| dbo:abstract
|
- خليج مَنّارْ (بالسنهالية: මන්නාරමි බොක්ක ووبالتاملية: மன்னார் வளைகு) هو بحر فاصل بين جنوب الهند (تامل نادو) وسريلانكا. (ar)
- El golf de Mannar (o de Manaar) és una àmplia badia d'aigües somes situada al mar de les Lacadives, a l'oceà Índic. S'estén entre el litoral sud-oriental de l'Índia (dins l'estat de Tamil Nadu, des de Tirunelveli al sud fins a Madurai al nord) i la costa occidental de Sri Lanka; al nord hi ha les illes rocoses del Pont d'Adam, que el separen de l'estret de Palk, i al sud queda el mar obert. El seu extrem sud-occidental és, de fet, el cap Comorin, la punta sud de l'Índia; pel que fa a Sri Lanka, l'extrem es troba a la ciutat de Galle, al sud-oest de l'illa. Al golf hi ha algunes petites illes o illots, i esculls i roques, especialment al nord. Hi desguassen el riu Thamirabarani, a l'Índia, i l' a Sri Lanka. (ca)
- Mannárský záliv (hindsky मन्नार की खाड़ी, Mannára kí Khárí, sinhálsky මන්නාරමි බොක්ක, Mannaram Bokka, tamilsky மன்னார் வளைகுடா, Mannar Wirikuda) je záliv Indického oceánu ležící mezi Indickým poolostrovem (přesněji státem Tamilnádem) a Srí Lankou. Je součástí Lakadivského moře, jehož zbytek leží západně. Na severovýchodě sousedí přes Adamův most a Palkův průliv s Bengálským zálivem. Na jihu sousedí s otevřeným Indickým oceánem. (cs)
- Ο Κόλπος του Μανάρ (Gulf of Mannar) είναι ένας μεγάλος κόλπος του Ινδικού ωκεανού, που αποτελεί μέρος της λεγόμενης . Βρίσκεται ανάμεσα στο νοτιότερο μέρος της ανατολικής ακτής της Ινδίας και στη δυτική ακτή της Σρι Λάνκα. Η αλυσίδα χαμηλών νησιών και υφάλων που είναι γνωστή ως Γέφυρα του Αδάμ (ή Ραμσέθου) και περιλαμβάνει και την ομώνυμη νήσο, διαχωρίζει τον κόλπο του Μανάρ από τον κόλπο του Παλκ στα βόρεια. Ο κόλπος είναι γνωστός από την αρχαιότητα για την αλιεία μαργαριταριών, ενώ σε αυτόν βρίσκονται αλικόρες. (el)
- La Golfo de Mannar estas granda neprofunda golfo kiu formas parton de la Lakadiva Maro en la Hinda Oceano kun almenaŭa profundeco de 5.8 m. Ĝi kuŝas inter la okcidenta marbordo de Srilanko kaj la sudorienta pinto de Barato, en la regiono de la Koromandela Marbordo. La ĉeno de malaltaj insuloj kaj rifoj konata kiel Rama Setu, kiu inkludas la insulon Mannar, separas la Golfo de Mannar el Palka Markolo, kiu kuŝas norde inter Barato kaj Srilanko. La rivero Malvatu de Srilanko kaj la estuaroj de la riveroj Tamirabarani kaj Vaipar de Suda Barato drenas en la Golfo. La dugongo vivas tie. La Golfo de Mannar estas fama pro sia produktado de perloj en Pinctada radiata kaj Pinctada fucata dum almenaŭ du jarmiloj. Plinio la Maljuna (23–79) jam laŭdis la perlo-kaptadon en la golfo kiel unu el la plej produktivaj en la mondo. Kvankam la elprenado de naturaj perloj jam estas konsiderata teo multekosta en plej partoj de la mondo, ĝi estas ankoraŭ realigata en la golfo. (eo)
- El golfo de Mannar (del inglés: Gulf of Mannar) y en tamil, மன்னார் வளைகுடா es un brazo del océano Índico, ocupando desde la punta sur de la India hasta la costa oeste de Sri Lanka, con una anchura entre 160 y 200 km. Una cadena de islas bajas y escollos llamados Puente de Rama, también llamado Puente de Adán, separa el golfo de Mannar del estrecho de Palk, que se sitúa en el norte, entre Sri Lanka y la India. En el golfo desemboca el de la costa india y el de la costa ceilanesa. (es)
