| dbo:abstract
|
- Habitat III, the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, took place in Quito, Ecuador, from 17 – 20 October 2016. The UN Conferences on Housing (Habitat) are occurring in the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016). The United Nations General Assembly decided to convene The Habitat III Conference in its resolution 66/207. The Habitat III Conference reinvigorates the global commitment to sustainable urbanization, to focus on the implementation of a “New Urban Agenda”. Habitat III was one of the first United Nations global summits after the adoption of the Post-2015 Development Agenda. It gave the opportunity to open discussions on important urban challenges and questions, such as how to plan and manage cities, towns and villages for sustainable development. The discussion of these questions shapes the implementation of new global development and climate change goals. In particular, the conference elaborates on Goal #11 of the Sustainable Development Goals: "Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient, and sustainable." (en)
- Habitat III est la Conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable qui s'est déroulée à Quito en Équateur, du 17 au 20 octobre 2016. Les conférences Habitat de l'ONU sur le logement suivent un cycle de 20 ans : 1976, 1996 et 2016, et forment une caisse de résonance qui accélère la prise en compte dans les politiques publiques des grandes thématiques urbaines. En 1976, Habitat I reconnaissait l’importance des villes et de l’urbanisation, en 1996 Habitat II soulignait l’importance du développement durable. Cette année 2016, le document préparatoire de la conférence Habitat III met en avant à de nombreuses reprises le besoin de faire évoluer l’urbanisme vers la co-construction avec la société civile. Le principal objectif de cette conférence est de redynamiser l’engagement mondial en faveur du développement urbain durable, en se centrant particulièrement sur la mise en œuvre d'un « Nouveau Programme pour les Villes ». À l’issue de la Conférence, une Déclaration non contraignante a été adoptée par les États membres ; elle est néanmoins décisive pour l’élaboration des politiques urbaines nationales. (fr)
- Hábitat III, la conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible, se celebró en Quito, Ecuador, del 17 al 20 de octubre de 2016. Estas conferencias sobre vivienda, denominadas Hábitat, se celebran cada 20 años. Hábitat I tuvo lugar en 1976 y Hábitat II, en 1996. La Asamblea General de la ONU decidió en su resolución 66/207 celebrar Hábitat III. Esta conferencia revigoriza el compromiso mundial con la urbanización sostenible, centrándose en la aplicación de la «Nueva Agenda Urbana». Hábitat III fue una de las primeras cumbres de la ONU tras la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Dio la oportunidad para abrir la discusión sobre importantes retos y cuestiones urbanas, como el planeamiento y gestión de ciudades y pueblos para un desarrollo sostenible. La discusión de estas cuestiones configura la aplicación de los nuevos objetivos de desarrollo y cambio climático. En particular Hábitat III se apoya en el objetivo de desarrollo sostenible número 11: «lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles». (es)
- Habitat III merupakan Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) tingkat dunia tentang perumahan dan pembangunan perkotaan untuk 20 tahun yang diselenggarakan di Quito, Ekuador pada 17-20 Oktober 2016. Pada Resolusi 66/207 dan sesuai dengan siklus 20 tahun sekali (1976, 1996, dan 2016), Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa memutuskan untuk mengadakan Konferensi Habitat III untuk menghidupkan kembali komitmen global terhadap urbanisasi berkelanjutan, untuk fokus pada implementasi Agenda Baru Perkotaan selama 20 tahun kedepan melanjutkan Agenda Habitat Istanbul 1996. Habitat III merupakan salah satu konferensi PBB tingkat dunia setelah diadopsinya Agenda Pembangunan Post-2015. Hal ini dianggap sebagai suatu kesempatan untuk membuka diskusi mengenai tantangan dan isu perkotaan yang penting, seperti misalnya bagaimana merencanakan dan mengelola perkotaan dan pedesaan dan menjadikannya sebagai penggerak untuk pembangunan berkelanjutan. Diskusi seperti di atas akan turut membentuk agenda implementasi global baru untuk pembangunan dan perubahan iklim. (in)
