| dbo:abstract
|
- Η ελληνική εξόριστη κυβέρνηση Μέσης Ανατολής ήταν η εξόριστη κυβέρνηση της Ελλάδος η οποία δημιουργήθηκε μετά την Μάχη της Ελλάδας, και την επακόλουθη κατάληψη της Ελλάδας από την Ναζιστική Γερμανία και την Φασιστική Ιταλία. Λόγω της κατάληψης της Ελλάδας από εχθρικές δυνάμεις και της αντίστασης που προέβαλαν οι εντός ελληνικών συνόρων αντιστασιακές ομάδες, η εξόριστη κυβέρνηση είχε ελάχιστη επιρροή στα πολιτικά γεγονότα εντός Ελλάδας. Έδρα της εξόριστης κυβέρνησης ήταν το Κάιρο της Αιγύπτου, εξ'ου και είχε το προσωνύμιο ως "Κυβέρνηση του Καΐρου". Επικεφαλής της ήταν ο Βασιλέας Γεώργιος Β΄, ο οποίος απεχώρησε από την Αθήνα τον Απρίλιο του 1941, έπειτα από την γερμανική εισβολή στην χώρα, αρχικά με προορισμό το νησί της Κρήτης και στην συνέχεια το Κάιρο της Αιγύπτου. Εκεί παρέμεινε έως και την αποχώρηση των γερμανικών κατοχικών στρατευμάτων από την χώρα στις 17 Οκτωβρίου 1944. Ευρισκόμενη υπό στενό Βρετανικό έλεγχο , αποτελούσε την αναγνωρισμένη παγκοσμίως ελληνική κυβέρνηση, αν και η επιρροή της εντός της ίδιας της χώρας της ήταν ελάχιστη. Εκεί, μαζί με τις ελεγχόμενες από τις δυνάμεις του Άξονα δοσιλογικές κυβερνήσεις, ένα ισχυρό αντιστασιακό κίνημα αναπτύχθηκε, με επικεφαλής του τα ελεγχόμενα από τους Κομμουνιστές ΕΑΜ και ΕΛΑΣ, τα οποία και προχώρησαν στην de facto δημιουργία χωριστής κυβέρνησης, η οποία επισημοποιήθηκε τον Μάρτιο του 1944, έπειτα από εκλογές που διεξήχθησαν τόσο στα υπό κατάληψη όσο και στα απελευθερωμένα εδάφη, ενώ έγινε γνωστή υπό την επωνυμία Πολιτική Επιτροπή Εθνικής Απελευθέρωσης (ΠΕΕΑ). (el)
- El Gobierno griego en el exilio, reconocido por los Aliados, escapó del país en mayo de 1941 durante la derrota ante el Eje en la invasión de Grecia. Regresó al país en el invierno de 1944, tras la evacuación del territorio griego por las fuerzas alemanas. (es)
- The Greek government-in-exile was formed in 1941, in the aftermath of the Battle of Greece and the subsequent occupation of Greece by Nazi Germany and Fascist Italy. The government-in-exile was based in Cairo, Egypt, and hence it is also referred to as the "Cairo Government" (Greek: Κυβέρνηση του Καΐρου). It was the internationally recognised government during the years of the Axis occupation of Greece. It was headed by King George II, who evacuated Athens in April 1941 after the German invasion of the country, first to the island of Crete and then to Cairo. He remained there until the German occupying forces withdrew from the country on 17 October 1944. The British wielded a significant amount of influence over the government-in-exile. Until 1944 it was also recognized as the legal Greek government by all Greek Resistance forces. In the occupied Greece, alongside the Axis-controlled collaborationist governments, a vigorous resistance movement developed. Its major force was the communist-controlled EAM/ELAS. During 1944, EAM/ELAS established a de facto separate administration, formalised in March 1944 after elections in both occupied and liberated territories, as the Political Committee of National Liberation (PEEA). (en)