- Der Golf von Mannar ist eine Bucht des Indischen Ozeans zwischen Indien und Sri Lanka. (de)
- Mannarko golkoa (sinhalaz: මන්නාරමි බොක්ක, tamileraz: மன்னார் வளைகுடா) Indiako ozeanoko itsasoa da, Lakadiveetako itsasoaren ipar-ekialdea hartzen duena. Indiako hego-ekialdeko eta Sri Lankako mendebaldeko itsasbazterren artean hedaturik dago; iparraldean Adamen Zubiak bereizten du Palk itsasartetik. (eu)
- The Gulf of Mannar (/məˈnɑːr/ mə-NAR) is a large shallow bay forming part of the Laccadive Sea in the Indian Ocean with an average depth of 5.8 m (19 ft). It lies between the southeastern tip of India and the west coast of Sri Lanka, in the Coromandel Coast region. The chain of low islands and reefs known as Ram Sethu (aka Adam's Bridge), which includes Mannar Island, separates the Gulf of Mannar from Palk Bay, which lies to the north between India and Sri Lanka. The estuaries of Thamirabarani River and Vaippar River of South India and the Malvathu Oya (Malvathu River) of Sri Lanka drain into the Gulf. The dugong (sea cow) is found here. (en)
- Le golfe de Mannar, en cingalais මන්නාරමි බොක්ක, en tamoul மன்னார் வளைகுடா, est un golfe de l'océan Indien bordant une petite fraction des côtes méridionales de l'Inde ainsi que la côte occidentale du Sri Lanka. Il communique au nord avec la baie de Palk dont il est séparé par le pont d'Adam et est ouvert au sud sur la mer des Laquedives ; sa limite occidentale correspond au cap Comorin, le point le plus méridional de l'Inde. (fr)
- Teluk Mannar adalah sebuah teluk dangkal besar yang membentuk bagian dari Laut Lakadewa di Samudra Hindia, yang terletak antara ujung tenggara dari India dan pantai barat Sri Lanka, di Daerah Pantai Koromandel. Sebuah rangkaian pulau rendah dan terumbu dikenal sebagai Ramsethu, juga disebut Jembatan Adam, yang meliputi , memisahkan Teluk Mannar dari Teluk Palk, yang terletak di utara antara India dan Sri Lanka. Muara dari India Selatan dan (Sungai Malvathu) dari Sri Lanka mengalir ke Teluk ini. (in)
- 만나르 만은 인도양의 라카디브 해에 있는 거대하고 얕은 만 지형이다. 인도의 남동쪽 끝부분과 스리랑카의 서쪽 해안과 만나며 보통 그 폭은 160~200 km이다. 저지대와 산호초가 대거 존재하며 포크 해협과 구분한다. (ko)
- De Golf van Mannar is een deel van de Indische Oceaan dat tussen het uiterste zuiden van India en Sri Lanka ligt. De watermassa heeft een breedte van tussen de 160 en 200 km. Er zijn 117 koraalsoorten geregistreerd die in de Golf van Mannar voorkomen. Ook zeeschildpadden, haaien en dolfijnen bezoeken de golf regelmatig. Toch is het aantal dieren de laatste jaren achteruitgegaan, mede als gevolg van overbevissing. De visvangsten zijn daardoor gedaald. De Golf van Mannar ontleent zijn naam aan het Sri Lankaanse eiland en de gelijknamige plaats Mannar. (nl)
