| dbo:abstract
|
- جنديسابور (بالفارسية گندیشاپور) .كانت مدينة تاريخية في الأهواز عرفت مدرستها كمركز ثقافي في عهد الإمبراطورية الساسانية. يعني اسمها باللغة الفهلوية «عسكر شابور». (ar)
- Gundixapur (persa: گندیشاپور, Gund-ī Šāh Pūr, també transcrita com a Gondexapur, Jondishapur, Gundishapur, Jund-e Shapur o altres variants; anomenada en pahlavi com Weh-Andiôk-Šâbuhr, en siríac Beth Lapat, en grec Bendosabora i en àrab Jundaysabur o Jundisabur) fou una antiga ciutat persa, centre intel·lectual de l'Imperi Sassànida i seu de l'.
* (ca)
- Die Stadt Gundischapur (auch Gondeschapur und Gondischapur, persisch گندی شاپور Gondi Schāpur, DMG Gondēšāpur, mittelpersisch why-'andywk-shpwhry – „das bessere Antiochia Schapurs“; syrisch Beth-Lapat) oder Dschondi Schapur (جُندی شاپور) liegt südlich von dem Dorf im Norden der heutigen iranischen Provinz Chuzestan, ca. 10 km südöstlich von Dezful. Sie war eine der wichtigsten, vielleicht sogar die zweitgrößte Stadt des Sassanidenreiches und Sitz der Akademie von Gundischapur, eines kulturell-wissenschaftlichen Zentrums im vorislamischen Persien. (de)
- Η Γκουντεσαπούρ ήταν το πνευματικό κέντρο της αυτοκρατορίας των Σασσανιδών και έδρα της , η οποία ιδρύθηκε από τον Σασανίδη βασιλιά Σαπώρη Α'. Η Γκουντεσαπούρ είχε νοσοκομείο, βιβλιοθήκη και ένα κέντρο ανώτατης εκπαίδευσης. Έχει ταυτιστεί με εκτεταμένα ερείπια νότια του Σαχαμπάντ, ενός χωριού 14 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του , προς το δρόμο για , στη σημερινή επαρχία Χουζιστάν στο νοτιοδυτικό Ιράν. Δεν είναι ένας οργανωμένος αρχαιολογικός χώρος και, εκτός από ερείπια, είναι γεμάτος υπολείμματα όπως σπασμένα κεραμικά. Παρά τη φήμη, πρόσφατα ορισμένοι μελετητές αμφισβήτησαν τη γενική ιστορική σημασία της, συγκεκριμένα, την ύπαρξη του νοσοκομείου της. Η πόλη έπεσε σε παρακμή μετά τη μουσουλμανική κατάκτηση της Περσίας (παραδόθηκε το 638), ωστόσο συνέχισε να παραμένει σημαντικό κέντρο κατά τη μουσουλμανική περίοδο. Ο , ο ιδρυτής της δυναστείας των Σαφαρίδων, έκανε την Γκουντεσαπούρ κατοικία του τρία χρόνια πριν από τον ξαφνικό θάνατό του. Ο τάφος του έγινε ένας από τους πιο σημαντικούς χώρους της πόλης. (el)
- Gundiŝapur aŭ Gondēshāpūr estis la intelektula centro de la Sasanida Imperio kaj hejmo de la nomita Akademio de Gundiŝapur. Fondita de la Sasanida reĝo Ŝapur la 1-a, Gundiŝapur estis hejmo de instruhospitalo, kaj ankaŭ havis bibliotekon kaj centron de alta lernado Akademio de Gundiŝapur. Ĝi estis identigita per etendaj ruinoj sude de Ŝahabad, vilaĝo 14 km sudoriente de Dezful, ĉe la ŝoseo al Ŝuŝ, en nuntempa Provinco Ĥuzestano, de sudokcidenta Irano. Ĝi ne estas organizita arkeologia loko nuntempe, kaj escepte ruinoj ĝi estas plenplena je restaĵoj kiaj rompitaj ceramikaĵoj. Spite la famon, kelkaj fakuloj ĵus alvokis pri la ĝenerala historia gravo de Gundiŝapur, specife pri la ekzisto de hospitalo. La fama aŭstria filozofo, edukisto kaj okultisto, Rudolf Steiner, parolis foje pri la gravo de Gundiŝapur (aŭ Gundishapur) en la historio de la mondo. Esence, Steiner vidis tiun kulturon kiel tro frua florado kiu estis (necese) detruista de islamaj hordoj en la 7a jarcento. (eo)
- Gundeshapur (Middle Persian: 𐭥𐭧𐭩𐭠𐭭𐭣𐭩𐭥𐭪𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩, Weh-Andiōk-Šābuhr; New Persian: گندیشاپور, Gondēshāpūr) was the intellectual centre of the Sassanid Empire and the home of the Academy of Gundishapur, founded by Sassanid king Shapur I. Gundeshapur was home to a teaching hospital and had a library and a centre of higher learning. It has been identified with extensive ruins south of Shahabad, a village 14 km south-east of Dezful, to the road for Shushtar, in the present-day province of Khuzestan, southwest Iran. It is not an organised archaeological place as of today, and except for ruins, it is full of remains like broken ceramics. Despite the fame, recently some scholars have called Gundeshapur's overall historical importance, specifically, the existence of its hospital, into question. The town fell into decline after the Muslim conquest of Persia, the city surrendering in 638. However, it continued to remain an important centre in the Muslim period. Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar, the founder of the Saffarid dynasty, made Gundeshapur his residence three years before his sudden death in 879. His tomb became one of the most prominent sites in the city. (en)
- Gundeshapur (también Gundishapur, Gondeshapur y Gondishapur, en persa: گندی شاپور, Gandhi Shāpur; en sirio: Beth-Lapat) fue une ciudad situada al sur de la actual aldea de Shahadad, en el norte de la actual provincia iraní de Juzestán, a unos 10 km al sudeste de Dezful. Fue una de las más importantes, quizás incluso la segunda ciudad más grande del Imperio sasánida y sede de la Academia de Gundeshapur, un centro cultural y científico de la Persia preislámica. (es)
- Gundishapur (ou Gondishapur, Jondishapur, Jundishabur, etc.) est une ville ancienne de l'Iran, dans la province du Khuzestan, dont les ruines se trouvent près de la localité de Shahabad, à environ 14 km au sud-est de Dezfoul. Elle s'appelait en pehlevi Wêh Andiokh Shahphur, « La Meilleure Antioche de Shapur », et en syriaque Beth Lapat. (fr)
- Gondishapur adalah nama kota, universitas, dan rumah sakit bersejarah yang terletak antara Shushtar dan Dezful di Iran barat daya yang ada sejak era Kekaisaran Sasaniyah. Gandishapur dalam berbagai sumber disebut sebagai Vandishapur, Shapurgerd, dan Gandishapur (kamp Pasukan Shapur) yang berarti "Kursi Khuzestan", kalangan para pedagang Kristen menyebutnya “Betlehem”. Kota dan pusat pendidikan tinggi ini memiliki lembaga ilmiah yang terkemuka di bidang kedokteran, filsafat, matematika, dan astronomi. Kelanjutan pembangunan kotanya dilanjutkan pada masa pemerintahan Shapur II dan mencapai masa kejayaannya pada pemerintahan Anoushirvan, khususnya di lembaga ilmiah . Pembangunan rumah sakit, Baitul Hikmah di Bagdad, sekolah ,perkembangan intelektual dan budaya umat Islam pada abad pertengahan juga membawa perubahan besar-besaran pada lembaga pendidikan ilmiah Eropa. Gondishapur adalah lembaga kajian terbesar saat itu yang melahirkan cendekiawan dari berbagai tempat dan bangsa seperti: Yahudi, Kristen, Yunani, Syam, dan India. Bahkan Bozorgmehr Bakhtegan (Borzoyeh Tabib / Bouzarjomehr) pergi ke India atas pimpinan delegasi dokter dari pusat ini dan dokter-dokter terkenal seperti Sargis Ras Al-Aini Sariani, Gabriel Darsabt (Raja Hakim Bashi), Stefan Edsi, Tribonus pun berasal dari Gandi. Tujuh filsuf Yunani neo-Plato (529 M) yang terusir, kemudian mengajar di sana dan banyak keluarga medis dari istana Abbasiyah di Bagdad dikaitkan dengan pusat ilmiah ini. Di antara reruntuhan Gandishapur (Shahabad) saat ini, makam Syah Abolghasem (Shabolghasem) telah dinisbatkan kepada Yaqub Laith Saffar. Sebelum berganti nama menjadi "Shahid Chamran", Universitas Ahvaz disebut Universitas "Jundishapur". (in)
- Jundishāpūr (così in arabo, ma in persiano: گندیشاپور, Gundeshapur, pahlavi: Gund-ī Shāh Pūr, nota anche sotto i nomi di Gondeshapur, Jondishapoor, Jondishapur, Jondishapour, Gundishapur, Gondêšâpur, Jund-e Shapur, Jundê-Shâpûr, etc., fu il centro intellettuale dell'Impero sasanide (224-651 d.C.) e la sede della nota "Accademia di Gundishapur". Era situata nell'attuale regione iraniana del Khuzestān, nel sud-ovest del paese, non lontano dal fiume Karun. In siriaco la città era chiamata Bēṯ Lapaṭ (Beth Lapat), e fu sede di una arcidiocesi metropolitana della Chiesa d'Oriente, attestata sin dal III secolo. (it)