- Le gouvernement grec en exil, parfois surnommé gouvernement du Caire (en grec moderne : Κυβέρνηση του Καΐρου), est le gouvernement grec mis en place par le roi Georges II après l'invasion et l'occupation du pays par les forces de l'Axe. Bien que non représenté en Grèce, où Allemands, Italiens et Bulgares mettent en place un gouvernement fantoche après avril 1941, ce gouvernement en exil, représentant la monarchie grecque, est le seul à être reconnu par la communauté internationale durant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale. Avec la défaite de l'armée grecque face aux troupes nazies, le roi Georges II et son cabinet quittent Athènes pour la Crète et Le Caire, en Égypte. Cependant, l'hostilité du gouvernement de Farouk Ier oblige rapidement le pouvoir hellène à s'installer à Londres jusqu'en 1943. Après cette date, le gouvernement grec revient en Égypte, où sont restées stationnées une bonne partie des forces grecques libres. Le gouvernement grec en exil retrouve la mère patrie le 17 octobre 1944, date à laquelle les Allemands et leurs alliés évacuent le territoire national. Cependant, dès avant la Libération du pays, la légitimité du gouvernement en exil est contestée par la résistance grecque de l'intérieur, dont les forces établissent même un gouvernement parallèle à tendance républicaine (le Comité politique de libération nationale ou PEEA) le 10 mars 1944. Pour beaucoup de Grecs, le gouvernement en exil apparaît en effet comme le successeur de la dictature mise en place par Metaxás en 1936 tandis que ses liens très étroits avec le pouvoir britannique lui donnent l'image d'un nouveau pouvoir fantoche dominé par l'étranger. (fr)
- 그리스 망명정부(그리스어: Εξόριστες Ελληνικές κυβερνήσεις)는 그리스 왕국의 망명정부로 그리스 공방전 이후 그리스가 추축국에 의해 점령되자 1941년 말 수립되었다. 나치 독일, 이탈리아 왕국, 불가리아 왕국 등이 그리스의 영토를 분할하였고, 에 반대하는 세력이 많았기에 망명정부는 그리스 내부에서 영향력을 발휘할 수 없었다. 그러나 이들은 그리스 민족해방전선, 그리스 국가공화연맹, EKKA, 범그리스 청년투쟁연맹이나 크레타 국민조직의 형성에 영향을 미쳤고, 그리스 저항운동에서 영국군 특수 부대의 지원을 받게 했다. 그리스 망명정부는 이집트 카이로에 수도를 두었으며 이에 따라 카이로 정부(그리스어: Κυβέρνηση του Καΐρου)라 불리기도 했다. 1941년 4월 아테네에서 철수한 그리스 왕 가 망명정부의 수반이었으며 처음에는 크레타섬에 주둔하고 있다가 이후에 이집트의 카이로로 철수했다. 망명정부는 1944년 10월 영국이 그리스에 상륙하여 독일군을 몰아낼 때까지 이집트에 있었다. 영국을 선두로 국제 사회는 망명 정부를 재조직된 그리스 정부로 공인했지만 그리스 내부에서 당국의 영향력은 적었다. 그리스 내부에서는 이미 그리스국이라는 나치 독일 협력 정부가 들어서 있었고, 다양한 공산주의 무장단체들이 나치 독일에 대항해 싸웠는데 이들 무장단체는 사실상 독립적인 행정부를 설치했고, 1944년 3월 (자유 그리스)가 설립되었다. (ko)
- Il governo del Regno di Grecia in esilio fu il governo della Grecia dopo che questa venne occupata dall'Asse. Venne fondato da re Giorgio II, che lo diresse prima dall'isola di Creta e poi dall'Egitto. (it)
- ギリシャ亡命政府（ギリシャぼうめいせいふ、ギリシア語: Ελληνική Εξόριστη Κυβέρνηση ）は、ギリシャの戦いとその後のナチス・ドイツとイタリアによるギリシャ占領の余波を受け、1941年に成立した。亡命政府はエジプトのカイロを拠点としていたため、カイロ政府（ギリシア語: Κυβέρνηση του Καΐρου）とも呼ばれる。枢軸国によるギリシャ占領時代には、国際的に認められた政府であった。 国王ゲオルギオス2世は1941年4月、ドイツ軍の侵攻を受けてアテネからクレタ島、カイロに避難した。1944年10月17日にドイツ占領軍が撤退するまで、同地に留まった。 イギリスは亡命政府に対して大きな影響力を行使していた。また、1944年まですべてのギリシャのレジスタンス軍から合法的なギリシャ政府として認められていた。占領されたギリシャでは、枢軸国に支配された協力主義政府と並んで、活発なレジスタンスが展開された。その主要な軍は共産主義者によって統制された民族解放戦線（EAM）や民族人民解放軍（ELAS）だった。1944年、EAMとELASは事実上の独立政権を確立し、占領地と解放地の両方で選挙を行った後、1944年3月に国民解放政治委員会（PEEA）として正式に発足した。 (ja)
- O governo grego no exílio, reconhecido pelos Aliados, escapou do país em maio de 1941 durante a derrota para o Eixo, na invasão da Grécia. Ele retornou ao país no inverno de 1944, após a evacuação do território grego pelas forças alemãs. (pt)
- 希腊流亡政府，是二战时期由于纳粹德国和法西斯意大利入侵希腊，从而在同盟国势力范围建立的希腊的流亡政府。它的另一层法理依据是希腊国王的全称是“希腊人的国王”，本即包括土耳其希腊人等，因此不因土地沦陷而失去合法性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gobierno griego en el exilio, reconocido por los Aliados, escapó del país en mayo de 1941 durante la derrota ante el Eje en la invasión de Grecia. Regresó al país en el invierno de 1944, tras la evacuación del territorio griego por las fuerzas alemanas. (es)