- Mannar (hindi मन्नार की खाड़ी, Mannar ki Khari; syng. මන්නාරමි බොක්ක, Mannaram Bokka; tamil. மன்னார் வளைகுடா, Mannar Wirikuda; ang. Gulf of Mannar) – otwarta zatoka na Oceanie Indyjskim, pomiędzy Półwyspem Indyjskim a wyspą Cejlon. Jej maksymalna głębokość wynosi 1335 m. W obszarze zatoki leży 21 wysepek, utworzonych głównie przez koralowce, położonych mniej więcej równolegle do wybrzeża, o wielkości od kilku hektarów do 4 km². Leżą 0,2-8 km od brzegu. Główne z nich to Manali Island i Hare Island. Długość linii lądowej zatoki wynosi 141 km. Zatoka od 2001 roku chroniona jest rezerwatem biosfery, także o nazwie Gulf of Mannar. Włączona jest także w Park Narodowy Gulf of Mannar. U wybrzeży zatoki, jako rezerwatu biosfery, leży koło 125 wiosek. W wodach zatoki odnotowano 147 gatunków wodorostów, występują również liczne trawy morskie, głównie z rodzin żabiściekowate (Hydrocharitaceae) i rdestnicowate (Potamogetonaceae). Namorzyny wokół zatoki zawierają wszystkie indyjskie namorzynowe gatunki drzew oraz roślinę (krwawnicowate). W wodach zatoki występują diugonie przybrzeżne (Dugong dugong), zaś jej obszar został uznany za ostoję ptaków IBA ze względu na pelikana indyjskiego (Pelecanus philippensis). (pl)
- マンナール湾（マンナールわん、英語: Gulf of Mannar、シンハラ語: මන්නාරමි බොක්ක、タミル語: மன்னார் வளைகுடா）はインド洋のラッカディブ海に存在する湾。インド亜大陸南端東岸とセイロン島西岸の間の海域を指す。湾の北部は、アダムスブリッジと呼ばれる大陸とセイロン島を繋ぐ小島と浅瀬の地形により、ポーク海峡と区切られている。アダムスブリッジの東にはマンナール島が存在する。湾内には、南インドからはが、セイロン島からはマルワトゥ川が流入している。 (ja)
- Il golfo di Mannar si trova tra l'estrema punta meridionale dell'India e lo Sri Lanka, nel mar delle Laccadive (Oceano Indiano), la sua apertura al mare è rivolta ad ovest. Tecnicamente esso non è un vero e proprio golfo in quanto la sua parte più interna è collegata allo Stretto di Palk, tramite piccoli bracci di mare presenti nel Ponte di Adamo. (it)
- O golfo de Manar (em tâmil: மன்னார் வளைகுடா) (em cingalês: මන්නාරමි බොක්ක é um grande golfo de águas pouco profundas e que integra o mar das Laquedivas no oceano Índico, entre a costa sudeste da Índia e a costa noroeste do Sri Lanca. Há no golfo de Manar uma série de ilhas denominada ponte de Adão, ou Ramsethu, que inclui a ilha de Manar, separando o golfo de Manar da , ficando esta a norte. Os estuários do do sul da Índia, e do rio Aruvi Aru, do Sri Lanca, drenam para este golfo. (pt)
- Маннарский залив, Мана́рский зали́в (англ. Gulf of Mannar, там. மன்னார் வளைகுடா) — залив в Индийском океане, ограничен побережьем острова Шри-Ланка, юго-восточным побережьем полуострова Индостан и цепью островков, скал и отмелей Адамов Мост. Является частью Лаккадивского моря. Через залив соединяется Полкским проливом с Бенгальским заливом. У берегов мелководен, в центральной части глубина до 1335 м. Впадают реки с побережья Индии и с побережья Шри-Ланки). Акватория разделена между Индией и Шри-Ланкой. Главные порты Тутикорин (в штате Тамилнад, Индия) и Коломбо (Шри-Ланка). Обитает около 3600 видов флоры и фауны, что делает залив одним из самых богатых прибрежных регионов в Азии. Хорошо известен как источник жемчуга, источником которого является устрица Pnictada radiata. На территории Маннарского залива в 1986 году создан национальный парк, который в 1989 году объявлен биосферным заповедником. (ru)