- Габітат III, також Хабітат-III, Конференція ООН з житла і сталого міського розвитку, що відбулася у Кіто, Еквадор, у жовтні 2016 року. На конференції був узгоджений підсумковий документ «Нова програма розвитку міст», англ. New Urban Agenda Після узгодження на конференції в Кіто документ «Нова програма розвитку міст» був схвалений Генеральною Асамблеєю ООН 23 грудня 2016. Конференції або «Габітати» відбуваються раз на 20 років і визначають глобальний порядок денний для політик у сфері розвитку міст на різних рівнях по всьому світу. Габітат І відбувся 1976 року у Ванкувері, Канада; Габітат ІІ — 1996 року у Стамбулі в Туреччині. (uk)
- 第三届联合国住房和城市可持续发展大会（英語：United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development），简称人居三（Habitat III），于2016年10月17-20日在厄瓜多尔基多举行。 联合国住房（人居）大会每20年召开一次（1976、1996和2016）。联合国大会在其第66/207号决议中决定召开人居三会议。人居三会议重振了全球对可持续城市化的承诺，并集中关注《新城市议程》的实施。 人居三会议是通过《》后的首批联合国全球峰会之一。它为讨论重要的城市挑战和问题提供了机会，例如如何规划和管理城市、鎮和乡村以实现可持续发展。这些问题的讨论对新的全球发展和气候变化目标的实施有着重要影响。会议特别阐述了可持续发展目标第11条：“促使城市与人类居住具包容、安全、韧性及永续性。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 第三届联合国住房和城市可持续发展大会（英語：United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development），简称人居三（Habitat III），于2016年10月17-20日在厄瓜多尔基多举行。 联合国住房（人居）大会每20年召开一次（1976、1996和2016）。联合国大会在其第66/207号决议中决定召开人居三会议。人居三会议重振了全球对可持续城市化的承诺，并集中关注《新城市议程》的实施。 人居三会议是通过《》后的首批联合国全球峰会之一。它为讨论重要的城市挑战和问题提供了机会，例如如何规划和管理城市、鎮和乡村以实现可持续发展。这些问题的讨论对新的全球发展和气候变化目标的实施有着重要影响。会议特别阐述了可持续发展目标第11条：“促使城市与人类居住具包容、安全、韧性及永续性。” (zh)
- Habitat III, the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, took place in Quito, Ecuador, from 17 – 20 October 2016. The UN Conferences on Housing (Habitat) are occurring in the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016). The United Nations General Assembly decided to convene The Habitat III Conference in its resolution 66/207. The Habitat III Conference reinvigorates the global commitment to sustainable urbanization, to focus on the implementation of a “New Urban Agenda”. (en)
- Hábitat III, la conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible, se celebró en Quito, Ecuador, del 17 al 20 de octubre de 2016. Estas conferencias sobre vivienda, denominadas Hábitat, se celebran cada 20 años. Hábitat I tuvo lugar en 1976 y Hábitat II, en 1996. La Asamblea General de la ONU decidió en su resolución 66/207 celebrar Hábitat III. Esta conferencia revigoriza el compromiso mundial con la urbanización sostenible, centrándose en la aplicación de la «Nueva Agenda Urbana». (es)
- Habitat III merupakan Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) tingkat dunia tentang perumahan dan pembangunan perkotaan untuk 20 tahun yang diselenggarakan di Quito, Ekuador pada 17-20 Oktober 2016. Pada Resolusi 66/207 dan sesuai dengan siklus 20 tahun sekali (1976, 1996, dan 2016), Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa memutuskan untuk mengadakan Konferensi Habitat III untuk menghidupkan kembali komitmen global terhadap urbanisasi berkelanjutan, untuk fokus pada implementasi Agenda Baru Perkotaan selama 20 tahun kedepan melanjutkan Agenda Habitat Istanbul 1996. (in)
- Habitat III est la Conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable qui s'est déroulée à Quito en Équateur, du 17 au 20 octobre 2016. Les conférences Habitat de l'ONU sur le logement suivent un cycle de 20 ans : 1976, 1996 et 2016, et forment une caisse de résonance qui accélère la prise en compte dans les politiques publiques des grandes thématiques urbaines. En 1976, Habitat I reconnaissait l’importance des villes et de l’urbanisation, en 1996 Habitat II soulignait l’importance du développement durable. Cette année 2016, le document préparatoire de la conférence Habitat III met en avant à de nombreuses reprises le besoin de faire évoluer l’urbanisme vers la co-construction avec la société civile. Le principal objectif de cette conférence est de redynamiser (fr)
- Габітат III, також Хабітат-III, Конференція ООН з житла і сталого міського розвитку, що відбулася у Кіто, Еквадор, у жовтні 2016 року. На конференції був узгоджений підсумковий документ «Нова програма розвитку міст», англ. New Urban Agenda Після узгодження на конференції в Кіто документ «Нова програма розвитку міст» був схвалений Генеральною Асамблеєю ООН 23 грудня 2016. (uk)
|