- Il governo del Regno di Grecia in esilio fu il governo della Grecia dopo che questa venne occupata dall'Asse. Venne fondato da re Giorgio II, che lo diresse prima dall'isola di Creta e poi dall'Egitto. (it)
- ギリシャ亡命政府（ギリシャぼうめいせいふ、ギリシア語: Ελληνική Εξόριστη Κυβέρνηση ）は、ギリシャの戦いとその後のナチス・ドイツとイタリアによるギリシャ占領の余波を受け、1941年に成立した。亡命政府はエジプトのカイロを拠点としていたため、カイロ政府（ギリシア語: Κυβέρνηση του Καΐρου）とも呼ばれる。枢軸国によるギリシャ占領時代には、国際的に認められた政府であった。 国王ゲオルギオス2世は1941年4月、ドイツ軍の侵攻を受けてアテネからクレタ島、カイロに避難した。1944年10月17日にドイツ占領軍が撤退するまで、同地に留まった。 イギリスは亡命政府に対して大きな影響力を行使していた。また、1944年まですべてのギリシャのレジスタンス軍から合法的なギリシャ政府として認められていた。占領されたギリシャでは、枢軸国に支配された協力主義政府と並んで、活発なレジスタンスが展開された。その主要な軍は共産主義者によって統制された民族解放戦線（EAM）や民族人民解放軍（ELAS）だった。1944年、EAMとELASは事実上の独立政権を確立し、占領地と解放地の両方で選挙を行った後、1944年3月に国民解放政治委員会（PEEA）として正式に発足した。 (ja)
- O governo grego no exílio, reconhecido pelos Aliados, escapou do país em maio de 1941 durante a derrota para o Eixo, na invasão da Grécia. Ele retornou ao país no inverno de 1944, após a evacuação do território grego pelas forças alemãs. (pt)
- 希腊流亡政府，是二战时期由于纳粹德国和法西斯意大利入侵希腊，从而在同盟国势力范围建立的希腊的流亡政府。它的另一层法理依据是希腊国王的全称是“希腊人的国王”，本即包括土耳其希腊人等，因此不因土地沦陷而失去合法性。 (zh)
- Η ελληνική εξόριστη κυβέρνηση Μέσης Ανατολής ήταν η εξόριστη κυβέρνηση της Ελλάδος η οποία δημιουργήθηκε μετά την Μάχη της Ελλάδας, και την επακόλουθη κατάληψη της Ελλάδας από την Ναζιστική Γερμανία και την Φασιστική Ιταλία. Λόγω της κατάληψης της Ελλάδας από εχθρικές δυνάμεις και της αντίστασης που προέβαλαν οι εντός ελληνικών συνόρων αντιστασιακές ομάδες, η εξόριστη κυβέρνηση είχε ελάχιστη επιρροή στα πολιτικά γεγονότα εντός Ελλάδας. Έδρα της εξόριστης κυβέρνησης ήταν το Κάιρο της Αιγύπτου, εξ'ου και είχε το προσωνύμιο ως "Κυβέρνηση του Καΐρου". (el)
- The Greek government-in-exile was formed in 1941, in the aftermath of the Battle of Greece and the subsequent occupation of Greece by Nazi Germany and Fascist Italy. The government-in-exile was based in Cairo, Egypt, and hence it is also referred to as the "Cairo Government" (Greek: Κυβέρνηση του Καΐρου). It was the internationally recognised government during the years of the Axis occupation of Greece. (en)
- Le gouvernement grec en exil, parfois surnommé gouvernement du Caire (en grec moderne : Κυβέρνηση του Καΐρου), est le gouvernement grec mis en place par le roi Georges II après l'invasion et l'occupation du pays par les forces de l'Axe. Bien que non représenté en Grèce, où Allemands, Italiens et Bulgares mettent en place un gouvernement fantoche après avril 1941, ce gouvernement en exil, représentant la monarchie grecque, est le seul à être reconnu par la communauté internationale durant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- 그리스 망명정부(그리스어: Εξόριστες Ελληνικές κυβερνήσεις)는 그리스 왕국의 망명정부로 그리스 공방전 이후 그리스가 추축국에 의해 점령되자 1941년 말 수립되었다. 나치 독일, 이탈리아 왕국, 불가리아 왕국 등이 그리스의 영토를 분할하였고, 에 반대하는 세력이 많았기에 망명정부는 그리스 내부에서 영향력을 발휘할 수 없었다. 그러나 이들은 그리스 민족해방전선, 그리스 국가공화연맹, EKKA, 범그리스 청년투쟁연맹이나 크레타 국민조직의 형성에 영향을 미쳤고, 그리스 저항운동에서 영국군 특수 부대의 지원을 받게 했다. 그리스 망명정부는 이집트 카이로에 수도를 두었으며 이에 따라 카이로 정부(그리스어: Κυβέρνηση του Καΐρου)라 불리기도 했다. 1941년 4월 아테네에서 철수한 그리스 왕 가 망명정부의 수반이었으며 처음에는 크레타섬에 주둔하고 있다가 이후에 이집트의 카이로로 철수했다. 망명정부는 1944년 10월 영국이 그리스에 상륙하여 독일군을 몰아낼 때까지 이집트에 있었다. (ko)
|