- 曼納灣（英語：Gulf of Mannar，印地語：मन्नार की खाड़ी，坦米爾語：மன்னார் வளைகுடா）是位於印度洋上印度與斯里蘭卡之間的一片海域，以羅摩橋與保克海峽為界。該海灣目前由管理，管理範圍自杜蒂戈林至。 (zh)
- Мана́рська затока — затока в Індійському океані, обмежена узбережжям острова Цейлон, південно-східним узбережжям півострова Індостан і пасмом острівців, скель і мілин Адамова моста. Є частиною Лаккадівського моря. З'єднується Полкською протокою з Бенгальською затокою. У берегів мілководна, в центральній частині глибина до 1335 м. Ширина між 160 і 200 км. Впадають річки з узбережжя Індії і з узбережжя Шрі-Ланки. Акваторія розділена між Індією і Шрі-Ланкою. Головні порти (у штаті Тамілнад Індія) і Коломбо в (Шрі-Ланці). Пасмо низьких островів і рифів, відомих, як Міст Рами, також іменуються як Адамів міст, відокремлює Манарську затоку від Полкської протоки, яка відокремлює Індію від Шрі-Ланки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خليج مَنّارْ (بالسنهالية: මන්නාරමි බොක්ක ووبالتاملية: மன்னார் வளைகு) هو بحر فاصل بين جنوب الهند (تامل نادو) وسريلانكا. (ar)
- Mannárský záliv (hindsky मन्नार की खाड़ी, Mannára kí Khárí, sinhálsky මන්නාරමි බොක්ක, Mannaram Bokka, tamilsky மன்னார் வளைகுடா, Mannar Wirikuda) je záliv Indického oceánu ležící mezi Indickým poolostrovem (přesněji státem Tamilnádem) a Srí Lankou. Je součástí Lakadivského moře, jehož zbytek leží západně. Na severovýchodě sousedí přes Adamův most a Palkův průliv s Bengálským zálivem. Na jihu sousedí s otevřeným Indickým oceánem. (cs)
- Ο Κόλπος του Μανάρ (Gulf of Mannar) είναι ένας μεγάλος κόλπος του Ινδικού ωκεανού, που αποτελεί μέρος της λεγόμενης . Βρίσκεται ανάμεσα στο νοτιότερο μέρος της ανατολικής ακτής της Ινδίας και στη δυτική ακτή της Σρι Λάνκα. Η αλυσίδα χαμηλών νησιών και υφάλων που είναι γνωστή ως Γέφυρα του Αδάμ (ή Ραμσέθου) και περιλαμβάνει και την ομώνυμη νήσο, διαχωρίζει τον κόλπο του Μανάρ από τον κόλπο του Παλκ στα βόρεια. Ο κόλπος είναι γνωστός από την αρχαιότητα για την αλιεία μαργαριταριών, ενώ σε αυτόν βρίσκονται αλικόρες. (el)
- El golfo de Mannar (del inglés: Gulf of Mannar) y en tamil, மன்னார் வளைகுடா es un brazo del océano Índico, ocupando desde la punta sur de la India hasta la costa oeste de Sri Lanka, con una anchura entre 160 y 200 km. Una cadena de islas bajas y escollos llamados Puente de Rama, también llamado Puente de Adán, separa el golfo de Mannar del estrecho de Palk, que se sitúa en el norte, entre Sri Lanka y la India. En el golfo desemboca el de la costa india y el de la costa ceilanesa. (es)
- Der Golf von Mannar ist eine Bucht des Indischen Ozeans zwischen Indien und Sri Lanka. (de)
- Mannarko golkoa (sinhalaz: මන්නාරමි බොක්ක, tamileraz: மன்னார் வளைகுடா) Indiako ozeanoko itsasoa da, Lakadiveetako itsasoaren ipar-ekialdea hartzen duena. Indiako hego-ekialdeko eta Sri Lankako mendebaldeko itsasbazterren artean hedaturik dago; iparraldean Adamen Zubiak bereizten du Palk itsasartetik. (eu)