- ジュンディーシャープールは、サーサーン朝ペルシア帝国の南西部にあった都市である。 (ja)
- Gondesjapoer (of Gondeshapur, Gundj-e Shapur of diverse andere spellingsvarianten) was een stad in het westen van wat nu Iran is. De ruïnes van Gondesjapoer bevinden zich ten zuiden van het dorp Shahabad, niet ver van de stad Dezful in de provincie Khuzestan. De stad werd gesticht in 271 door de Sassanidische koning Shapur I, na een Romeins leger van keizer Valerianus te hebben verslagen. De plaats deed eerst dienst als garnizoensplaats en gevangenis voor verslagen Romeinse soldaten. Shapur I maakte er zijn hoofdstad van en zijn vrouw, de dochter van Aurelianus, bracht twee Griekse geneesheren mee, die in Gondesjapoer de Hippocratische geneeskunde onderwezen. In de stad was later de beroemde Academie van Gondesjapoer gevestigd. Ten tijde van de Perzische koning Khusrau I (reg. 531 - 579 vestigden verscheidene families van artsen zich in Gondesjapoer. Deze artsen vertaalden Griekse, Syrische en Indische medische werken naar het Perzisch. Hierdoor wordt Gondesjapoer beschouwd als een van de vroege centra van de geneeskunde. (nl)
- Bendosabora, também conhecida como Gundexapur (em persa médio: Gondēšāpūr ou Gundēšāpūr; em persa: گندیشاپور; romaniz.: Gundeshapur), Bete Lapate (em siríaco: ܒܝܬ ܠܦܛ; romaniz.: Bēth Lapaṭ) ou Jondixapur (em árabe: جنديسابور; romaniz.: Jondišapur), foi um centro intelectual do extinto Império Sassânida. Fundada em 271 pelo xá Sapor I, Bendosabora oferecia vastos estudos no campos da ciência, da filosofia e da teologia, especialmente do zoroastrismo. Cientistas persas, gregos, indianos e romanos iam para Bendosabora a fim de realizar pesquisas. Com o tempo, essa biblioteca perdeu prestígio até deixar de existir organizadamente. (pt)
- Гондишапур или Гунде-Шапур (Джундишапур, Вифлапат, Бет-Лапат, сир. ܒܝܬ ܠܦܛ, Джунди-Сабур, араб. جنديسابور) — персидский город в Хузистане в 10 км от современного города Дизфуль и интеллектуальный центр империи Сасанидов. Шапур I основал город в 271 году и населил его пленными сиро-римлянами христианского (с обрядом на сирийском языке, позднее несторианского) исповедания. Гондишапур сделался вторым по величине городом империи Сасанидов; при Хосрове I (531—579) здесь возникла греко-сирийская медицинская школа, оказавшая впоследствии влияние и на арабов. Сирийские ученые-врачи перевели множество греческих и латинских текстов на арабский язык. В состав комплекса в Гондишапуре входила медицинская школа, больница, («bimaristan»), фармакологическая лаборатория, дом для перевода медицинских текстов, библиотека и обсерватория. Индийские доктора также внесли свой вклад в развитие медицинской школы в Гондишапуре, наиболее значимый из них — медицинский исследователь Манка. В Гондишапуре работали такие ученые, как Хунайн ибн Исхак ал-Ибади и Джибраил ибн Бахтишу. Гондишапур был полностью завоеван арабами в 636 году. При выпускники академии Гондишапура приняли участие в организации Дома Мудрости в Багдаде в 832 году. После этого Гондишапур приходит в упадок и пустеет. (ru)
- Гондішапур або Гунде-Шапур — перське місто в Хузестані, за 10 км від сучасного Дезфула. Місто було інтелектуальним центром імперії Сасанідів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جنديسابور (بالفارسية گندیشاپور) .كانت مدينة تاريخية في الأهواز عرفت مدرستها كمركز ثقافي في عهد الإمبراطورية الساسانية. يعني اسمها باللغة الفهلوية «عسكر شابور». (ar)
- Gundixapur (persa: گندیشاپور, Gund-ī Šāh Pūr, també transcrita com a Gondexapur, Jondishapur, Gundishapur, Jund-e Shapur o altres variants; anomenada en pahlavi com Weh-Andiôk-Šâbuhr, en siríac Beth Lapat, en grec Bendosabora i en àrab Jundaysabur o Jundisabur) fou una antiga ciutat persa, centre intel·lectual de l'Imperi Sassànida i seu de l'.
