descobrir). A Maçonaria é uma ordem supra-religiosa, pois são aceitos pessoas de diferentes religiosidades. Em função de que a maçonaria professa a crença em um ser supremo, o ateísmo constitui obstáculo para aceitação de um novo membro. A destituição do Grão-mestre ocorre em caso de incapacidade ou por conduta perniciosa e nefasta para a ordem que gere. Para que a destituição ocorra é necessário o consenso dos órgãos superiores da ordem. (pt)
- Stormästare kallas ledaren för en förtjänst- eller riddarorden eller ett ordenssällskap, inom vissa ordnar kallad högmästare; den som står i spetsen för (förtjänst)ordensväsendet i ett land (i regel statsöverhuvudet). (sv)
- Великий магістр (пол. Wielki mistrz, нім. Großmeister (Ritterorden), англ. Grand Master, фр. Grand maître, італ. Gran maestro) — титул керівників більшості лицарських орденів (наприклад, Тамплієрів, Суверенного Військового Ордена Госпітальєрів Святого Іоанна Єрусалимського), голови деяких релігійних організацій, або напіврелігійних (наприклад, масонської). Великий Магістр має широкі повноваження в усіх питаннях релігійного ордену або братства в цілому. Вибирали Великого Магістра з числа членів організації, в цілому він підпорядковувався Папі Римському, а в соціальній ієрархії був нарівні зі світськими правителями. Великий Магістр підлягав контролю генеральним капітулом, повноваження якого були різні — від дорадчих до законодавчих. Деякі закони ставлять певні вимоги до кандидатів на посаду Великого Магістра, наприклад, у випадку , кандидати повинні були бути народжені від благородних батьків на законних підставах. Звання Великого Магістра використовується главою Великої Масонської Ложі з 1717 року. (uk)
- Великий магистр ордена, также гроссмейстер (фр. Grand maître, нем. Großmeister, исп. Gran Maestre) — титул высшего лица и руководителя в рыцарском ордене, как в , так и в . (ru)
- 大團長（拉丁語：Magister generalis；德語：Großmeister）是各種教團最高領袖的頭銜，這些團體包括騎士團，如和。 這個頭銜也出現在現代中，例如共濟會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un Gran Mestre és la màxima autoritat d'una obediència maçònica. També fou el líder dels ordes militars. Es tracta d'una figura que, segons el seu origen, té més o menys poder. En la francmaçoneria és el cap visible de la unió de lògies i és escollit per sufragi universal secret dels germans de l'obediència. El seu càrrec és limitat i renovable. (ca)
- El gran maestre es la máxima autoridad en las órdenes militares o religiosas. (es)
- Grand Master (Latin: Magister Magnus; German: Großmeister; French: Grand Maître) a title of the supreme head of various orders, including chivalric orders such as military orders and dynastic orders of knighthood. The title also occurs in modern civil fraternal orders such as the Freemasons, the Odd Fellows, and various other fraternities. Additionally, numerous modern self-styled orders attempt to imitate habits of the former bodies. (en)
- グランドマスター（英語: Grand Master）は、騎士修道会や修道会、あるいは民間の結社をも含めた様々な騎士団における、最高位の指導者の階級である。日本語訳は総長。古くはフリーメイソンので1717年にこの名称が使われていた記録がある。 テンプル騎士団やリヴォニア帯剣騎士団などの騎士団では、封建制の階層的身分制度の中での最高位を表していた。かつてのマルタ騎士団やドイツ騎士団のように国家として成立している騎士団の場合には、グランドマスターがすなわち国家元首となる。 現在はほとんどの騎士団が国家としての体裁や実効能力を持っていないため（金羊毛騎士団のように当所からそうであったものも含め）、成立している国家の国王などが騎士団のグランドマスターを兼ねていることも多い。たとえばスペイン金羊毛騎士団の現グランドマスターはスペイン国王フェリペ6世である。 (ja)
- 총장(總長,라틴어: Magister generalis 마기스테르 게네랄리스[*], 독일어: Großmeister 그로스마이스터[*], 영어: grandmaster 그랜드마스터[*])은 기사수도회와 수도회 또는 민간 결사를 포함한 다양한 기사단의, 일류 지도자의 계급이다. (ko)
- Gran maestro o grammaestro è il titolo tipico che porta il più alto membro nella gerarchia di un ordine cavalleresco o militare. Nelle monarchie è automaticamente il sovrano nei casi di ordini dinastici e . Rappresenta inoltre il vertice gerarchico all'interno della gerarchia massonica. (it)
- Een grootmeester staat/stond aan het hoofd van een ridderorde. Hij laat/liet zich bij het bestuur vaak bijstaan door een kapittel of een kanselarij. (nl)