- The Gulf of Mannar (/məˈnɑːr/ mə-NAR) is a large shallow bay forming part of the Laccadive Sea in the Indian Ocean with an average depth of 5.8 m (19 ft). It lies between the southeastern tip of India and the west coast of Sri Lanka, in the Coromandel Coast region. The chain of low islands and reefs known as Ram Sethu (aka Adam's Bridge), which includes Mannar Island, separates the Gulf of Mannar from Palk Bay, which lies to the north between India and Sri Lanka. The estuaries of Thamirabarani River and Vaippar River of South India and the Malvathu Oya (Malvathu River) of Sri Lanka drain into the Gulf. The dugong (sea cow) is found here. (en)
- Le golfe de Mannar, en cingalais මන්නාරමි බොක්ක, en tamoul மன்னார் வளைகுடா, est un golfe de l'océan Indien bordant une petite fraction des côtes méridionales de l'Inde ainsi que la côte occidentale du Sri Lanka. Il communique au nord avec la baie de Palk dont il est séparé par le pont d'Adam et est ouvert au sud sur la mer des Laquedives ; sa limite occidentale correspond au cap Comorin, le point le plus méridional de l'Inde. (fr)
- Teluk Mannar adalah sebuah teluk dangkal besar yang membentuk bagian dari Laut Lakadewa di Samudra Hindia, yang terletak antara ujung tenggara dari India dan pantai barat Sri Lanka, di Daerah Pantai Koromandel. Sebuah rangkaian pulau rendah dan terumbu dikenal sebagai Ramsethu, juga disebut Jembatan Adam, yang meliputi , memisahkan Teluk Mannar dari Teluk Palk, yang terletak di utara antara India dan Sri Lanka. Muara dari India Selatan dan (Sungai Malvathu) dari Sri Lanka mengalir ke Teluk ini. (in)
- 만나르 만은 인도양의 라카디브 해에 있는 거대하고 얕은 만 지형이다. 인도의 남동쪽 끝부분과 스리랑카의 서쪽 해안과 만나며 보통 그 폭은 160~200 km이다. 저지대와 산호초가 대거 존재하며 포크 해협과 구분한다. (ko)
- De Golf van Mannar is een deel van de Indische Oceaan dat tussen het uiterste zuiden van India en Sri Lanka ligt. De watermassa heeft een breedte van tussen de 160 en 200 km. Er zijn 117 koraalsoorten geregistreerd die in de Golf van Mannar voorkomen. Ook zeeschildpadden, haaien en dolfijnen bezoeken de golf regelmatig. Toch is het aantal dieren de laatste jaren achteruitgegaan, mede als gevolg van overbevissing. De visvangsten zijn daardoor gedaald. De Golf van Mannar ontleent zijn naam aan het Sri Lankaanse eiland en de gelijknamige plaats Mannar. (nl)
- マンナール湾（マンナールわん、英語: Gulf of Mannar、シンハラ語: මන්නාරමි බොක්ක、タミル語: மன்னார் வளைகுடா）はインド洋のラッカディブ海に存在する湾。インド亜大陸南端東岸とセイロン島西岸の間の海域を指す。湾の北部は、アダムスブリッジと呼ばれる大陸とセイロン島を繋ぐ小島と浅瀬の地形により、ポーク海峡と区切られている。アダムスブリッジの東にはマンナール島が存在する。湾内には、南インドからはが、セイロン島からはマルワトゥ川が流入している。 (ja)
- Il golfo di Mannar si trova tra l'estrema punta meridionale dell'India e lo Sri Lanka, nel mar delle Laccadive (Oceano Indiano), la sua apertura al mare è rivolta ad ovest. Tecnicamente esso non è un vero e proprio golfo in quanto la sua parte più interna è collegata allo Stretto di Palk, tramite piccoli bracci di mare presenti nel Ponte di Adamo. (it)
- O golfo de Manar (em tâmil: மன்னார் வளைகுடா) (em cingalês: මන්නාරමි බොක්ක é um grande golfo de águas pouco profundas e que integra o mar das Laquedivas no oceano Índico, entre a costa sudeste da Índia e a costa noroeste do Sri Lanca. Há no golfo de Manar uma série de ilhas denominada ponte de Adão, ou Ramsethu, que inclui a ilha de Manar, separando o golfo de Manar da , ficando esta a norte. Os estuários do do sul da Índia, e do rio Aruvi Aru, do Sri Lanca, drenam para este golfo. (pt)