* (ca)
- Die Stadt Gundischapur (auch Gondeschapur und Gondischapur, persisch گندی شاپور Gondi Schāpur, DMG Gondēšāpur, mittelpersisch why-'andywk-shpwhry – „das bessere Antiochia Schapurs“; syrisch Beth-Lapat) oder Dschondi Schapur (جُندی شاپور) liegt südlich von dem Dorf im Norden der heutigen iranischen Provinz Chuzestan, ca. 10 km südöstlich von Dezful. Sie war eine der wichtigsten, vielleicht sogar die zweitgrößte Stadt des Sassanidenreiches und Sitz der Akademie von Gundischapur, eines kulturell-wissenschaftlichen Zentrums im vorislamischen Persien. (de)
- Gundeshapur (también Gundishapur, Gondeshapur y Gondishapur, en persa: گندی شاپور, Gandhi Shāpur; en sirio: Beth-Lapat) fue une ciudad situada al sur de la actual aldea de Shahadad, en el norte de la actual provincia iraní de Juzestán, a unos 10 km al sudeste de Dezful. Fue una de las más importantes, quizás incluso la segunda ciudad más grande del Imperio sasánida y sede de la Academia de Gundeshapur, un centro cultural y científico de la Persia preislámica. (es)
- Gundishapur (ou Gondishapur, Jondishapur, Jundishabur, etc.) est une ville ancienne de l'Iran, dans la province du Khuzestan, dont les ruines se trouvent près de la localité de Shahabad, à environ 14 km au sud-est de Dezfoul. Elle s'appelait en pehlevi Wêh Andiokh Shahphur, « La Meilleure Antioche de Shapur », et en syriaque Beth Lapat. (fr)
- Jundishāpūr (così in arabo, ma in persiano: گندیشاپور, Gundeshapur, pahlavi: Gund-ī Shāh Pūr, nota anche sotto i nomi di Gondeshapur, Jondishapoor, Jondishapur, Jondishapour, Gundishapur, Gondêšâpur, Jund-e Shapur, Jundê-Shâpûr, etc., fu il centro intellettuale dell'Impero sasanide (224-651 d.C.) e la sede della nota "Accademia di Gundishapur". Era situata nell'attuale regione iraniana del Khuzestān, nel sud-ovest del paese, non lontano dal fiume Karun. In siriaco la città era chiamata Bēṯ Lapaṭ (Beth Lapat), e fu sede di una arcidiocesi metropolitana della Chiesa d'Oriente, attestata sin dal III secolo. (it)
- ジュンディーシャープールは、サーサーン朝ペルシア帝国の南西部にあった都市である。 (ja)
- Bendosabora, também conhecida como Gundexapur (em persa médio: Gondēšāpūr ou Gundēšāpūr; em persa: گندیشاپور; romaniz.: Gundeshapur), Bete Lapate (em siríaco: ܒܝܬ ܠܦܛ; romaniz.: Bēth Lapaṭ) ou Jondixapur (em árabe: جنديسابور; romaniz.: Jondišapur), foi um centro intelectual do extinto Império Sassânida. Fundada em 271 pelo xá Sapor I, Bendosabora oferecia vastos estudos no campos da ciência, da filosofia e da teologia, especialmente do zoroastrismo. Cientistas persas, gregos, indianos e romanos iam para Bendosabora a fim de realizar pesquisas. Com o tempo, essa biblioteca perdeu prestígio até deixar de existir organizadamente. (pt)
- Гондішапур або Гунде-Шапур — перське місто в Хузестані, за 10 км від сучасного Дезфула. Місто було інтелектуальним центром імперії Сасанідів. (uk)
- Η Γκουντεσαπούρ ήταν το πνευματικό κέντρο της αυτοκρατορίας των Σασσανιδών και έδρα της , η οποία ιδρύθηκε από τον Σασανίδη βασιλιά Σαπώρη Α'. Η Γκουντεσαπούρ είχε νοσοκομείο, βιβλιοθήκη και ένα κέντρο ανώτατης εκπαίδευσης. Έχει ταυτιστεί με εκτεταμένα ερείπια νότια του Σαχαμπάντ, ενός χωριού 14 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του , προς το δρόμο για , στη σημερινή επαρχία Χουζιστάν στο νοτιοδυτικό Ιράν. Δεν είναι ένας οργανωμένος αρχαιολογικός χώρος και, εκτός από ερείπια, είναι γεμάτος υπολείμματα όπως σπασμένα κεραμικά. (el)