- Stormästare kallas ledaren för en förtjänst- eller riddarorden eller ett ordenssällskap, inom vissa ordnar kallad högmästare; den som står i spetsen för (förtjänst)ordensväsendet i ett land (i regel statsöverhuvudet). (sv)
- Великий магистр ордена, также гроссмейстер (фр. Grand maître, нем. Großmeister, исп. Gran Maestre) — титул высшего лица и руководителя в рыцарском ордене, как в , так и в . (ru)
- 大團長（拉丁語：Magister generalis；德語：Großmeister）是各種教團最高領袖的頭銜，這些團體包括騎士團，如和。 這個頭銜也出現在現代中，例如共濟會。 (zh)
- السيد الأكبر (بالإنجليزية: Grand Master) هي رتبة تمثل الرئيس الأعلى في الهيكل التنظيمي لرتب الفروسية، من صلاحيات حامل هذه الرتبة ان يصدر أوامر عسكرية مختلفة، ويستطيع أيضا أن يصدر الأوامر الدينية والأوامر الطائفية في الكاثوليكية القديمة. يتم استخدام لقب السيد الأكبر من رؤساء المحافل الماسونية الكبرى منذ 1717. في بعض الرتب الأخرى، الرئيس قد يكون يمثل المنصب السيادي. في هذه الحالة يجوز لرتبة السيد الأكبر أن تأتي بعد السيادية. (ar)
- Rytířské řády (které byly většinou současně i duchovními řády) vzniklé s malými výjimkami za doby křížových výprav do Svaté země, vyvinuly mj. obdobnou hierarchii: v čele stál vždy volený velmistr (německy Großmeister), Výjimku tvořil zejména řád německých rytířů, kde tuto funkci vykonával vysoký mistr (německy Hochmeister). Velmistři (resp. vysocí mistři) byli voleni svým řádem většinou doživotně. (cs)
- Großmeister bzw. Hochmeister ist der Titel des höchsten Würdenträgers eines Ritterorden, der somit als Ordensmeister an der Spitze der Ordensgemeinschaft steht. Der Großmeister eines geistlichen Ritterordens wird in der Regel vom Generalkapitel des Ordens gewählt. Aufgrund der Ordensregel verpflichten sich die Mitglieder in allen Belangen zu absolutem Gehorsam gegenüber ihrem Großmeister. Trotz seiner Vorrangstellung ist seine Macht durch das Ordenskapitel eingeschränkt. Er hat somit nicht die Möglichkeit, die Statuten eigenmächtig abzuändern, um seinen Einfluss zu stärken. (de)
- Grand Master (bahasa Latin: Magister generalis; bahasa Jerman: Hochmeister) atau Suhu Agung adalah sebuah gelar kepala tertinggi berbagai , yang meliputi ordo- seperti dan . Istilah "Penguasa Berdaulat" umumnya digunakan pada "Grand Master" untuk kepala tertinggi berbagai ordo di Inggris dan negara-negara Persemakmuran lainnya. Dalam Ordo Militer Berdaulat Malta, Grand Master bergelar "Penguasa Berdauilat", sehingga disebut Grand Master Berdaulat, karena statusnya sebagai sebuah independen secara internasional. (in)
- Wielki mistrz – tytuł nadawany przełożonemu w większości zakonów rycerskich (np. w zakonie templariuszy, zakonie joannitów), naczelnikowi niektórych organizacji religijnych bądź para-religijnych (np. masońskich) oraz przewodniczącemu kapituły niektórych orderów (np. Order Krzyża Ziemi Maryjnej). Wielki mistrz posiadał szerokie kompetencje w sprawach dotyczących zakonu lub bractwa jako całości. Stanowisko wielkiego mistrza było obsadzane w drodze wyboru spośród członków danej organizacji. Wielcy mistrzowie wybranych zakonów: (pl)
- Título de Grão-mestre ou Grande Mestre é o mais alto grau em ordens honoríficas ou de mérito, isto é, título dada a máxima autoridade de uma ordem, tem poder quase absoluto, geralmente limitado no tempo por uma eleição entre os membros da ordem a que pertence. Era apenas usado para designar os líderes das ordens de cavalaria, maçonaria, ordens militares, ordens religiosas, atualmente é também atribuído ao Chefe de Estado ou a algum outro soberano do país aonde se instituiu a ordem. (pt)
- Великий магістр (пол. Wielki mistrz, нім. Großmeister (Ritterorden), англ. Grand Master, фр. Grand maître, італ. Gran maestro) — титул керівників більшості лицарських орденів (наприклад, Тамплієрів, Суверенного Військового Ордена Госпітальєрів Святого Іоанна Єрусалимського), голови деяких релігійних організацій, або напіврелігійних (наприклад, масонської). Звання Великого Магістра використовується главою Великої Масонської Ложі з 1717 року. (uk)
|