- 曼納灣（英語：Gulf of Mannar，印地語：मन्नार की खाड़ी，坦米爾語：மன்னார் வளைகுடா）是位於印度洋上印度與斯里蘭卡之間的一片海域，以羅摩橋與保克海峽為界。該海灣目前由管理，管理範圍自杜蒂戈林至。 (zh)
- El golf de Mannar (o de Manaar) és una àmplia badia d'aigües somes situada al mar de les Lacadives, a l'oceà Índic. S'estén entre el litoral sud-oriental de l'Índia (dins l'estat de Tamil Nadu, des de Tirunelveli al sud fins a Madurai al nord) i la costa occidental de Sri Lanka; al nord hi ha les illes rocoses del Pont d'Adam, que el separen de l'estret de Palk, i al sud queda el mar obert. El seu extrem sud-occidental és, de fet, el cap Comorin, la punta sud de l'Índia; pel que fa a Sri Lanka, l'extrem es troba a la ciutat de Galle, al sud-oest de l'illa. (ca)
- La Golfo de Mannar estas granda neprofunda golfo kiu formas parton de la Lakadiva Maro en la Hinda Oceano kun almenaŭa profundeco de 5.8 m. Ĝi kuŝas inter la okcidenta marbordo de Srilanko kaj la sudorienta pinto de Barato, en la regiono de la Koromandela Marbordo. La ĉeno de malaltaj insuloj kaj rifoj konata kiel Rama Setu, kiu inkludas la insulon Mannar, separas la Golfo de Mannar el Palka Markolo, kiu kuŝas norde inter Barato kaj Srilanko. La rivero Malvatu de Srilanko kaj la estuaroj de la riveroj Tamirabarani kaj Vaipar de Suda Barato drenas en la Golfo. La dugongo vivas tie. (eo)
- Mannar (hindi मन्नार की खाड़ी, Mannar ki Khari; syng. මන්නාරමි බොක්ක, Mannaram Bokka; tamil. மன்னார் வளைகுடா, Mannar Wirikuda; ang. Gulf of Mannar) – otwarta zatoka na Oceanie Indyjskim, pomiędzy Półwyspem Indyjskim a wyspą Cejlon. Jej maksymalna głębokość wynosi 1335 m. W obszarze zatoki leży 21 wysepek, utworzonych głównie przez koralowce, położonych mniej więcej równolegle do wybrzeża, o wielkości od kilku hektarów do 4 km². Leżą 0,2-8 km od brzegu. Główne z nich to Manali Island i Hare Island. Długość linii lądowej zatoki wynosi 141 km. (pl)
- Маннарский залив, Мана́рский зали́в (англ. Gulf of Mannar, там. மன்னார் வளைகுடா) — залив в Индийском океане, ограничен побережьем острова Шри-Ланка, юго-восточным побережьем полуострова Индостан и цепью островков, скал и отмелей Адамов Мост. Является частью Лаккадивского моря. Через залив соединяется Полкским проливом с Бенгальским заливом. У берегов мелководен, в центральной части глубина до 1335 м. Впадают реки с побережья Индии и с побережья Шри-Ланки). Акватория разделена между Индией и Шри-Ланкой. Главные порты Тутикорин (в штате Тамилнад, Индия) и Коломбо (Шри-Ланка). (ru)
- Мана́рська затока — затока в Індійському океані, обмежена узбережжям острова Цейлон, південно-східним узбережжям півострова Індостан і пасмом острівців, скель і мілин Адамова моста. Є частиною Лаккадівського моря. З'єднується Полкською протокою з Бенгальською затокою. У берегів мілководна, в центральній частині глибина до 1335 м. Ширина між 160 і 200 км. Впадають річки з узбережжя Індії і з узбережжя Шрі-Ланки. Акваторія розділена між Індією і Шрі-Ланкою. Головні порти (у штаті Тамілнад Індія) і Коломбо в (Шрі-Ланці). (uk)
|