- Gundiŝapur aŭ Gondēshāpūr estis la intelektula centro de la Sasanida Imperio kaj hejmo de la nomita Akademio de Gundiŝapur. Fondita de la Sasanida reĝo Ŝapur la 1-a, Gundiŝapur estis hejmo de instruhospitalo, kaj ankaŭ havis bibliotekon kaj centron de alta lernado Akademio de Gundiŝapur. Ĝi estis identigita per etendaj ruinoj sude de Ŝahabad, vilaĝo 14 km sudoriente de Dezful, ĉe la ŝoseo al Ŝuŝ, en nuntempa Provinco Ĥuzestano, de sudokcidenta Irano. Ĝi ne estas organizita arkeologia loko nuntempe, kaj escepte ruinoj ĝi estas plenplena je restaĵoj kiaj rompitaj ceramikaĵoj. (eo)
- Gundeshapur (Middle Persian: 𐭥𐭧𐭩𐭠𐭭𐭣𐭩𐭥𐭪𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩, Weh-Andiōk-Šābuhr; New Persian: گندیشاپور, Gondēshāpūr) was the intellectual centre of the Sassanid Empire and the home of the Academy of Gundishapur, founded by Sassanid king Shapur I. Gundeshapur was home to a teaching hospital and had a library and a centre of higher learning. It has been identified with extensive ruins south of Shahabad, a village 14 km south-east of Dezful, to the road for Shushtar, in the present-day province of Khuzestan, southwest Iran. (en)
- Gondishapur adalah nama kota, universitas, dan rumah sakit bersejarah yang terletak antara Shushtar dan Dezful di Iran barat daya yang ada sejak era Kekaisaran Sasaniyah. Gandishapur dalam berbagai sumber disebut sebagai Vandishapur, Shapurgerd, dan Gandishapur (kamp Pasukan Shapur) yang berarti "Kursi Khuzestan", kalangan para pedagang Kristen menyebutnya “Betlehem”. Kota dan pusat pendidikan tinggi ini memiliki lembaga ilmiah yang terkemuka di bidang kedokteran, filsafat, matematika, dan astronomi. Kelanjutan pembangunan kotanya dilanjutkan pada masa pemerintahan Shapur II dan mencapai masa kejayaannya pada pemerintahan Anoushirvan, khususnya di lembaga ilmiah . Pembangunan rumah sakit, Baitul Hikmah di Bagdad, sekolah ,perkembangan intelektual dan budaya umat Islam pada abad pertenga (in)
- Gondesjapoer (of Gondeshapur, Gundj-e Shapur of diverse andere spellingsvarianten) was een stad in het westen van wat nu Iran is. De ruïnes van Gondesjapoer bevinden zich ten zuiden van het dorp Shahabad, niet ver van de stad Dezful in de provincie Khuzestan. Ten tijde van de Perzische koning Khusrau I (reg. 531 - 579 vestigden verscheidene families van artsen zich in Gondesjapoer. Deze artsen vertaalden Griekse, Syrische en Indische medische werken naar het Perzisch. Hierdoor wordt Gondesjapoer beschouwd als een van de vroege centra van de geneeskunde. (nl)
- Гондишапур или Гунде-Шапур (Джундишапур, Вифлапат, Бет-Лапат, сир. ܒܝܬ ܠܦܛ, Джунди-Сабур, араб. جنديسابور) — персидский город в Хузистане в 10 км от современного города Дизфуль и интеллектуальный центр империи Сасанидов. Шапур I основал город в 271 году и населил его пленными сиро-римлянами христианского (с обрядом на сирийском языке, позднее несторианского) исповедания. Гондишапур сделался вторым по величине городом империи Сасанидов; при Хосрове I (531—579) здесь возникла греко-сирийская медицинская школа, оказавшая впоследствии влияние и на арабов. Сирийские ученые-врачи перевели множество греческих и латинских текстов на арабский язык. В состав комплекса в Гондишапуре входила медицинская школа, больница, («bimaristan»), фармакологическая лаборатория, дом для перевода медицинских текс (ru)
|
